1. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Atomabsorptionsspektrometer mit einem Brennerkopf für Luft/Acetylen

2. The burner is supplied with a mixture of acetylene and nitrous oxide.

Der Brenner wird durch ein Acetylen/Lachgas-Gemisch gespeist.

3. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

4. Well, you don't have to be a bomb maker.

Dafür muss man kein Profi sein.

5. But probably taken out with an acetylene burner during the postwar crime waves

Wahrscheinlich wurde er mit einem Acetylenbrenner während den Wellen an Kriminalität der Nachkriegszeit geknackt

6. A duct (15), formed in the angled flange (3), connects the fan to the burner (2) and ensures that combustion air is fed in a swirling manner into the combustion chamber of the burner (2).

Ein in den Winkelflansch (3) eingeformter Kanal (15) verbindet das Gebläse mit dem Brenner (2) und sorgt für eine drallbehaftete Zuführung der Verbrennungsluft in die Brennkammer des Brenners (2).

7. Our burner plants work with preheating of combustion air to reduce the energy consumption.

Unsere Brenneranlagen arbeiten mit Brennluft-Vorwärmung zur Reduzierung des Energie- verbrauchs.

8. Method and device for acoustic modulation of a flame produced by a hybrid burner

Verfahren und vorrichtung zur akustischen modulation einer von einem hybridbrenner erzeugten flamme

9. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation

Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen

10. The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

Es ist ein gasbetriebener Bunsen- oder Tirill-Brenner mit einer 10-mm-Düse zu verwenden.

11. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen.

12. Said reactor (12) comprises a burner block (14) with a combustion chamber for producing acetylenes, a secondary chamber (18) which is embodied in the burner block (14) and an annular space (20) which surrounds the secondary chamber (18).

Der Reaktor (12) weist einen Brennerblock (14) mit einem Feuerraum zur Acetylenherstellung, einen Nebenraum (18), der in dem Brennerblock (14) ausgebildet ist, und einen Ringraum (20), der den Nebenraum (18) umgibt, auf.

13. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Beispiele werden angeführt, wobei ein Beckman-DU-Flammenspektrophotometer mit einer Acetylen-Sauerstoff-Flamme verwendet wurde.

14. Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use — Part 1: Safety

Gasgeräte-Heizstrahler — Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung — Teil 1: Sicherheit

15. Method and device for operating a burner of a heat engine, especially a gas turbine plant

Verfahren und vorrichtung zum betreiben eines brenners einer wärmekraftmaschine, insbesondere einer gasturbinenanlage

16. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Verfahren zum betreiben eines mehrbrennersystems über verbrennungsluftdruckmessung und regelung

17. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter fügte mit dem Brenner heiße Luft hinzu, sodass der Ballon sich langsam füllte und aufrichtete.

18. Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

Brenner für eine gasturbine und verfahren zur reduzierung von thermoakustischen schwingungen in einer gasturbine

19. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.

20. As with all gas condensing units from Weishaupt, the burner is manufactured from a highly resilient mettalic fibre.

Wie bei allen Gas-Brennwertgeräten von Weishaupt wird der Brenner aus einem hoch belastbaren Metallgewebe gefertigt.

21. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.

Der vorliegende Injektor ermöglicht einen Betrieb des Vormischbrenners mit reduziertem Vordruck bei hoher Zerstäubungsqualität.

22. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof

Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, insbesondere gas- und brennergestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

23. The invention further relates to the use of the burner pipe or rotary kiln for producing activated carbon.

Drehrohrofens zur Herstellung von Aktivkohle.

24. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph kam mit seiner Ausrüstung dort an, stellte den Projektor mit dem Acetylenbrenner auf und begann mit der Vorführung.

25. The burner permits the reduction of thermo-acoustic oscillations in a combustion chamber on a gas turbine in an alternative way.

Der Brenner ermöglicht die Reduzierung von thermoakustischen Schwingungen in einer Brennkammer einer Gasturbine in einer alternativen Art und Weise.

26. You probably already did this but if not, here is how to install Game Maker.

Vermutlich hast du den Game Maker schon installiert, falls dem nicht so ist, hier kommt eine Erklärung zum Installationsprozess des Game Makers.

27. Metal nozzles, mouthpieces, ejectors and burner tips adapted for gas, all the aforesaid parts in particular for spraying and jet systems

Für Gas geeignete metallische Düsen, Mundstücke und Ejektoren sowie Brennerköpfe, alle vorgenannten Teile insbesondere für Spritz- und Strahlzwecke

28. The ALEXIA espresso maker is pratical and fuctional. It will be a showpieces in your restaurant.

ALEXIA gibt die Möglichkeit, die Inneneinrichtung mit diesem qualitativ, elegantem und einzigartigem Produkt zu personalisieren.

29. Roasting, melting and heat treatment ovens, industrial process ovens, in particular gas and burner-supported ovens of all kinds, and components therefor

Glüh-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, industrielle Prozessöfen, insbesondere gas- und brenner-gestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

30. Repeat the test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas burner and aerosol actuator;

Das Prüfverfahren bei zwei weiteren Aerosolpackungen desselben Produkts in demselben Abstand zwischen Gasbrenner und Sprühkopföffnung der Aerosolpackung wiederholen.

