1. Materials for alveolar bone regeneration

Materialien für alveolare Knochenregeneration

2. Particulate trap with active regeneration

Partikelfilter mit aktiver Regenerierung

3. Optimised regeneration and recovery of spent acid

Optimierung der Regenerierung und Rückgewinnung verbrauchter Säure

4. - Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;

- Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

5. a. Regeneration gas recycling loop with adsorption bed

a) Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas mit Adsorptionsbett

6. solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

7. Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;

Anlagen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

8. facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;

Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

9. (c) facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;

c) Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

10. Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: ...

Regenerationssysteme/-verfahren für Abgasnachbehandlungssysteme, Beschreibung ...

11. The ectoderm takes no part in the regeneration of the oesophagus.

Das Ektoderm bildet bei der Regeneration des Ösophagus keine Tasche.

12. 19 09 06 // solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

19 09 06 // Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

13. 19 08 07* // solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

19 08 07* // Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

14. 19 09 06 | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |

19 09 06 | Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern |

15. The EU-funded BEDIMPLANTS (Development of novel biomimetic engineered dental implants for periodontal ligament regeneration) project aimed to develop biomimetic engineered implants that self-promote the regeneration of periodontal ligaments.

Das EU-finanzierte Projekt BEDIMPLANTS (Development of novel biomimetic engineered dental implants for periodontal ligament regeneration) sollte biomimetische Implantate entwickeln, die selbstständig die Regeneration der Wurzelhaut (Parodontalligament) fördern.

16. 19 08 07* | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |

19 08 07* | Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern |

17. In myeloic leukemias the oxyphilic erythroblasts are increased and their regeneration is stimulated.

Bei den myeloischen Leukämien sind die oxyphilen Erythroblasten vermehrt und ihre Regeneration ist angeregt.

18. Fractional regeneration of a weakly acidic ion exchanger loaded with bivalent metallic ions

Fraktionierte regenerierung eines mit zweiwertigen metallionen beladenen schwach sauren ionenaustauschers

19. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen

20. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

Modifiziertes thermisches Akkumulationsprogramm für Einrichtungen, die mit aktiver Regenerierung betrieben werden

21. The signification of the amitotic process for the regeneration of the haematopoiesis is uncertain.

Die Bedeutung des Vorgangs für die Zellregeneration der Haematopoese wird in Frage gestellt.

22. Regeneration is carried out by extracting the adsorbent with a liquid (for example boiling water).

Die Regeneration erfolgt durch Extraktion des Adsorbens mit einer Flüssigkeit (z. B. heißem Wasser).

23. The origin of the regeneration Avas assumed to be the small mucosal remnant left after the abrasio.

Als Ausgangspunkte der Regeneration werden kleine, bei der Abrasio mucosae stehengebliebene Schleimhautreste angenommen.

24. is the average specific emission from a test in which the regeneration occurs [g/kWh or #/kWh]’;

der bei einer Prüfung mit Regenerierung ermittelte durchschnittliche spezifische Emissionswert [g/kWh oder #/kWh]“.

25. The kinetic model can be employed in studies requiring a complete prototype of the soot trap regeneration mechanism.

Dieses kinetische Modell kann bei Untersuchungen angewendet werden, die einen vollständigen Prototypen des Rußfilter-Regenerationsmechanismus erfordern.

26. Due to a configuration defect, the use of membrane-guided bone regeneration or alveolar ridge extension is required.

Sie erfordern je nach Defektkonfiguration Maßnahmen der membrangesteuerten Knochenregeneration oder der Alveolarkammextension.

27. A colleague of mine is heading up the Boston clinical trials for a new spinal-regeneration technique.

Ein Kollege von mir leitet hier die klinische Versuchsreihe für eine neue spinale Regenerationstechnik.

28. This accelerating effect of isoproterenol on the regeneration of the Ca-mediated action potential was mimicked by theophylline.

Dieser Effekt blieb nach Blockade des β-Rezeptors aus und ließ sich auch durch Theophyllin hervorrufen.

29. The longest lasting effect can be expected, if diet and lifestyle adopted during Hormonal Regeneration® by DDr.

Am längsten hält der Erfolg an, wenn die Ernährungs- und Lebensgewohnheiten, die während der Hormonal Regeneration® by DDr.

30. The regeneration of spent acid makes also sense in order to use it again for the leaching of spent batteries.

Ebenfalls sinnvoll ist es, die dabei entstehende Säure zu regenerieren und wieder für die Laugung von Alt-Akkumulatoren zu nutzen.

31. In addition, mapping of their features enabled detection of optimum separation efficiency of cellular (honeycomb) supports (substrates) for regeneration.

Zusätzlich dazu gewährleistete die Abbildung ihrer Eigenschaften das Erkennen einer optimalen Separationseffizienz zellularer (wabenförmiger) Stützen (Substrate) zur Regeneration.

32. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

33. Compression therapy apparatus, in particular for reducing swelling of limbs for aftercare purposes with regard to liposuction, for increasing microcirculation and accelerating regeneration

Kompressionstherapiegeräte, insbesondere zum Abschwellen von geschwollenen Gliedmaßen zur Nachsorge in Bezug auf Liposuktion, zur Erhöhung der Mikrozirkulation und Regenerationsbeschleunigung

34. These changes were followed by signs of regeneration of islet tissue from tubular structures and clear cells (“agranular cells”) sometimes containing cilia.

Nach diesen Veränderungen traten Zeichen von Regeneration der Langerhansschen Inseln auf, ausgehend von tubulären Strukturen und den hellen Zellen („agranulären Zellen“), die bisweilen Cilien hatten.

35. Finally, physical activity also affects the endocrine stress-regulation system: trained people reveal stronger reactivity and quicker regeneration when faced with stressful events.

Schließlich übt körperliche Aktivität auch einen positiven Einfluss auf die hormonellen Stressregulationssysteme aus: Bei Trainierten zeigen diese eine stärkere Reaktivität und eine schnellere Regenerationsfähigkeit.

36. In agreement with the type approval authority, regeneration adjustment may be applied by either multiplicative or additive adjustment based on good engineering analysis.

In Abstimmung mit der Typgenehmigungsbehörde kann die Anpassung der Regenerierung nach bestem fachlichen Ermessen entweder multiplikativ oder additiv angewendet werden.

37. The process permits a substantial removal of carbon dioxide and regeneration of the absorption medium is possible with a comparatively low energy consumption.

Das Verfahren gestattet eine weitgehende Entfernung von Kohlendioxid und die Regeneration des Absorptionsmittels ist mit vergleichsweise geringem Energieaufwand möglich.

38. Dual X-ray absorptiometry (DXA) shows that there is a further loss of BMD throughout lactation, with complete regeneration or even higher density after weaning.

Mit Hilfe der Osteodensitometrie konnte ein Knochendichteverlust auch in der Stillzeit gezeigt werden, nach Abstillen kam es zu einer kompletten Regeneration der Knochendichte bzw. darüber.

39. Innovative tissues such as acellular matrices can be placed in the host and function as a scaffold to allow the natural process of tissue regeneration.

Azelluläre Matrizes beispielsweise können, wenn sie im Empfängerorgan implantiert werden, dort als Grundgerüst für eine „natürliche“ Geweberegeneration dienen.

40. Furthermore, factors that determine the regeneration capacity of the discontinuously operated particulate trap and the NOx absorption catalytic converter will have to be considered as well.

Entscheidend für den Erfolg eines solchen Konzeptes wird die Leistungsaufnahme der Abgasnachbehandlungsmaßnahme im weitesten Sinne sein. Dazu zählt das Thermomanagement von Motor und Abgassystem.

41. Condensation installations, salt extraction installations, citric acid extraction installations, desalination installations, spinning bath regeneration installations, pickling bath regenaration installations, thermal as well as chemical and physical waste water treatment installations

Eindampfungsanlagen, Salzgewinnungsanlagen, Zitronensäuregewinnungsanlagen, Entsalzungsanlagen, Spinnbadregenerierungsanlagen, Beizbadregenerierungsanlagen, thermische sowie chemische und physikalische Abwasseraufarbeitungsanlagen

42. The performance of two-bed, closed-cycle solid-sorption heat pumps are affected by the switching frequencies at which the sorbent beds are cycled between the regeneration and adsorption processes.

Der Wirkungsgrad von Zweibett-Wärmepumpensystemen mit geschlossenem Kreislauf und Feststoffsorption läßt sich über die Schaltfrequenzen beeinflussen, mit welchen die Sorbentbetten im Weschsel von Regeneration und Adsorption beaufschlagt werden.

43. In order to prevent freezing of the airguns, it is possible to deliver versions with regeneration dryers on demand which dry the conveyed compressed air to a pressure dew point of -20 °C.

Um das Einfrieren der Luftpulser zu verhindern, können auf Wunsch Ausführungen mit Regenerationstrocknern geliefert werden, die die geförderte HD-Luft auf einen Drucktaupunkt von -20 °C trocknen.

44. 'There are powerful drivers to develop efficient strategies to remove CO2 using alternative materials that simultaneously have high adsorption capacity, high selectivity for CO2 and high rates of regeneration at an economically viable cost.'

"Es gibt starke Motivationen, effiziente Strategien zu entwickeln, um CO2 mithilfe alternativer Materialien zu entfernen, die gleichzeitig eine hohe Adsorptionskapazität, hohe Selektivität für CO2 und hohe Regeneration bei wirtschaftlich tragfähigen Kosten haben."

45. In this context, funding could be provided under several types of projects including a cultural dimension and linked with local attractiveness: urban regeneration, rural diversification, cultural tourism, innovative activities, information society and human capital[10].

In diesem Kontext könnten Finanzmittel für mehrere Arten von Projekten bereitgestellt werden, die eine kulturelle Dimension und eine Verbindung zur Attraktivität des Ortes aufweisen: Stadterneuerung, Diversifizierung des ländlichen Raums, Kulturtourismus, innovative Tätigkeiten, Informationsgesellschaft und Humankapital[10].

46. NET JOB CREATION CANNOT RETURN TO POSITIVE FIGURES WITHOUT FASTER REGENERATION OF PRODUCTION STRUCTURES INVOLVING BOTH REDEPLOYMENT TOWARDS NEW FORWARD-LOOKING ACTIVITIES , AND THE INDISPENSABLE TECHNOLOGICAL RENEWAL TO ENSURE THE SURVIVAL OF TRADITIONAL SECTORS .

DIE BILANZ DER SCHAFFUNG UND VERNICHTUNG VON ARBEITSPLÄTZEN KANN ERST WIEDER POSITIV WERDEN , WENN SICH DIE PRODUKTIONSSTRUKTUREN BESCHLEUNIGT REGENERIEREN , WAS EINE UMSTRUKTURIERUNG AUF NEUE , ZUKUNFTSTRÄCHTIGE TÄTIGKEITSBEREICHE UND GLEICHZEITIG DIE LEBENSWICHTIGE TECHNOLOGISCHE ERNEUERUNG DER TRADITIONELLEN WIRTSCHAFTSZWEIGE EINSCHLIESST .

47. Bioengineered dental implant for periodontal ligament regeneration This is an innovative concept in oral implantology based on a multidisciplinary approach in periodontal regenerative medicine and tissue engineering, which has the potential to significantly affect medical and...

Voraussetzung für das Einwachsen von Zahnimplantaten ist ein guter Grenzflächenkontakt mit dem Alveolarknochen, der die Osseointegration fördert.

48. These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.

Diese Befunde zeigen, dass die Immunogenität des azellulären EZM-Gerüsts aus dem Oxfordwinston-Projekt untersucht werden muss, bevor dieses vielversprechende ex-vivo Nierenregenerierungsverfahren in der klinischen Praxis angewendet werden kann.

49. Personal observations show that 25% of the patients develop a reversion of the horizontal squint angle, that is a convergence in abduction, respectively, a limitation of abduction during the spontaneous regeneration of the oculomotor nerve palsy.

Nach unseren Beobachtungen entwickelt sich während der Spontanrückbildung der Oculomotoriusparese bei ca. 25% der Patienten ein horizontaler Schielwinkelumschlag, d.h. eine Konvergenz in Abduktion mit einem mehr oder weniger sichtbaren Abduktionsdefizit.

50. In the regeneration duct (50) there is arranged a pump (30) which is designed to suck the purge air out of the adsorption vessel (10) and admix said purge air to intake air in the intake duct (60).

In dem Regenerationskanal (50) ist eine Pumpe (30) angeordnet, die ausgebildet ist, die Spülluft aus dem Adsorptionsbehälter (10) abzusaugen und einer Ansaugluft in dem Ansaugkanal (60) beizumengen.

51. There are several technologies for simultaneously reducing particulate emissions and NOx emissions to the level called for at first reading, either by using the ammonia process or else by using charge cooling combined with a regeneration filter.

Es gibt mehrere Technologien, um Partikelemissionen und NOx-Emissionen gleichzeitig auf das von uns in der ersten Lesung geforderte Niveau zu senken, sei es durch Ammoniakzugabe, sei es aber auch durch Ladeluftkühlung verbunden mit einem Regenerationsfilter.

52. The invention relates to a method for decomposing a gas mixture (feed gas) comprising at least two components by means of an alternating pressure adsorption method, wherein at least one component of the feed gas preferably adsorbs during the adsorption phase and is obtained during the regeneration phase.

Es wird ein Verfahren zum Zerlegen eines wenigstens zweikomponentigen Gasgemisches (Einsatzgas) mittels eines Druckwechsel-Adsorptionsverfahrens, wobei wenigstens eine Komponente des Einsatzgases während der Adsorptionsphase bevorzugt adsorbiert und während der Regenerierphase gewonnen wird, beschrieben.

53. Without a doubt, this is the most attractive season here in Galtür – between December and May snow is absolutely guaranteed in the region, for you to enjoy in the crystal-clear mountain air at an altitude of 1600 m. The bracing climate is a real paradise for regeneration – especially for people who suffer from allergies!

Der Winter ist zweifellos die attraktivste Jahreszeit bei uns in Galtür - von Dezember bis Mai bietet die Wintersport-Region absolute Schneesicherheit, die Sie an der kristallklaren Hochgebirgsluft in 1600m Seehöhe genießen können. Das Reizklima ist speziell für Allergiker ein wahres Erholungs-paradies!