1. " As magic wonder mad affright

" Ein magischer Wahn die Irren schreckt

2. 1984- Attended meetings of the Grand Order of Wizardry (first magic club in Islington) and first magic lecture.

besucht er regelmäßig Clubabende des Grand Order of Wizardry in London (sein erster Zauberclub). Besucht erste Zauber-Fachseminare.

3. Ruth's using the magic of All Hallows Eve.

Ruth benutzt die Magie vom All-Hallows-Tag.

4. Alec does his magic and abracadabra, Kiera disappears.

Alec wirkt seine Magie und Abrakadabra, Kiera verschwindet.

5. Yeah, it's all on your magic phone, right?

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?

6. We've erased all evidence of your son's magic.

Wir haben alle Beweise für die Magie deines Sohnes gelöscht.

7. Since she see magic man in the ambulance tent.

Seit sie den magischen Mann im Erste-Hilfe-Zelt gesehen hat.

8. ) To the primitive mind, advanced technology can seem like magic.

Einem Primitivling erscheint moderne Technik wie Magie.

9. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Indem du dunkle Magie benutzt, um einen Erinnerungslöscher zum Fluch hinzuzufügen.

10. Since then, the geometries of the magic square, also known as Freudenthal-Tits magic square, have been intensively studied over complex numbers with tools from algebraic geometry and representation theory.

Seitdem wurden die Geometrien des magischen Quadrats mit Instrumenten der algebraischen Geometrie und Darstellungstheorie intensiv auf komplexe Zahlen untersucht.

11. Mm-hmm. Use your North Pole magic to give me that life!

Benutzen Sie Nordpolmagie, um mir dieses Leben zu geben!

12. Now MAGIC has dramatically enhanced Europe's standing in advanced ML2 semiconductor manufacture.

MAGIC konnte nun Europas Stellung in der modernen ML2-Halbleiterfertigung dramatisch verbessert.

13. It's like someone's taken the magic and erased it from our entire family.

Es ist, als ob jemand die Magie unserer Familie ausradiert hätte.

14. Magic for every age group from four to 104 for weddings, christenings, etc.

Wenn Sie etwas für alle Altersgruppen suchen. Generationsübergreifende Zauberei für 3 bis 93 Jahre.

15. It' s magic time... and it can render any man anywhere absolutely helpless

Ein magisches Alter!Und es macht jeden Mann überall auf der Welt vollkommen hilflos!

16. Unwind to the magic of accumulating snow at our charming 3D Snowy Cottage.

Entspannen Sie auf die Magie der Anhäufung von Schnee auf unsere charmante 3D Snowy Cottage.

17. Unwind to the magic of accumulating snow at our charming 3D Christmas Cottage.

Entspannen Sie auf die Magie der Anhäufung von Schnee auf unsere charmante 3D Christmas Cottage.

18. A friend of mine once wrote that sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Ein Freund schrieb einmal, dass weit vorangeschrittene Technologie nicht zu unterscheiden ist von Magie.

19. Well, naturally, to the primitive mind, any sufficiently advanced technology...... would be indistinguishable from magic

Lex) Für den einfachen Geist sind fortschrittliche Technologien nicht von Zauberei zu unterscheiden

20. With exploitative magic, “practitioners manipulate or exploit the onlookers’ perception of reality for their own aggrandizement.”

Bei der ausbeuterischen Magie „beeinflussen die Magietreibenden das Realitätsempfinden der Zuschauer und beuten dieses Empfinden zur Stärkung ihrer eigenen Machtstellung aus“.

21. The acids we use to restore serial numbers take a few days minimum to do their magic.

Die Säuren brauchen ein paar Tage, um ihren Zauber zu entfalten.

22. Entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows: amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centers

Unterhaltungsdienstleistungen mit Musikdarbietungen, Tanz, Comedy, Theater- und Zaubershows: Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Themenparks, Betrieb einer Spielhalle, Betrieb von Vergnügungszentren

23. Just restart Magic Desktop from your PC, and click on the "Activate license" button in the license dialog window.

Starten Sie den Magic Desktop von Ihrem PC aus neu und klicken Sie im Lizenzdialogfenster auf die Schaltfläche „Lizenz aktivieren“.

24. After you have installed Magic Desktop, click on the following option "Move license from another machine" in the license activation window.

Nachdem Sie Magic Desktop installiert haben, klicken Sie im Lizenzaktivierungsfenster auf die Option „Lizenz von einem anderen Computer übertragen“.

25. The traditions of alchemy and natural magic, especially in the work of Paracelsus, also laid claim to knowledge of the living world.

In den Überlieferungen der Alchemie und der Naturmagie, insbesondere aber im Werk von Paracelsus wurden zeitgenössische biologische Kenntnisse rezipiert.

26. An advertisement in a daily Viennese paper was the beginning of the foundation of the Magic Club of Vienna in the April 1908.

Die zum 100. Geburtstag des Magischen Klub Wien veranstaltete Jubiläumsfeier am 12. April 2008 war ein voller Erfolg.

27. All words are your words, so whatsoever you say will be your projection.

Alle Worte sind deine Worte, also was immer du sagst, wird deine Projektion sein.

28. Magic Absorption reduced to 2 ranks, increases resistances by .5/1 point per level, and restores 1/3% of total mana on a resist.

'Magische Vereinnahmung' wurde auf 2 Ränge gesenkt, erhöht Widerstände um 0,5/1 Punkt pro Stufe und regeneriert bei Widerstehen 1/3% des gesamten Manas.

29. Further excursions including accommodation, food, travel and activities can be purchased from major New Zealand tour companies such as Kiwi Experience or Magic Bus.

Das Haus ist typisch für die Zeit um 1840 eingerichtet. Im Garten des Anwesens befindet sich der Flagstaff, der an dem Ort steht an dem am 6. Februar 1840 die Maori-Häuptlinge den Vertrag unterschrieben.

30. Aphasia - life without words

Aphasie – Leben ohne Worte

31. — the words: ‘Ammonium sulfate’,

— Bezeichnung: „Ammoniumsulfat“

32. The paintings collected in our gallery refer to surrealism, abstractionism, magic realism, neocubism - directions in the art, that express very strongly the internal perceptive visualisation.

Die in unserer Galerie präsentierte Malerei knüpft an Surrealismus, abstrakte Kunst oder magischen Realismus an, also an Kunstrichtungen, die die innere Wahrnehmung zum Ausdruck bringen.

33. At the same time the psychoanalyst must be aware of the fact that the magic will be attributed to the psychoanalyst (and at the same time will be promoted by the borders and rules) who must never misuse this magic: it must always be used as a means of promoting the autonomy of the analysand.

Zugleich muss sich die Analytikerin der Tatsache bewusst sein, dass ihr die Magie zugeschrieben wird (und diese auch durch den Rahmen und die Regeln gefördert wird), sie diese aber niemals missbrauchen darf, sondern stets in den Dienst der Förderung der Autonomie des Analysanden stellen muss.

34. Prophetic Words on Moral Absolutes

Prophetische Worte über unumstößliche sittliche Maßstäbe

35. For most people, Africa symbolizes magic and adventure and represents a magnet for those who love wild world less affected by the biases of the modern world.

Für die meisten Leute symbolisiert Afrika Magie und Abenteuer und stellt einen Magneten für die dar, die die wilde Welt lieben, die weniger durch die Vorspannungen der modernen Welt beeinflußt wird.

36. Magic Power Coffee reserves the right to terminate your access to any or all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

Magic Power-Kaffee behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zu einen oder allen Kommunikationsdienste jederzeit ohne Benachrichtigung und ohne einen besonderen Grund zu beenden.

37. To whom were the words addressed?

Wem wurde es gesagt?

38. Put the words in alphabetical order.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

39. In Article 23(1), the words "and money market instruments" shall be added after the words "transferable securities";

In Artikel 23 Absatz 1 werden nach dem Wort "Wertpapieren" die Worte "und Geldmarktinstrumenten" eingefügt.

40. Anabaptists and “the Pattern of Healthful Words”

Wiedertäufer und das „Muster gesunder Worte“

41. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

42. Such non-Christians used the cross “as a magic sign . . . giving protection, bringing good luck,” wrote Sven Tito Achen, Danish historian and expert on symbols, in the book Symbols Around Us.

Jene Heiden gebrauchten das Kreuz „als Zeichen magischer Kräfte . . . zum Schutz und als Glücksbringer“, schrieb Sven Tito Achen, dänischer Historiker und Experte für Symbolik, in seinem Buch Symboler omkring os.

43. In other words, totaly off-limits to you.

Mit anderen Worten, völlig außerhalb deiner Liga.

44. Alef begins all the strong words in judiasm.

Eine starke Worte, die alle das Judentum

45. Listen to her own words: “All stood aghast.

Hören Sie ihre eigenen Worte: „Sie standen fassungslos da.

46. A Slovak proverb says: “Words admonish, examples move”.

Ein slowakisches Sprichwort sagt: »Worte mahnen, Vorbilder überzeugen.«

47. What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?

Welche tröstlichen Worte richtet Jehova an buchstäbliche Eunuchen?

48. Most computers use 8, 16 or 32-bit words .

Die meisten Rechner arbeiten mit 8, 16 oder 32 Bits je Wort .

49. D'Amato Hotel is situated at the flake of the famous cliff of Peschici, the town boast of the Gargano and of Puglia for his nature, the beautiful coast and for the magic ancient towns.

Das Hotel D’Amato am beruehmten auslauf der rupe von Peschici. Das Städtchen ist der stolz des Gargano und Apulien für die herrliche natur der küsten, der Umgebung und die unvergleichbare Altstadt.

50. Alternate words that clarify the meaning of an archaic expression

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

51. I thank you for the words you addressed to me.

Habt Dank für die Worte, die ihr an mich gerichtet habt.

