1. memo AG is a mail order business for sustainable office supply and equipment.

memo ist der deutsche Versandhändler für nachhaltig gute Büroartikel und -möbel, Schulmaterialien und Werbemittel.

2. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art

Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände

3. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

4. Administrative processing and organisation of mail order services

Administrative Bearbeitung und Organisation in Bezug auf Versandhandelsdienstleistungen

5. According to TNT’s estimates, business mail accounts for approximately 85% of all mail volumes in the United Kingdom.

Nach Schätzungen von TNT macht die Geschäftspost im Vereinigten Königreich ungefähr 85 % des gesamten Postaufkommens aus.

6. Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts

Geschäftsführung in Form von Franchising, Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel und Versandhandel mit Bekleidung, Sportbekleidung, Schuhwaren, Sportschuhen, Kopfbedeckungen, Gürteln

7. Mail order catalog services featuring CD's, cassettes, DVD's, clothing, and general merchandise

Versandhauskatalogdienste für CDs, Kassetten, DVDs, Bekleidungsstücke und allgemeine Handelswaren

8. In contrast, for German pharmacies, mail order is simply an additional distribution channel.

Demgegenüber sei der Versandhandel für deutsche Apotheken nur ein zusätzlicher Vertriebsweg.

9. Acting as an agent for accepting and placing orders for products through mail order

Dienstleistungen einer Agentur zur Entgegennahme und Aufgabe von Warenbestellungen durch Versandhandel

10. (An e-mail acknowledging receipt of an order does not constitute a confirmation invoice.

(ein E-mail bestätigender Empfang eines Auftrages setzt nicht eine Bestätigung Rechnung.

11. Delivery of mail-order goods (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)

Auslieferung von auf dem Versandweg bestellten Waren (einschließlich diesbezügliche Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)

12. Sometimes, alone an Internet Business Card with teleaddress data and e-mail address will suffice.

Manchmal reicht alleine eine "Internet-Visitenkarte", mit Daten wie Adresse, die Telefonnummer und die E-Mail Adresse.

13. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

14. In order to ease handling RSJ offers Online Registration as an alternative to mail registration.

Um die Abwicklung zu vereinfachen, können Sie ab sofort RSJ CD Writer nach dem Kauf auch im Internet registrieren.

15. Before 2010, consolidators (enterprises that group together mail from various senders) could aggregate the volume of mail they handled in order to obtain greater quantity discounts.

Vor dem Jahr 2010 konnten sogenannte Konsolidierer (Unternehmen, die Sendungen verschiedener Versender zusammenfassen) höhere Mengenrabatte durch Addition der Mengen aller von ihnen bearbeiteten Sendungen erhalten.

16. In the "E-mail of your PayPal business account" come home address listed for the "Seller".

In der "E-Mail von Ihrem PayPal-Geschäftskonto" nach Hause kommen aufgeführten Adresse der "Verkäufer".

17. In order to send a message to Giovanna Pessi please use the following e-mail address.

Sie erreichen Giovanna Pessi über die folgende E-Mail Adresse.

18. Mail order services featuring clothes, clothing accessories, boots and shoes, backpacks, bicycles, bicycle parts and fittings

Versandhandel mit Bekleidungsstücken, Bekleidungszubehör, Stiefel und Schuhe, Rucksäcke, Fahrräder, Fahrradteile und Formteile

19. We sell CDs and being a mail order company, we are specialized in Latin American music.

Wir handeln mit Musik - CDs und sind als Versandhandel spezialisiert auf lateinamerikanische Musik.

20. Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

Dienstleistungen in Bezug auf den Einwurf von Werbematerial in Briefkästen für Verbraucher und Unternehmensorganisationen

21. (35) Less than [...] % of mail-order parcels, on account of their bulky format, require manual sorting.

(35) Weniger als [...] % der Versandhandelspakete müssen wegen ihres sperrigen Formats per Hand sortiert werden.

22. Sale via mail order and/or online of goods in the field of restaurant and accommodation services

Leistungen des Versand- und/oder Online-Handels für Waren aus dem Bereich der Dienstleistungen zur Versorgung und Beherbergung von Gästen

23. For business mail that is addressed to recipients in large urban centres, private delivery networks that deliver the mail often also provide an alternative to the traditional postal routes.

Bei Geschäftspost, deren Empfänger in großen städtischen Gebieten sitzen, können private Zustellnetze mit einer höheren Zustellfrequenz eine Alternative zu den herkömmlichen Postwegen darstellen.

24. However, examples of anticipated services include mobile videoconferencing, mobile video phone/mail, advanced car navigation, digital catalogue shopping and various business to business (B2B) applications(14).

Zu den vorgesehenen Diensten zählen beispielsweise mobile Videokonferenzen, mobiles Bildtelefon/Mail, fortgeschrittene Autonavigation, digitaler Katalogeinkauf und verschiedene B2B-Anwendungen(14).

25. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

26. However, examples of anticipated services include mobile videoconferencing, mobile video phone/mail, advanced car navigation, digital catalogue shopping and various business to business (B2B) applications(13).

Zu den erwarteten Diensten zählen jedoch mobile Videokonferenzen, mobile Videotelefon/Post, fortgeschrittene Kfz-Navigation, digitales Katalogeinkaufen und verschiedene Anwendungen zwischen Geschäften (B2B)(13).

27. Administrative processing and organisation of sales orders made via mail order in relation to electric equipment and machinery

Administrative Bearbeitung und Organisation von Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische Geräte und Maschinen

28. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of radios, telephones, wireless phones, mobile phones

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Rundfunkgeräten, Telefongeräte, Drahtlose Telefone, Mobiltelefone

29. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

30. Business management of groups of companies allied in order to complete a project

Geschäftsführung von Unternehmenskonsortien, die zur Realisierung eines Projekts eine Gemeinschaft gebildet haben

31. Retail mail order services in relation to agricultural, horticultural and forestry products, plants, flowers, seeds, shrubs, garden implements and garden accessories

Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Pflanzen, Blumen, Samen, Stauden, Gartengeräten und Gartenzubehör

32. From September 2017, Mail-order bride sites, international marriage brokers, and romance tours will be prohibited from advertising on Google Ads.

Ab September 2017 dürfen Heiratsvermittlungswebsites, internationale Heiratsvermittlungen und Auslandsreisen zur Partnervermittlung nicht mehr auf Google Ads beworben werden.

33. Thus, a consolidator could aggregate the volumes of mail handled for various customers in order to receive higher rates of quantity discounts.

Ein Konsolidierer konnte also alle Postmengen, die er für verschiedene Kunden bearbeitet, addieren und auf diese Weise höhere Mengenrabattsätze erhalten.

34. The title continues with agnatic primogeniture and Salic law like the order of succession in the House of Hanover and in the House of Liechtenstein.

Adelsrechtlich lebt der Titel fort mit der Erbfolge nach dem „Salischen Gesetz“ wie im Haus Hannover und im Haus Liechtenstein.

35. Computerised storage and collating of business information, illustrated information relating to digital goods for messaging via global networks, direct mail advertising and publicity material rental, dissemination of advertising matter, advertising and business activities, distribution of samples, business information, radio adverts, public relations

Computergestützte Speicherung und Zusammenstellung von Handelsinformationen, illustrierte Information über digitale Produkte für Nachrichten über weltweite Netze, Vertrieb und Vermietung von Werbematerial, Verteilung von Anzeigen- und Werbematerial, Werbung und Geschäftstätigkeiten, Verteilung von Warenproben, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Rundfunkspots, Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations]

36. The Malagasy authorities shall acknowledge receipt of the e-mail by return e-mail.

Der Eingang der elektronischen Nachricht wird von den madagassischen Behörden per E-Mail bestätigt.

37. "Co-Mail": Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Unternehmenspost": Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

38. ‘Co-Mail’:Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

„Unternehmenspost“ : Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

39. "Co-Mail": abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Unternehmenspost": Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

40. [View email] based on a specific e-mail advertising law, sending unsolicited e-mail solicitations.

[View E-Mail] auf der Grundlage einer bestimmten E-Mail-Werbung Recht, das Senden unerwünschter E-Mail-Ansprechen.

41. Mail (Active mode of transport unknown)

Postverkehr (aktiver Verkehrszweig unbekannt)

42. Wholesale and retail services, in particular mail order services (mainly online) in relation to vehicle accessories, in particular signs/registration plates/numberplates, licence plate holders and parking aids

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, insbesondere Versandhandelsdienstleistungen (vornehmlich online) für Fahrzeugzubehör, insbesondere Schilder/Kennzeichenschilder/Nummernschilder, Kennzeichenhalter und Einparkhilfen

43. In order to use location groups, you need a linked Google My Business Account or an account-level affiliate setup.

Sie benötigen ein verknüpftes Google My Business-Konto oder ein Affiliate-Konto.

44. a. by e-mail, to the e-mail address given by the national body supervising fishing activities; or

a. per E-Mail an die von der nationalen Fischereiaufsichtsstelle genannte E-Mail-Adresse oder

45. MCI Mail supported gateways to local area networks by use of its REMS ("Remote Electronic Mail System") addressing.

Zusätzlich unterstützte MCI Mail durch seine REMS-Adressierung (Remote Electronic Mail System) Gateways zu Local Area Networks.

46. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Verteilung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Kataloge, Faltblätter)

47. All other communications shall be ordinary mail

Alle anderen Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief

48. Machines for office use in addressing mail

Bürogeräte zum Adressieren von Post

49. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Beilegen, Verschließen, Frankieren und Berechnen von Post

50. All of the aforementioned retail services whether sold from an Internet web site, by means of telecommunications, by mail order, through a retail store, through direct sales or via affiliates

Alle vorstehend genannte Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website, mittels Telekommunikation, Versandhandel, über ein Einzelhandelsgeschäft, durch Direktvertrieb oder über Filialen

51. Retail, wholesale and mail order retail services all provided in connection with the sale of notepads, address books, diaries, booklets, scrapbooks, albums, folders, catalogues, stickers, gift bags, carrier bags, calendars

Einzelhandels-, Großhandels und Versandhandelsdienstleistungen, alle im Zusammenhang mit dem Verkauf von Notizblöcken, Adressbüchern, Terminkalendern, Heften, Sammelalben, Alben, Aktenmappen, Katalogen, Aufklebern, Geschenkgutscheinen, Geschenktaschen, Tragetaschen, Kalendern

52. Finally we investigate the analogies in space to the parallelogram and its sub-types and order them in the “house of parallelepipeds”.

Schließlich werden räumliche Analoga zum Parallelogramm und seinen Untertypen untersucht und im «Haus der Parallelepipede (Spate)» geordnet.

53. Regarding the new business models there is a need for EU-wide coordination in order to prevent double taxation or tax abuse.

In Bezug auf neue Geschäftsmodelle ist eine EU-weite Koordinierung erforderlich, um Doppelbesteuerung und Steuermissbrauch zu verhindern.

54. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

55. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

56. Direct mail advertising in the field of literature

Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke, Warenproben) im Bereich der Literatur

57. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Werbung, Dienstleistungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Nämlich fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Werteermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten

58. Mail: Airmail within Europe takes around 3 days.

Post: Die Luftpost nach Europa ist ca. 3 Tage unterwegs.

59. Mail order retail services connected with power drill bits, milling cutters for milling machines, power tools namely, reamers, power saw blades, broaches [machine tool], turning tools for lathes, hand tools, namely, taps

Versandeinzelhandel in Verbindung mit elektrischen Bohreinsätzen, Fräsern für Fräsmaschinen, Elektrowerkzeugen, nämlich Reibahlen, Sägeblätter für elektrische Bandsägen, Stecheisen [Werkzeugmaschinen], Drehwerkzeuge für Drehmaschinen, Handwerkzeuge, nämlich Gewindeschneider

60. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Putz-, Polier- und Schleifmitteln, Waschmitteln, Maniküregeräten, Nagelpflegemitteln, Nagelpolitur, Nagellack, künstlichen Nägeln

61. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

62. Whether you are interested in a flat, a house, a property or a business investment, Aditus is your partner for real estate in Croatia.

Ob Sie sich für eine Wohnung, ein Haus, ein Grundstück oder eine geschäftliche Investition interessieren, wir von Aditus sind Ihr Partner in Sachen Immobilien in Kroatien.

63. Business advisory services relating to business management and business operations

Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

64. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

65. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

durch elektronische Post mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs.“

66. and receive our offers to your e-mail account.

und erhalten Sie alle Angebote exklusiv und topaktuell!

67. Enter your address e-mail to retrieve your password.

Geben Sie Ihre E-Mail an, um Ihr Kennwort zurückzubekommen.

68. 2.3. Telephone/fax/e-mail (including international dialling code)

2.3 Telefon/Fax: E-Mail (einschließlich Ländervorwahl)

69. Please leave a message and your e-mail address.

Bitte hinterlassen Sie hier eine Nachricht und Ihre e-mail Adresse.

70. Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.

Solange die USA nicht in der Lage sind, ihren Haushalt in Ordnung zu bringen, können sie in bei vielen kritischen globaler Themen keine Führung übernehmen.

71. unaddressed Mailing is targeted direct mail service by ADZ.

Haushaltswerbung ist eine der günstigsten Möglichkeiten, Flyer, Prospekte und Kataloge oder auch Warenproben an Privathaushalte zu verteilen. Die Zielgruppe wird direkt angesprochen, das Medium hat eine hohe Akzeptanz und gehört daher zum Direktmarketing.

72. 13.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

13.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

73. (c)an address for receiving mail in electronic format;

(c)eine Adresse für den Empfang von elektronischer Post;

74. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

75. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

76. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

77. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

78. Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.

Zu den täglichen Routinearbeiten bei der Post gehört unter anderem das Leeren der Briefkästen, das Sortieren der Briefe und das Verpacken in Beutel, die dann der Bahn, dem Flugzeug usw. zur Beförderung zugeführt werden.

79. Due to very negative exchange rate effects, order intake in the Americas business unit was slightly down from the high level of the previous year.

Auf Grund stark negativer Wechselkurseffekte bei der Business Unit Americas blieb der Auftragseingang leicht unter dem hohen Niveau des Vorjahres.

80. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften