1. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

2. (13) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

13. eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts;

3. (m) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

m) eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

4. Truss posts, not of metal

Hängesäulen nicht aus Metall

5. No, I don't wear a truss.

Nein, ich trage kein Bruchband.

6. (e) a member of a truss-type beam;

e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,

7. The bridge replaced a wooden truss structure erected in 1873.

Die Brücke ersetzte eine hölzerne Konstruktion von 1873.

8. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

9. A Bailey bridge is a type of portable, pre-fabricated, truss bridge.

Die Bailey-Brücke ist eine transportable, aus vormontierten Einzelbauteilen zusammensetzbare, Not- oder Behelfsbrücke.

10. Theatrical rigging installation and removal of truss and other lighting and audio systems

Installation von Theaterschnürböden und Beseitigung von Hängewerk und anderen Beleuchtungs- und Tonsystemen

11. The invention relates to a three-dimensional truss constructed of members (17).

Es wird ein aus Stäben (17) aufgebautes räumliches Stabwerk vorgeschlagen.

12. A von Mises truss with stochastically varying material properties is investigated for snapthrough instability.

Ein von Mises Fachwerk mit stochastisch verteilten Materialeigenschaften wird bezüglich der Durchschlagsinstabilität untersucht.

13. Traditional manufacturer and supplier of wooden truss structures connected by angle plates with press-in pins.

Traditioneller Hersteller und Lieferant von Holzbalkenfachwerken, welche durch Stahllaschenknotenplatten mit durchgepressten Dornen gekuppelt sind.

14. Between 1925 and 1926, the Lauchhammer-Rheinmetall company rebuilt it with a new steel truss superstructure.

Zwischen 1925 und 1926 errichtete dort die Lauchhammer-Rheinmetall AG einen neuen Stahlfachwerk-Überbau.

15. The rectangular temple had a single aisle with four columns, a truss roof and an altar.

Der Tempel ist rechteckig und hat ein einziges Schiff mit vier gewölbten Säulen, einen Dachstuhl und einen einzigen Altar.

16. Composite core preforms comprising a 3 dimensional truss-like network of pinstock embedded in a foam carrier

Vorformen mit Verbundkern, bestehend aus einem dreidimensionalen gitterartigen Netz aus Stiftmaterial, das in einen Schaumträger eingebettet ist

17. The bridge is a king post truss design and crosses the East Fork of Little Pigeon River.

Die Brücke, die im King Post Truss-Design gestaltet ist, überspannt den East Fork Little Pigeon River.

18. A diagram is presented permitting practical calculation of the moment of inertia of a curved truss.

Zur praktischen Berechnung des Trägheitsmomentes für einen gekrümmten Träger ist ein Diagramm angegeben.

19. A steel truss bridge, it weighed 23,623 pounds and was contracted to be built for 56,221 pesos.

Für die stählerne Brücke wurden Baukosten von 56.221 Pesos vereinbart, das Stahlgewicht wurde mit 23.623 Pfund projektiert.

20. Hollow ceramic core preforms comprising a 3 dimensional truss like network of pinstock embedded in a foam carrier

Vorformen mit hohlem Keramikkern, bestehend aus einem dreidimensionalen gitterartigen Netz aus Stiftmaterial, das in einen Schaumträger eingebettet ist

21. A huge iron truss viaduct with sandstone pillars was built over the Neckar valley between Marbach and Benningen.

Ein riesiger Viadukt aus Eisenfachwerk und Sandsteinpfeilern überspannte das Neckartal zwischen Marbach und Benningen.

22. The paper is concerned with the analysis of minimum-volume design of an elastic truss with deflection constraints.

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Analyse von Tragwerken minimalen Volumens unter Durchbiegungsbedingungen.

23. It seems that the guidelines for treating splice joints as rotationally stiff do not necessarily lead to more realistic truss models.

Es scheint, dass diese Anforderungen, unter denen die Stoßverbindungen als rotationssteif angenommen werden dürfen, nicht notwendigerweise zu realistischeren Tragwerksmodellen führen.

24. Truss touches on varied aspects of the history of punctuation and includes many anecdotes, which add another dimension to her explanations of grammar.

Truss spricht unterschiedliche Aspekte zur Geschichte der Interpunktion an und schließt einige Anekdoten ein, die eine weitere Ebene zu ihren Erläuterungen und Grammatikregeln hinzufügen.

25. Main activity exercised.

Ausgeübte Haupttätigkeit.

26. It had two superstructures in steel truss construction: one superstructure, which accommodated the two-track railway line, and one superstructure for the road.

Sie besaß zwei Überbauten in Stahlfachwerkbauweise: einen Überbau, der die zweigleisige Eisenbahnstrecke aufnahm, und einen Überbau für die Straße.

27. Close the main ballast.

Ballasttank schließen.

28. — Main geometrical characteristics like the main radii in switch, closure and crossing panel, crossing angle

— Wichtigste geometrische Merkmale wie Haupthalbmesser in der Zungenvorrichtung, dem Zwischenschienenteil und im Herzstück mit Randlenkern und Fahrschienen, Kreuzungswinkel

29. In the present paper the axial lack-of-fit of elements is taken into account in the analysis of a frame or truss with rigid connections.