52. As you type, the words appear in their correct alphabet.

Dabei werden diese im entsprechenden Alphabet angezeigt.

53. In other words, the address by Petro Poroshenko was disavowed.

Mit anderen Worten, der Aufruf von Präsident Poroschenko wurde desavouiert.

54. ), data based on contents (key words) and quite frequently abstracts.

), inhaltserschließende Daten (Schlagwörter) und häufig Abstracts. Volltexte sind in diesen Datenbanken in der Regel nicht enthalten.

55. It led the way in sports technology with products like Magic AirTM - a ski jacket that raised its inside temperature automatically - and the ellesse ‘Pneu’ footwear range, which used air cushions to support the foot.

Sie nahm eine führende Rolle in der Sporttechnologie ein, dies mit Produkten wie Magic AirTM - einer Skijacke, die ihre Innentemperatur automatisch erhöhte - und der Ellesse "Pneu" Schuhreihe, bei der Luftkissen zur Unterstützung des Fußes genutzt wurden.

56. Without purposeful intent, gossipers bandy words and anecdotes about other people.”

Ohne böswillige Absicht erzählen sich klatschsüchtige Leute Geschichten über andere.“

57. - Communication and abstract title (in English and Spanish) and key words.

- Titel des Beitrags und des Abstracts (auf Spanisch und Englisch) und Keywords.

58. In other words, its objective is to advertise its own service.

Mit anderen Worten, das von eBay verfolgte Ziel besteht darin, für ihren eigenen Dienst zu werben.

59. In other words, it is accelerating by a factor of 10.

Der Prozess ist um das Zehnfache beschleunigt.

60. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

Mitunter enthalten solche Adressen ganze Wörter, die den Zweck der Site definieren.

61. I thank you for the kind words you addressed to me.

Ich danke Ihnen für die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben.

62. Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding

Jesus gebiet dem Volk, dass sie über seine Worte nachdenken und darum beten sollen, dass sie sie verstehen

63. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?

Wie sind Jesu Worte in Markus 10:11, 12 zu verstehen?

64. An international handbook on the nature and structure of words and vocabularies.

Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen.

65. You see, Darwin somehow is picking out words from this alien signal.

Aber Darwin erkennt Worte in diesem Alien-Signal.

66. Then Adam received from his Lord words, and He accepted his repentance.

Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.

67. Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Ich muß noch einmal die Diskrepanz zwischen den Worten und den Taten anprangern.

68. Text as a whole excluding the words: ‘by means of regulatory alignment’

Gesamter Text ohne die Worte „wozu nötigenfalls regulatorische Angleichungen“ und „vorgenommen werden“

69. (b) After hearing Jesus’ words, upon whom must we believe for life?

(b) An wen müssen wir, nachdem wir die Worte Jesu gehört haben, glauben, wenn wir Leben erlangen wollen?

70. In other words, the amount it cancelled concerned only its unsecured claims.

Bei dem Betrag, auf dessen Rückzahlung sie verzichtete, handelte es sich mit anderen Worten nur um ihre nicht durch Grundpfandrechte gesicherten Forderungen.

71. The words MYSTERIUM FIDEI, taken from the context of the words of Christ the Lord, and said by the priest, serve as an introduction to the acclamation of the faithful.

Die vom Priester gesprochenen Worte „Geheimnis des Glaubens“ werden aus dem Kontext der Herrenworte gelöst und als Einleitung einer Akklamation der Gläubigen verwendet.

72. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Diese Fallgrube fällt umso tiefer aus, je umfangreicher das Alphabet ist und je länger die Wörter sind.

73. In other words, the claim that “the market failed” is too alarmingly broad.

Mit anderen Worten: Die Behauptung, „der Markt hat versagt“, ist zu beunruhigend allgemein.

74. These words conceal an allusion to two fundamental texts of the Old Testament.

In diesen Worten ist ein Hinweis auf zwei grundlegende Texte des Alten Testaments verborgen.

75. William Henry Harrison delivered the longest inaugural address, at 8,445 words, in 1841.

Die längste Rede hielt William Henry Harrison 1841 mit 8.495 Wörtern.

76. This refers to the spelling of Greek words with letters of another alphabet.

Hiermit ist die Schreibweise eines griechischen Wortes in Schriftzeichen eines anderen Alphabets gemeint.

77. During the exposition of emotional words the abundance of alpha waves was higher.

Während der Exposition emotional besetzter Wörter war die Alphawellenausprägung weit stärker als bei neutralen.

78. In Annex V, Part A, II, Point 1.3, the words 'Persea americana P.

In Anhang V Teil A Abschnitt II Nummer 1.3 werden nach "Mespilus L," die Worte "Persea americana P.

79. Question: In other words, the OSCE is not addressing the refugee issue yet?

Frage: Die OSZE befasst sich also vorerst nicht mit dem Thema Flüchtlinge, richtig?

80. For example, make the following chart for the words in Proverbs 17:22:

Für Sprichwörter 17:22 sieht das beispielsweise folgendermaßen aus: