1. & Parameter activity node

Der Parametername ist nicht eindeutig

2. Macro nutrient stock solutions for medium M4 and M7

Makronährstoff-Stammlösung für das M4- und das M7-Medium

3. In addition, the ‘humidity (%)’ parameter has been replaced with a ‘Water activity (Aw) at 20 °C’ parameter.

Außerdem wird der Parameter „Feuchtigkeit (in %)“ durch „Wasseraktivität (Aw) bei 20 °C“ ersetzt.

4. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

5. The ABI generation parameter(s) should be

Der/die ABI-Generierungsparameter sollten

6. Separate each parameter-value pair with an ampersand.

Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

7. Parameter: the email address of your Google administrator.

Parameter: die E-Mail-Adresse Ihres Google-Administrators

8. Macro-, micro-, and total porosity and bending strength (ISO 5833) were determined.

Mit allen Proben wurde ein 4-Punkt-Biegetest (ISO 5833) sowie eine Analyse der Makro-, Mikro-, und Gesamtporosität durchgeführt.

9. For a class of two-grid method we prove uniform convergence for allh (mesh size parameter) and ε (perturbation parameter).

Für eine Klasse von Zweigittermethoden beweisen wir gleichmäßige Konvergenz für alleh (Schrittweitenparameter) und ε (Parameter der singuläre Störung).

10. is the actual value of the reference parameter

der tatsächliche Wert des Bezugsparameters

11. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);

12. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

13. The macro code validates access control lists insufficiently, which could lead to information disclosure.

Der Makro-Code überprüft Zugriffskontrolllisten unzureichend. Dies kann zu einer Informationsenthüllung führen.

14. is the actual value of the parameter to be verified

der tatsächliche Wert des zu überprüfenden Parameters

15. This option is also activated with the commandline parameter "--autoexit".

Diese Option kann auch mit dem Kommandozeilenparameter "--autoexit" aktiviert werden.

16. Finally, the patient’s age is included as a further parameter.

Schließlich wird noch das Patientenalter als Diagnosebaustein mit einbezogen.

17. This parameter should address rules (if any) for testing.

Unter diesem Parameter sind etwaige Prüfvorschriften zu behandeln.

18. This saturation process is described by the parameter λ.

Dieser Sättigungsprozeß wird durch den Parameter λ beschrieben.

19. According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.

Nach Aussage von Experten sind bereits 80 Prozent aller Viren Makroviren.

20. is the maximum actual value of the reference parameter

der tatsächliche Höchstwert des Bezugsparameters

21. Each parameter was analysed mathematically with the analog computer.

Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

22. The element name is given in the passed parameter.

Der Elementname wird über dem angegebenen Parameter gesetzt.

23. The effect of frequency parameter on surface skin frictions has been analysed for various values of angular velocity ratio s and amplitude parameter ε.

Für verschiedene Werte des Winkelgeschwindigkeitsverhältnisses und des Amplitudenparameters ε wurde der Einfluß des Frequenzparameters auf die Reibspannungen an der Scheibe untersucht.

24. The Joint Research Centre (JRC) also did a macro-economic analysis of policy options.

Auch die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) hat eine makroökonomische Analyse der Strategieoptionen vorgenommen.

25. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

26. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Der zweite Parameter ist die MAC-Adresse des entfernten Geräts.

27. provision of necessary statistical macro- and microeconomic information to implement and manage economic reforms.

- Bereitstellung der für die Durchführung und Steuerung der wirtschaftlichen Reformen erforderlichen makro- und mikroökonomischen statistischen Informationen.

28. Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field.

Mit dem Beitritt zum Euro-Raum hat Slowenien auf der makroökonomischen Ebene einen entscheidenden Schritt voran getan.

29. In addition, an adaptive parameter tuning method has been developed.

Außerdem wurde ein selbsteinstellendes Parameteranpassungsverfahren entwickelt.

30. The parameter is named ‘refrigerating capacity’ in prEN 13215:2015

Der Parameter wird in prEN 13215:2015 „Kälteleistung“ genannt.

31. Activating Voltage Control parameter simulates state of art analog tubes.

Bei aktivierter Spannungsregelung wird der warme, analoge Klang der Röhrentechnologie emuliert.

32. Doctoral Training Programme: Micro and Macro Analysis I, Maastricht (NL), March 1996 (12 days); 2.

Doktoranden-Ausbildungsprogramm: Mikro- und Makroanalyse I, Maastricht (NL), März 1996 (12 Tage); 2.

33. Overall, improvements in accounting, capital regulation and macro-prudential supervision feature high on the agenda

Neben Verbesserung der Rechnungslegung und der Kapitalvorschriften stellen die makroprudenziellen Herausforderungen ein Hauptthema auf der Agenda dar

34. On a macro level, we are witnessing an erosion of the EU economy's competitive edge.

Auf der makroökonomischen Ebene werden wir derzeit Zeugen einer Erosion des Wettbewerbsvorsprungs der EU-Wirtschaft.

35. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

36. High debt constitutes a vulnerability in that it amplifies the macro-financial implications of adverse shocks.

Eine hohe Verschuldung stellt eine Gefahr dar, da sie die makrofinanziellen Auswirkungen negativer Schocks verschärft.

37. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

38. Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

39. The system checks whether the actual parameter is a sorted internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine sortierte interne Tabelle ist.

40. The effect on intracellular magnesium concentration was investigated as an additional parameter.

Als zusätzlicher Parameter wurde der Effekt auf die intrazelluläre Magnesiumkonzentration untersucht.

41. Corrected some minor bugs in the MACRO treatment, finally added support for the historic program counter PC.

Beseitigt einige kleine Fehler und implementiert die Verwendung des Programmcounters PC.

42. Parameter estimates of a linear machine model are determined using least squares algorithms.

Parameterschätzungen an einem linearen Maschinenmodell werden mittels der Methode der kleinsten Fehlerquadrate bestimmt.

43. Print control parameter for multi byte mode compression (Kanji/Chinese) has been added.

Ein Printcontrol Parameter für die Multi Byte Compaction (Komprimierung Kanji/Chinese) wurde hinzugefügt.

44. Usually an actual subroutine parameter is evaluated once before the subroutine is called.

Normalerweise wird ein tatsächlicher Parameter vor dem Aufruf des Unterprogramms ausgewertet.

45. Each parameter is balanced in the final aggregate evaluation of the product.

Jeder Parameter wird in der endgültigen zusammenfassenden Bewertung des Produkts erwogen.

46. Unless stated otherwise, all product parameter limits are expressed in rated values

Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Grenzwerte für Produktparameter in Bemessungswerten ausgedrückt

47. The system checks whether the actual parameter is a hashed internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine interne HASH-Tabelle ist.

48. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

49. In the input field "smoothing" one can adjust the parameter λ mentioned above.

Im Eingabefeld "Glättungskoeffizient" ("smoothing") ist der oben erwähnte Parameter λ zu justieren.

50. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Der Parameter num= wird hinzugefügt, um ein Browser-Caching des Floodlight-Tags zu verhindern.

51. These predictions are based upon macro-economic aggregates which take into account, in particular, assessments of growth.

Grundlage für die Prognosen sind aggregierte makroökonomische Größen, die vor allem Wachstumsschätzungen berücksichtigen.

52. While macroeconomic stability is essential for social development, macro-level stabilisation and adjustment policies can entail costs.

Wenngleich makroökonomische Stabilität wesentlich für die soziale Entwicklung ist, kann die Politik zur makroökonomischen Stabilisierung und Anpassung mit Kosten verbunden sein.

53. Add the %i macro at the beginning of the URL in your tag, as in this example:

Fügen Sie das %i-Makro wie in folgendem Beispiel am Anfang der URL in Ihr Tag ein:

54. This result is examined in light of Schrenk's parameter which describes anemometer performance.

Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.

55. Parameter differences between the actual parameters and comparison parameters are used for the diagnosis.

Für die Diagnose werden Parameter-Unterschiede zwischen aktuellen Parametern and Vergleichsparametern verwendet.

56. Maintain macro-economic stability and work for the adoption of an Extended Fund Facility programme with the IMF.

Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität und Arbeiten zur Annahme einer Erweiterten Fondsfazilität mit dem IWF.

57. The system includes the main macro-economic aggregates and the financial and non-financial accounts by institutional sector

Dieses System umfasst die makroökonomischen Hauptaggregate sowie die finanziellen und nichtfinanziellen Sektorkonten

58. procedure as actual parameters where the corresponding formal parameter is not typed accordingly.

Prozeduren übergeben werden, bei denen der zugehörige Formalparameter nicht entsprechend typisiert ist.

59. Ad-hoc projects represented an effective tool to complement the actions undertaken by both macro- and micro- projects.

Ad-hoc-Projekte sind ein wirksames Instrument zur Ergänzung von Aktionen im Rahmen von Groß- und Kleinstprojekten.

60. Emotes are pre-generated macro sayings and actions that just require the proper code (text/name) to activate.

Ein Emote wird durch einen Slashbefehl ausgeführt. Emotes sind kontextsensitiv – das bedeutet, dass sie abhängig vom derzeitig ausgewählten Ziel unterschiedliche Ergebnisse produzieren.

61. (v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;

v) die wichtigsten prioritären Bereiche für eine Zusammenarbeit, gegebenenfalls unter Berücksichtigung makroregionaler Strategien und Strategien für die Meeresgebiete;

62. This parameter is only necessary if the file was opened for Random access

Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als " Random-Access " geöffnet wurde

63. This structure defines a 4-byte message header and a 4-byte parameter section.

Diese Struktur definiert einen 4-Byte Message Header und einen bis zu 4 Byte langen Parameteranteil.

64. Parameter of microcirculation was the corpuscular flow velocity measured with the "Flying spot" method.

Als Maß für die Mikrozirkulation wurde die corpuskuläre Strömungsgeschwindigkeit nach der "flying-spot"-Methode bestimmt.

65. For the image to look more natural adjust the value of the Threshold parameter.

Damit das Bild natürlicher wirkt, erhöhen wir den Wert des Parameters Umfang (Threshold).

66. In a macro-analytical approach the duration of verbal contribution as well as the topics mentioned are analyzed.

Im Rahmen einer Makroanalyse werden die Verteilung von Sprechzeiten und die thematischen Verläufe in den Arzt-Patient-Gesprächen untersucht.

67. From now on, we must regard the European Union’s absorption capacity as a key parameter.

Man muss künftig die Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union als einen unverzichtbaren Parameter berücksichtigen.

68. The parameter Angle sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area.

Der Parameter Winkel (Angle) legt den Neigungswinkel der Schraffierung in den gleichmäßig eingefärbten Bildteilen fest.

69. An important parameter for characterization of the acoustic quality of closed rooms is reverberation.

Ein wichtiger Parameter zur Charakterisierung der akustischen Qualität geschlossener Räume ist der Nachhall.

70. The first order convergence uniform in the perturbation parameter is proved in the discreteL1-norm.

Die Konvergenz erster Ordnung gleichmäßig bezüglich des Störungsparameters wird in der diskretenL1-Norm bewiesen.

71. They always consist of the parameter (age, gender, interests, ...) plus the value (18To24, Male, cars, ...).

Diese Angaben bestehen jeweils aus dem Parameter (Alter, Geschlecht, Interessen, ...) und dem Wert (18To24, Male, cars, ...).

72. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

Anhand der Festlegung dieses Parameters als Mittel- und Höchstwert kann die Konzeption der Aufhängung optimiert werden.

73. This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

Dieser Eckwert beschreibt den Luftspalt zwischen streckenseitigen und fahrzeugseitigen Ausrüstungen der Zugsteuerung/Zugsicherung.

74. The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Die Absorption der großen makroökonomischen Ungleichgewichte, die sich während des Booms aufgebaut haben, wird noch einige Zeit andauern.

75. The Commission also reached an agreement ad referendum on the conditions for the release of its macro-financial assistance.

Die Kommission erzielte auch eine Einigung ad referendum über die Bedingungen für die Freigabe ihrer Finanzhilfe.

76. The actual precision parameter can be calculated with the aid of the following equations:

Der eigentliche Präzisionsparameter kann mittels folgender Gleichungen berechnet werden:

77. The old function remains, the new one can be activated via a registry-parameter.

Die OUSearchList-Funktionalitäten des Comtarsia Logon Client 2006 und Comtarsia SignOn Proxy 2006 wurden so erweitert, dass zukünftig nach dem jeweiligen Benutzer im LDAP gesucht werden kann und nicht wie bisher mit jeder OU ein Bind-Versuch stattfindet.

78. In addition, a braking parameter is detected, representing the operational state of the actuating means.

Weiterhin wird eine den Betriebszustand der Betätigungsmittel repräsentierende Bremsgröße ermittelt.

79. The at least one engine oil parameter is determined from lubricity, pressure resistance, and viscosity.

Dabei wird der wenigstens eine Motorölparameter aus der Menge Schmierfähigkeit, Druckfestigkeit, Viskosität ermittelt.

80. Hiddensee is dominated macro-climatically by the Baltic Sea coastal climate with frequent alternation between maritime and continental influences.

Auf Hiddensee herrscht makroklimatisch Ostseeküstenklima mit häufigem Wechsel zwischen maritimen und kontinentalen Einflüssen.