In dieser Arbeit wird der Einfluß von Längenungenauigkeiten von Stab-Elementen bei der Berechnung eines Rahmens oder Fachwerkes untersucht.

30. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

31. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

32. Main Activity Producer Heat Only

Reine Wärmeerzeugung von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen

33. chemical composition or main alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

34. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

35. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

36. Main events and allocation of funds

Wichtigste Ereignisse und Zuweisung der Mittel

37. Close all main ballast tank vents.

Ballasttank-Hauptventile schließen.

38. chemical composition or main alloy constituents;

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

39. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

40. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Hauptaggregate- vierteljährlich und jährlich

41. Of which: main activity power stations

Davon: hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke

42. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

43. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Abbildung 11 Maßnahmenbezogene Finanzhilfen, die im Rahmen des JCIV für Projekte vergeben wurden, nach Hauptaktivität (links) und JCIV-Betriebskostenzuschüsse nach Hauptaktivität (rechts)

44. When the Upper Lock and Dam were built at Saint Anthony Falls, two of the arches were replaced with a moveable truss so barges could pass through the lock.

Als die Schleuse und der Staudamm an den Saint-Anthony-Fällen erbaut wurden, mussten zwei der Bögen durch ein Stahlfachwerkfeld ersetzt werden, um die Durchfahrt der Schiffe durch die Schleuse zu ermöglichen.

45. (a) chemical composition or main alloy constituents;

a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

46. The reasonability of these guidelines and the influence of splice joints on section forces and displacements are discussed considering the results from finite element calculations for a fink truss.

Die Sinnhaftigkeit dieser Anforderungen und der Einfluss von Stoßverbindungen auf die Schnittkräfte und Verschiebungen werden unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Finite-Elemente-Berechnungen für einen einfachen Fachwerkträger behandelt.

47. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

Siehe das Thema „Zungenreden“.

48. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

49. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile,

50. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

51. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

52. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

53. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

54. 7.3 | Of which: Main Activity Producer Heat Plants |

7.3 | Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen |

55. The main lines of action are as follows:

Nachstehend die wichtigsten Aktionsfelder:

56. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

57. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

58. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

59. The Main is formed near Kulmbach by the joining of its two headstreams, the Red Main and the White Main . The former rises from the Frankish Alb , 50 km in length, and runs through Creussen and Bayreuth .

Die anderen deutschen Flüsse, die länger als der Main sind ( Donau , Rhein , Elbe , Oder und Mosel ) entspringen oder münden im Ausland und sind damit keine rein innerdeutschen Flüsse.

60. There are four main ways to reach Altun Ha.

Zwischen 1964 und 1970 wurde die Anlage durch David Pendergast vom Königlichen Ontario Museum ( Kanada ) ausführlich untersucht. Zwischen 2000 und 2003 erfolgten umfangreiche Restaurationsarbeiten im Rahmen eines Tourismus Entwicklungsprojektes unter der Leitung von Jaime Awe, Juan Luis Bonor und Doug Weinburg.

61. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

62. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

63. Of which: deliveries to main activity producer power stations

Davon: Lieferungen an hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke

64. Our main competitive advantage lies in the human factor.

Unser wichtigster Wettbewerbsvorteil liegt im Faktor Mensch.

65. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte

66. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tabelle 1 — Hauptaggregate — vierteljährlich (2) und jährlich

67. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

68. Device for coupling one accessory with a main drive

Vorrichtung zum kuppeln mindestens eines nebenaggregats mit einem hauptaggregat

69. To allocate any memory required by the main function.

Um den von der Hauptfunktion benötigten Speicher zu reservieren.

70. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

Im Sinne von Unternummer 4A003a gelten Digitalrechner und verwandte Geräte nicht als konstruiert oder geändert für Fehlertoleranz, wenn sie 1.

71. The main components are always formic and acetic acid.

Die wesentlichen Anteile machen jedoch stets Ameisensäure und Essigsäure aus.

72. The aircraft is approximated as a mass point. However, separate main and lift engines, main aerodynamic forces and jet inlet impulse are taken into account.

Das verwendete mathematische Modell des Flugzeuges berücksichtigt getrennte Schub- und Hubtriebwerke, die wesentlichen aerodynamischen Kräfte und den Triebwerkseinlaufimpulsen.

73. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

74. Annex II — Main Issue ‘Action on antimicrobial resistance (AMR)’ (new)

Anhang II — Hauptgegenstand Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz (neu)

75. After the completion of main fermentation comes the lagering stage

Nach Abschluss der Hauptgärung folgen Nachgärung und Reifung

76. The main order process takes place in an additional step.

Die eigentliche Bestellung erfolgt erst im nächsten Schritt.

77. Daily aggregated net short position on main national index shares

Tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition bei Aktien des wichtigsten nationalen Indexes

78. A main issue is to ease access to finance markets.

Ein Kernproblem ist der verbesserte Zugang zu den Kapitalmärkten.

79. The main and smoothest-flowing access road is the SS48.

Die wichtigste und angenehmste Zufahrts-Straße ist die SS48.

80. His main publications were on quadratic forms and algebraic groups.

Er arbeitete hauptsächlich über die Theorie quadratischer Formen und algebraische Gruppen.