31. Please Note: AmoK CD/DVD Burning is the successor of "DP Simple Burn" aka "DP CD DVD Burner", developed by our member Dirk Paehl.

Hinweis: AmoK CD/DVD Burning ist der Nachfolger der Software "DP Simple Burn" bzw. "DP CD DVD Burner" von unserem Mitglied Dirk Paehl.

32. Because thereby we, first of all, acknowledge our debt of gratitude to our Maker, giving us a clear conscience.

Weil wir dadurch vor allem erkennen, daß wir unserem Schöpfer gegenüber Dankbarkeit schulden, und das verleiht uns ein reines Gewissen.

33. After selecting a tree, the alpenhorn maker carefully splits it in two and hollows out the halves using special chisels.

Für ein Alphorn nach altherkömmlicher Machart sucht man einen geeigneten Baum aus, halbiert ihn der Länge nach und höhlt ihn mit Rundhobel und Hohlmeißel aus.

34. Heating, melting and heat treatment furnaces, as well as heatable coating chambers, in particular being gas-operated and burner-operated goods of all kinds, and components therefor

Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen sowie beheizbare Beschichtungskammern, insbesondere gas- und brenner-gestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

35. The ALEXIA espresso maker has the most advanced electronics components to reach the highest level of reliability, consistency and coffe quality.

Die Verwendung von elektronischen Komponenten der neusten Generation ermöglichen die ständige Kontrolle über die Funktion und über das Endergebnis.

36. Writer Paula Mooney critiqued the app for advertising that its game-maker function is free, but only for very limited functions.

Die Autorin Paula Mooney kritisierte die App für Werbung, dass ihre Spiel Erstellung Funktion frei ist, aber nur für sehr begrenzte Funktionen.

37. Finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air.

Schließlich werden die Gase in die Nachverbrennungskammer geleitet, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss verbrannt werden.

38. Finally the gases must pass into the afterburner chamber where they must be burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air;

Schließlich sind die Gase in die Nachverbrennungskammer zu leiten, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss zu verbrennen sind;

39. The burner (1) that allows deflection of the flame vis-à-vis the longitudinal axis or axis of installation (L) is simple in design and easy to install and service.

Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

40. Interference with Li, Na, K, Rb, Cs, Ca and Ba radiations of other constituents (“concomitants”) has been comprehensively surveyed by the Beckman DU quartz spectrophotometer with 9200 flame attachment and 4030 acetylene-oxygen burner.

Mit Hilfe eines Beckman-DU-Quarzspektrophotometers mit Zubehör 9200 für Flammenphotometrie und Acetylen-Sauerstoff-Brenner 4030 wurde die Beeinflussung der Emission von Li, Na, K, Rb, Cs, Ca und Ba durch andere Lösungsbestandteile (Begleitstoffe) eingehend untersucht.

41. Part of the purchased equipment (cutting torches, cutting table, feeder with gas and electricity for the cutters, manual facility using an oxy-fuel burner) does not in itself provide for any further improvement in the environmental situation.

Ein Teil der erworbenen Ausrüstung (Schneidbrenner, Schneidtisch, Gas und Strom für die Brenner und ein manuell zu bedienendes Gerät mit Sauerstoff-Brenner) sorgt nicht per se für eine weitere Verbesserung des Umweltschutzes.

42. Said atomizing valve (10) is provided with a fuel nozzle (12) and can be provided with an air nozzle (11), the outlet side of which points into a flame chamber (30) that adjoins the burner housing (20).

Die Erfindung betrifft einen Brenner für flüssige Brennstoffe, mit einem Brennergehäuse (20), in dem mindestens ein Zerstäuberventil (10) für flüssigen Brennstoff angeordnet ist, welches eine Brennstoffdüse (12) aufweist und welches eine Luftdüse (11) aufweisen kann, weiche ausgangsseitig in eine, an das Brennergehäuse (20) anschließende Flammkammer (30) weisen.

43. All Suites also feature: hairdryer, magnifying makeup mirror, Aruba Aloe shampoo/lotions, iron and board, room safe, microwave, minibar, mini fridge, coffee maker and coffee service, airconditioning and ceiling fans and large balconies.

Hierbei handelt sich um einen einfachen, rechteckigen Swimmingpool, und die meisten Gäste ziehen es vor, sich an unserem über 5 km2 großen Sandstrand zu erholen. Am Swimmingpool stehen jedoch kostenlose Liegen und schattige Stellen zur Entspannung bereit.

44. This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).

45. The particular texture which is characteristic of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ is due mainly to the way the product is prepared, and in particular to the length of the process of coating the roasted almonds with sugar syrup, the rhythmic movement of the sugared almond maker during this process and the recipe used to prepare the product.

Die charakteristische Textur der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist hauptsächlich auf die Art der Zubereitung des Erzeugnisses zurückzuführen, und zwar auf die zeitliche Abstimmung des Dragierens der gebrannten Mandeln, die Rotationsgeschwindigkeit des Dragierkessels während des Dragierens der gebrannten Mandeln sowie auf die verwendete Rezeptur.