1. Transformer-isolated alternating current power supply

Potentialfreie wechselstromquelle

2. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

3. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Ein Tesla-Transformator ist ein hochfrequenter Resonanztransformator.

4. If L chose this course of action, both the turbine and the transformer would then have to be transported back to Switzerland, where the transformer and its rollers would be unloaded.

Entschied sich L für dieses Vorgehen, mussten sowohl die Turbine als auch der Transformator danach zurück in die Schweiz transportiert werden, um den Transformator und die dazugehörigen Rollen dort zu entladen.

5. With a transformer alternating currents can be transformed, meaning either amplified or reduced.

Mit einem Transformator werden Wechselspannungen herauf- oder heruntertransformiert, also erhöht oder reduziert.

6. of the photocurrent such that the alternating component is substantially fed to a current/voltage transformer (OP, R2). Said transformer converts the photocurrent into a corresponding voltage signal (U¿a?).

des Fotostroms, so daß im wesentlichen der Wechselanteil einem Strom-/Spannungswandler (OP, R2) zugeführt wird, der den Fotostrom in ein entsprechendes Spannungssignal (U¿a?) umsetzt.

7. Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), direct;

Anschlussmethoden für Betriebs- und Verstärkerstufen: resistiv-kapazitiv (Transformator), induktiv-resistiv (IR), direkt;

8. In the second part, they will be adapted to the usual transformer-types.

Im zweiten Teil werden sie an die gebräuchlichen Transformatortypen angepaßt.

9. A transformer (4) which is supplied by the alternating current network (L1, L2, L3) and a charging circuit (7) connected to the secondary winding (6) of the transformer form part of the circuit (5).

Zu der Schaltungsanordnung (5) gehört ein aus dem Wechselstromnetz (L1, L2, L3) gespeister Transformator (4) sowie eine mit der Sekundärwicklung (6) des Transformators (4) verbundene Ladeschaltung (7).

10. Method and system for digital transmission using amplitude-modulated transmitters with modulation transformer

Verfahren und anordnung für digitale übertragung mit amplitudenmodulierten sendern mit modulationstransformator

11. Bushing insulator and bushing-type current transformer for metal-encapsulated, air-insulated medium voltage switchgears

Durchführungsstützer und -stromwandler für metallgekapselte luftisolierte mittelspannungs-schaltanlagen

12. Measuring arrangement for detecting a magnetic unidirectional flux in the core of a transformer

Messanordnung zum erfassen eines magnetischen gleichflusses im kern eines transformators

13. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

Die Streuinduktivität des Übertragers wird dafür durch eine serielle Kapazität resonant abgestimmt.

14. Device and method for reducing a magnetic unidirectional flux fraction in the core of a transformer

Vorrichtung und verfahren zum verringern eines magnetischen gleichfluss-anteils im kern eines transformators

15. If the stirring motors cannot be appropriately adjusted the use of a transformer should be considered.

Wenn die Rührmotoren nicht in geeigneter Weise eingestellt werden können, sollte der Einsatz eines Transformators in Erwägung gezogen werden.

16. Coil arrangement, in particular an alternating-current transformer, use and arrangement for energy transmission without contact

Spulenanordnung, insbesondere wechselstrom-transformator, verwendung und anordnung zur berührungslosen energieübertragung

17. In principle the transformer consists of two adjacent coils. One coil generates a magnetic field upon an...

Der Transformator, kurz Trafo, besteht im Prinzip aus zwei nebeneinander liegenden Spulen....

18. Fine adjustment is handled by a potentiometer, while power is provided from a plug-in transformer.

Die Feinregulierung erfolgt über Potentiometer, die Stromversorgung über ein Steckernetzteil.

19. The “virtual instrument” concept is introduced for instrument transformer accuracy testing, based on the two-phase conversion method.

Das Verfahren stellt das Konzept eines virtuellen Instrumentes zur Fehlerbestimmungen von Messwandlern mittels einer “Zweiphasen-Konversion” an.

20. The above component is suitable for use as a filter, transformer and impedance adapter in high-frequency applications.

Das Bauelement ist als Filter, Transformator und Impedanzanpasser in Hochfrequenzanwendungen geeignet.

21. Device and method for controlling the stability of a local network using an adjustable local network transformer

Vorrichtung und verfahren zur steuerung der stabilität eines ortsnetzes mit einem regelbaren ortsnetztransformator

22. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Der Spannungsteiler (R1, R2) und die Sekundärwicklung (Ws) des Übertragers sind in Serie geschaltet.

23. A Guanella transformer with air coils (L1, L2) of coaxial cables provides a 1:4 resistance transformation.

Ein Guanella-Transformator mit Luftspulen (L1, L2) aus Koaxialkabeln dient zur Widerstandstransformation 1:4.

24. Measurements shall be made on the power supply side of the transformer/control device, using the absorbent clamp.

Die Messungen sind an der Netzseite des Transformators/Steuergeräts unter Verwendung der Absorptions-Meßwandlerzange durchzuführen .

25. When braking the mold closing plate (10), the hydraulic transformer (18) can assist in refilling the hydraulic accumulator (24).

Beim Abbremsen der Formschließplatte (10) kann der Hydrotransformator (18) mit dazu beitragen, den Hydrospeicher (24) wieder aufzuladen.

26. The invention relates to a method for dimming a fluorescent lamp, wherein a transformer is controlled by push-pull alternating current.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimmung einer Leuchtstofflampe, bei welcher ein Übertrager von einer Wechselspannung im Gegentakt angesteuert wird.

27. Said device is provided with an on-load tap-changer (14) for adjusting an output voltage of the local network transformer (10).

Mit einem Laststufenschalter (14) zur Einstellung einer Ausgangsspannung des Ortsnetztransformators (10) vorgenommen werden.

28. Main activity exercised.

Ausgeübte Haupttätigkeit.

29. It is possible by altering the resistance of this potentiometer amazingly to alter the spatial impression produced during reproduction via the electro-acoustic transformer.

Durch Veränderung des Widerstandswertes dieses Potentiometers (7) lässt sich der Raumeindruck, der sich bei der Wiedergabe über die elektroakustischen Wandler ergibt, in überraschender Weise verändern.

30. Close the main ballast.

Ballasttank schließen.

31. — Main geometrical characteristics like the main radii in switch, closure and crossing panel, crossing angle

— Wichtigste geometrische Merkmale wie Haupthalbmesser in der Zungenvorrichtung, dem Zwischenschienenteil und im Herzstück mit Randlenkern und Fahrschienen, Kreuzungswinkel

32. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

33. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

34. Main Activity Producer Heat Only

Reine Wärmeerzeugung von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen

35. Method and inverter for power distribution over multiple direct current sources which are connected jointly to a direct voltage input of a dc/ac transformer

Verfahren und wechselrichter zur leistungsverteilung über mehrere, gemeinsam an einen gleichspannungseingang eines dc/ac-wandlers angeschlossene gleichstromquellen

36. The DC voltage is used for supplying DC paths, and secondary voltages on the secondary windings (5, 6) of the transformer have different phase angles.

Es ist vorgesehen, dass die Gleichspannung zur Versorgung von Gleichstrombahnen dient und dass Sekundärspannungen an den Sekundärwicklungen (5, 6) des Transformators unterschiedliche Phasendrehungen aufweisen.

37. chemical composition or main alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

38. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

39. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

40. Main events and allocation of funds

Wichtigste Ereignisse und Zuweisung der Mittel

41. Close all main ballast tank vents.

Ballasttank-Hauptventile schließen.

42. chemical composition or main alloy constituents;

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

43. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

44. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Hauptaggregate- vierteljährlich und jährlich

45. Of which: main activity power stations

Davon: hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke

46. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

47. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Abbildung 11 Maßnahmenbezogene Finanzhilfen, die im Rahmen des JCIV für Projekte vergeben wurden, nach Hauptaktivität (links) und JCIV-Betriebskostenzuschüsse nach Hauptaktivität (rechts)

48. (a) chemical composition or main alloy constituents;

a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

49. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

Siehe das Thema „Zungenreden“.

50. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

51. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile,

52. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Die Erfassung des Erschlusses erfolgt durch die Messung des am Einphasen-Transformator (6) fließenden Stromes über ein Relais (8), das dann ein Abschaltsignal (9) veranlaßt.

53. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

54. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

55. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

56. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

57. 7.3 | Of which: Main Activity Producer Heat Plants |

7.3 | Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen |

58. The main lines of action are as follows:

Nachstehend die wichtigsten Aktionsfelder:

59. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

60. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

61. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

62. The Main is formed near Kulmbach by the joining of its two headstreams, the Red Main and the White Main . The former rises from the Frankish Alb , 50 km in length, and runs through Creussen and Bayreuth .

Die anderen deutschen Flüsse, die länger als der Main sind ( Donau , Rhein , Elbe , Oder und Mosel ) entspringen oder münden im Ausland und sind damit keine rein innerdeutschen Flüsse.

63. There are four main ways to reach Altun Ha.

Zwischen 1964 und 1970 wurde die Anlage durch David Pendergast vom Königlichen Ontario Museum ( Kanada ) ausführlich untersucht. Zwischen 2000 und 2003 erfolgten umfangreiche Restaurationsarbeiten im Rahmen eines Tourismus Entwicklungsprojektes unter der Leitung von Jaime Awe, Juan Luis Bonor und Doug Weinburg.

64. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

65. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

66. Of which: deliveries to main activity producer power stations

Davon: Lieferungen an hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke

67. Our main competitive advantage lies in the human factor.

Unser wichtigster Wettbewerbsvorteil liegt im Faktor Mensch.

68. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte

69. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tabelle 1 — Hauptaggregate — vierteljährlich (2) und jährlich

70. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

71. Device for coupling one accessory with a main drive

Vorrichtung zum kuppeln mindestens eines nebenaggregats mit einem hauptaggregat

72. To allocate any memory required by the main function.

Um den von der Hauptfunktion benötigten Speicher zu reservieren.

73. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

Im Sinne von Unternummer 4A003a gelten Digitalrechner und verwandte Geräte nicht als konstruiert oder geändert für Fehlertoleranz, wenn sie 1.

74. The main components are always formic and acetic acid.

Die wesentlichen Anteile machen jedoch stets Ameisensäure und Essigsäure aus.

75. The aircraft is approximated as a mass point. However, separate main and lift engines, main aerodynamic forces and jet inlet impulse are taken into account.

Das verwendete mathematische Modell des Flugzeuges berücksichtigt getrennte Schub- und Hubtriebwerke, die wesentlichen aerodynamischen Kräfte und den Triebwerkseinlaufimpulsen.

76. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

77. Annex II — Main Issue ‘Action on antimicrobial resistance (AMR)’ (new)

Anhang II — Hauptgegenstand Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz (neu)

78. After the completion of main fermentation comes the lagering stage

Nach Abschluss der Hauptgärung folgen Nachgärung und Reifung

79. The main order process takes place in an additional step.

Die eigentliche Bestellung erfolgt erst im nächsten Schritt.

80. Daily aggregated net short position on main national index shares

Tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition bei Aktien des wichtigsten nationalen Indexes