1. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art

Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände

2. Administrative processing and organisation of mail order services

Administrative Bearbeitung und Organisation in Bezug auf Versandhandelsdienstleistungen

3. Mail order catalog services featuring CD's, cassettes, DVD's, clothing, and general merchandise

Versandhauskatalogdienste für CDs, Kassetten, DVDs, Bekleidungsstücke und allgemeine Handelswaren

4. memo AG is a mail order business for sustainable office supply and equipment.

memo ist der deutsche Versandhändler für nachhaltig gute Büroartikel und -möbel, Schulmaterialien und Werbemittel.

5. In contrast, for German pharmacies, mail order is simply an additional distribution channel.

Demgegenüber sei der Versandhandel für deutsche Apotheken nur ein zusätzlicher Vertriebsweg.

6. Acting as an agent for accepting and placing orders for products through mail order

Dienstleistungen einer Agentur zur Entgegennahme und Aufgabe von Warenbestellungen durch Versandhandel

7. Delivery of mail-order goods (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)

Auslieferung von auf dem Versandweg bestellten Waren (einschließlich diesbezügliche Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)

8. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

9. Mail order services featuring clothes, clothing accessories, boots and shoes, backpacks, bicycles, bicycle parts and fittings

Versandhandel mit Bekleidungsstücken, Bekleidungszubehör, Stiefel und Schuhe, Rucksäcke, Fahrräder, Fahrradteile und Formteile

10. We sell CDs and being a mail order company, we are specialized in Latin American music.

Wir handeln mit Musik - CDs und sind als Versandhandel spezialisiert auf lateinamerikanische Musik.

11. (35) Less than [...] % of mail-order parcels, on account of their bulky format, require manual sorting.

(35) Weniger als [...] % der Versandhandelspakete müssen wegen ihres sperrigen Formats per Hand sortiert werden.

12. Sale via mail order and/or online of goods in the field of restaurant and accommodation services

Leistungen des Versand- und/oder Online-Handels für Waren aus dem Bereich der Dienstleistungen zur Versorgung und Beherbergung von Gästen

13. Administrative processing and organisation of sales orders made via mail order in relation to electric equipment and machinery

Administrative Bearbeitung und Organisation von Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische Geräte und Maschinen

14. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of radios, telephones, wireless phones, mobile phones

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Rundfunkgeräten, Telefongeräte, Drahtlose Telefone, Mobiltelefone

15. Retail mail order services in relation to agricultural, horticultural and forestry products, plants, flowers, seeds, shrubs, garden implements and garden accessories

Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Pflanzen, Blumen, Samen, Stauden, Gartengeräten und Gartenzubehör

16. From September 2017, Mail-order bride sites, international marriage brokers, and romance tours will be prohibited from advertising on Google Ads.

Ab September 2017 dürfen Heiratsvermittlungswebsites, internationale Heiratsvermittlungen und Auslandsreisen zur Partnervermittlung nicht mehr auf Google Ads beworben werden.

17. Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts

Geschäftsführung in Form von Franchising, Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel und Versandhandel mit Bekleidung, Sportbekleidung, Schuhwaren, Sportschuhen, Kopfbedeckungen, Gürteln

18. Wholesale and retail services, in particular mail order services (mainly online) in relation to vehicle accessories, in particular signs/registration plates/numberplates, licence plate holders and parking aids

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, insbesondere Versandhandelsdienstleistungen (vornehmlich online) für Fahrzeugzubehör, insbesondere Schilder/Kennzeichenschilder/Nummernschilder, Kennzeichenhalter und Einparkhilfen

19. All of the aforementioned retail services whether sold from an Internet web site, by means of telecommunications, by mail order, through a retail store, through direct sales or via affiliates

Alle vorstehend genannte Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website, mittels Telekommunikation, Versandhandel, über ein Einzelhandelsgeschäft, durch Direktvertrieb oder über Filialen

20. Retail, wholesale and mail order retail services all provided in connection with the sale of notepads, address books, diaries, booklets, scrapbooks, albums, folders, catalogues, stickers, gift bags, carrier bags, calendars

Einzelhandels-, Großhandels und Versandhandelsdienstleistungen, alle im Zusammenhang mit dem Verkauf von Notizblöcken, Adressbüchern, Terminkalendern, Heften, Sammelalben, Alben, Aktenmappen, Katalogen, Aufklebern, Geschenkgutscheinen, Geschenktaschen, Tragetaschen, Kalendern

21. Mail order retail services connected with power drill bits, milling cutters for milling machines, power tools namely, reamers, power saw blades, broaches [machine tool], turning tools for lathes, hand tools, namely, taps

Versandeinzelhandel in Verbindung mit elektrischen Bohreinsätzen, Fräsern für Fräsmaschinen, Elektrowerkzeugen, nämlich Reibahlen, Sägeblätter für elektrische Bandsägen, Stecheisen [Werkzeugmaschinen], Drehwerkzeuge für Drehmaschinen, Handwerkzeuge, nämlich Gewindeschneider

22. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Putz-, Polier- und Schleifmitteln, Waschmitteln, Maniküregeräten, Nagelpflegemitteln, Nagelpolitur, Nagellack, künstlichen Nägeln

23. The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Zusammenstellung aller vorstehend genannten Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften, über Website mit allgemeinem Warenangebot, durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen

24. The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

Präsentation, Verkaufsförderung und Zusammenstellung verschiedener Waren, einschließlich Segel, für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen können von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsverkaufsstellen, über Versandhandelskataloge oder mit Hilfe elektronischer Medien, beispielsweise über Websites oder Teleshopping-Sendungen, erbracht werden

25. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) namely antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics) and contact lenses, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, such services being provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues, or by means of electronic media, for example through websites or television shopping programmes

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte (ausgenommen deren Transport), nämlich Blendschutzbrillen, Brillengläser, Sonnebrillen, Brillenkettchen, Teleskope, Ferngläser mir Dioptrieneinstellung, Sportschutzbrillen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Diopterlineale, okularbestückte Instrumente, Brillen (Optik) und Kontaktlinsen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, wobei diese Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsgeschäften, über Versandkataloge oder mittels elektronischer Medien erbracht werden, beispielsweise über Websites oder Fernseheinkaufsprogramme

26. Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel, Dienstleistungen des Einzel-/ Großhandels über das Internet, Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen, alle vorgenannte Dienstleistungen mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen