1. Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen

Nach Gabe von Rapamune als Teil eines immunsuppressiven Behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo Patienten über Fälle von bronchialer Anastomoseninsuffizienz berichtet, meistens mit letalem Ausgang

2. This type of allogenic transplant is known as being non-myeloablative or mini transplant.

In diesen Fällen wird eine allogene Transplantation durchgeführt, die unter dem Namen „nicht-myeloablative" oder „Mini"-Transplantation bekannt ist.

3. He needs a bone marrow transplant for the amyloidosis.

Er braucht eine Knochenmarkstransplantation für die Amyloidose.

4. Increase of static lung compliance, decrease of lung elastance, and increase of air-way resistance were observed.

Außerdem wurde eine Beeinträchtigung des Gaswechsels beobachtet.

5. Her lung catarrh was cured here.

Sie kurierte hier ihren Lungenspitzenkatarrh aus.

6. Hemorrhagic alveolar and interstitial edema of the lung.

Sämtliche Grade der thermischen Hautschädigung mit multiplen corialen und subcutanen Hitzeblasen, Hitzethrombosierung der Gefäßinhalte; beginnendes Ödem am Übergang zur morphologisch intakten Haut.

7. During ventilation of both transplanted lungs the P(a-et)CO2 difference showed a further increase to a mean of 17±4 mm Hg (p<0.01), indicating that up to 50% of the alveoli were unperfused. 24 hours post transplant P(a-et)CO2 had normalized to 4±2 mm Hg (p<0.05 and p<0.005 vs. intraoperative 1-lung- and 2-lung ventilation, respectively).

Während der Beatmung beider transplantierter Lungen kam es zu einem weiteren Anstieg auf 17±4 mm Hg (p&lt;0.01), was einem alveolären Totraum von bis zu 50% nichtperfundierten Alveolen entspricht. 24 Stunden postoperativ waren die Werte für P(a-et)CO2 mit 4 ± 2 mm Hg normalisiert (p&lt;0.05 bzw. p&lt;0.005 vs. intraoperative 1- bzw. 2-Lungen-Beatmung).

8. Lung biopsies showed hyperemia, and perivascular and interstitial edema.

Die Lungenbiopsien zeigten Hyperämie, perivasculäres und interstitielles Lungenödem.

9. Certain clinical, hemodynamic, and echocardiographic variables predict risk of death or transplant in acute myocarditis.

Klinische, echokardiographische und hämodynamische Parameter entscheiden über die Prognose und die Notwendigkeit, ggf. eine Herztransplantation in Erwägung zu ziehen.

10. Veino occlusive disease (VOD) was reported in # % and # % of the autologous and allogenic transplant respectively

Eine venookklusive Erkrankung (VOD) der Leber ereignete sich bei # % der autolog transplantierten und # % der allogen transplantierten Patienten

11. This manuscript focuses on silicosis, coal workers’ pneumoconiosis, asbestosis including asbestos-induced pleural disease, siderofibrosis, hard metal lung disease, dental technicians’ lung fibrosis, talcosis and aluminosis.

Dieser Beitrag beschränkt sich auf Quarzstaublungenerkrankung, Asbeststaublungenfibrose (einschließlich asbestinduzierter Pleuraveränderungen), Siderofibrose, Zahntechnikerlunge, Hartmetallfibrose, Talkose und Aluminose.

12. An additional major anomaly was agenesis of the right lung.

Als zusätzliche Anomalic bestand eine Agenesie der rechten Lunge.

13. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Ich rede nicht nur von Lungenkrebs, sondern auch von Emphysemen, Bronchitis, Pleuritis.

14. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Von den 53 Tieren, die diesem luftverunreinigenden Stoff ausgesetzt wurden, erkrankten 16 an Lungenkrebs.

15. My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising.

Das Jahr nach der Transplantation sei ihr bestes gewesen, sagte sie, was überraschend war.

16. Sputum expelled with air from your ice lung will come out frozen

Spucke, gemeinsam mit der Luft aus deiner Eislunge ausgestoßen... wird gefroren herauskommen

17. A case of pigeon breeder's lung with fibroid lung and cor pulmonale is described to illustrate the importance of early discovery of the specific antigen of the exogenous allergic alveolitis.

Anhand eines Falles von Taubenzüchterkrankheit mit Lungenfibrose und Cor pulmonale konnte gezeigt werden, wie wichtig die frühzeitige Erkennung des spezifischen Antigens bei der exogen allergischen Alveolitis ist.

18. One-lung ventilation causes adverse effects in pulmonary gas exchange and cardiocirculatory function.

Die Einlungenventilation (ELV) führt sowohl zu Beeinträchtigungen des Gasaustausches als auch zu komplexen Veränderungen der Herz-Kreislauf-Situation.

19. Breathing in the amniotic fluid may help in formation of its lung sacs.

Die Atmung im Fruchtwasser mag die Entwicklung der Lungenbläschen unterstützen.

20. The decisive factor is the accumulated dose in the target interstitial alveolar lung tissue.

Entscheidend ist die akkumulierte Dosis im Target des alveolären bzw. interstitiellen Lungengewebes.

21. The volume of a mechanical lung model was assessed with a mean accuracy of 2%.

Der Bestimmungsfehler ist kleiner als 2%.

22. On the contrary, the chest wall abnormalities present in kyphoscoliosis and obesity reflect lung impairment.

Im Gegensatz dazu sind die Abnormitäten in der Brustwand bei Kyphoskoliose und extremem Übergewicht Zeichen einer Beeinträchtigung der Lunge.

23. Histology is characterized by areas of severe cystic-fibrotic destruction adjacent to intact lung-tissue.

Das histologische Bild zeigt ein charakteristisches Nebeneinander von schwerstgradigen zystisch-fibrotischen Destruktionen und intakter Lunge.

24. Of clinical significance, patients with HPS commonly have hemorrhagic diathesis, granulomatous colitis or restrictive lung fibrosis.

Klinisch auffällig werden diese Patienten häufig mit einer erhöhten Blutungsneigung, einer granulomatösen Kolitis oder einer restriktiven Lungenfibrose.

25. Conclusion: Nine cases with a pneumonitis (alveolitis or interstitial lung disease) have been described so far.

Schlussfolgerung: Bisher wurden neun Fälle mit einer Pneumonitis durch HU beschrieben.

26. Lung maturity was determined by four different methods, analyzing the concentration of surfactant in amniotic fluid.

Weiters wurden die gesättigten Phosphatidylcholine im Fruchtwasser mittels des Clements-Foam-Tests bestimmt.

27. Diffuse alveolar hemorrhage, tracheal stenosis, acute pneumonitis and drug-induced lung injury belong to this category.

Vor allem die diffuse alveoläre Hämorrhagie, Trachealstenosen, akute Pneumonitiden und schließlich der medikamenteninduzierte Lungenschaden gehören in diese Kategorie.

28. adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants

adaptive Reaktionen (z. B. Migration von Macrophagen in die Lunge, Leberhypertrophie und Enzyminduktion, hyperplastische Reaktionen auf Reizstoffe

29. Still can't I.D. The trace elements that caused the allergic reaction in Petty Officer Bick's lung tissue.

Ich kann die Bestandteile des Markierungspulvers nicht identifizieren, die die allergische Reaktion in Petty Officer Bicks Lungengewebe ausgelöst hat.

30. LVR can be offered to selected patients either as an alternative or as bridge to lung transplantation.

Die chirurgische LVR kann geeigneten Patienten als Alternative und/oder als Überbrückung zur Lungentransplantation angeboten werden.

31. Years previously, his left lung had collapsed, and the aftereffects now began to cause him much suffering.

Jahre zuvor hatte er einen linksseitigen Lungenkollaps erlitten, und das verursachte ihm nun noch nachträglich große Beschwerden.

32. The frequency of drug-induced damage to the lung in inpatients is estimated to be about 10%.

Die Häufigkeit der durch Medikamente bedingten Schädigungen der Lunge wird mit etwa 10% bei hospitalisierten Patienten angegeben.

33. Correspondingly, laoratory tests showed grade I–II changes of blood counts, liver enzymes, hormone levels, and lung function.

Entsprechend zeigten Laboruntersuchungen Grad I–II-Veränderungen in Blutbild, Leberenzymen, Hormonspiegeln und Lungenfunktion.

34. In 46 albino-rats atelectasis of the left lung was produced by isolated ligature of the main bronchus.

Es konnte bei 46 Albinoratten durch isolierte Bronchusunterbindung eine Atelektase des linken Lungenlappens erzeugt werden.

35. Breaks of the suture material, structural defects of the transplant fabric or degenerative modifications in the recipient vessel can cause nonanastomotic or anastomotic pseudoaneurysms.

Mögliche Ursachen für Falschaneurysmen inklusive Anastomosenaneurysmen sind Risse des Fadenmaterials, strukturelle Defekte des Prothesengewebes oder degenerative Veränderungen der Empfängerarterien.

36. (d) adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants).

d) adaptive Reaktionen (z. B. Migration von Macrophagen in die Lunge, Leberhypertrophie und Enzyminduktion, hyperplastische Reaktionen auf Reizstoffe).

37. In addition, one case each of a primary carcinoma of the lung and the liver has been observed.

In je einem Falle wurde zusätzlich ein Carcinom in der Lunge und Leber beobachtet.

38. In the first step the hypoplastic aortic arch is reconstructed and the lung is perfused by a shunt.

Im ersten Schritt derselben werden der hypoplastische Aortenbogen rekonstruiert und die Durchblutung der Lunge mittels Shunt sichergestellt.

39. Lung absorption types and f# values for chemical forms of the elements for the calculation of inhalation dose coefficients

Lungenabsorptionsklassen und f#-Werte für die chemischen Formen der Elemente zur Berechnung der Dosiskoeffizienten für die Inhalation

40. Albumin-glutaraldehyde glue gained a widespread acceptance in repair of superficial lung defects associated with alveolar air leaks (AAL).

Die Wirksamkeit von chirurgischen Klebstoffen zur Behandlung der alveolo-pleuralem Luftleck (AAL) ist immer noch kontrovers diskutiert.

41. For prophylaxis of transplant rejection in adult heart allograft recipients and for paediatric allograft recipients clinical data are not yet available for the prolonged-release formulation Advagraf

Zur Prophylaxe der Transplantatabstoßung bei erwachsenen Herztransplantatempfängern und Transplantatempfängern im Kindesalter liegen noch keine klinischen Daten für die retardierte Formulierung Advagraf vor

42. The efficacy of photodynamic therapy has been shown in the treatment and prophylaxis of actinic keratoses in organ transplant recipients at high risk for developing skin cancer.

Klinische Studien der letzten Jahre belegen die Wirksamkeit der PDT in der Behandlung und Prophylaxe von aktinischen Keratosen bei organtransplantierten Patienten, die ein stark erhöhtes Hautkrebsrisiko haben.

43. These concepts are based on the components of the lung interstitium as well as the anatomy of the secondary pulmonary lobule.

Diese fußt im Wesentlichen auf den Konzepten der pulmonalen Bindegewebskompartimente sowie auf den Kenntnissen der Anatomie des sekundären Lungenlobulus.

44. Beside morphological aspects, e.g., herniation of abdominal contents into the chest, small amounts of compressed lung can be visualized on MRI.

Im Falle einer CDH bietet die MRT neben der reinen Morphologie, u. a. der Ausdehnung der nach intrathorakal hernierten Abdominalorgane, die Beurteilung des komprimierten Lungenparenchyms.

45. Lung histology showed extensive peptic necrosis of pulmonary alveoli and bronchial mucosa, hemorrhagic infarction, intra-alveolar foreign-body aspiration and hyaline membranes.

Die histologischen Lungenbefunde zeigen ein ungewöhnlich schweres Bild einer fulminant verlaufenen Aspirationspneumonie mit ausgedehnten peptischen Nekrosen der Alveolarwände und der Bronchialschleimhaut, hämorrhagischen Infarkten, bis nach intraalveolär reichenden Aspirationsherden und hyalinen Membranen.

46. The emphysema shows (in morphology) an incongruity in the capacity of alveoli and bronchus, without loss of elastic elements of the lung tissue.

Das Lungenemphysem zeigt morphologisch ein Mißverhältnis zwischen Alveolar- und Bronchialweite, ohne nachweisbaren Verlust elastischer Lungenelemente.

47. The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against “diseases of affluence” like heart disease and lung cancer.

Das Wohlfahrtssystem, das zur Bekämpfung von Armut eingeführt wurde, war gegen “Wohlstandskrankheiten” wie Herzprobleme oder Lungenkrebs weniger effektiv.

48. Nodules of 0.5 mm Ø could be easily identified using contact skiagraphs without the lung being exposed to the path of X-rays.

Bei Kontaktaufnahmen von Knötchen ohne Einschaltung der Lunge in den Strahlengang kamen auch Knötchen von 0,5 mm Ø noch gut zur Darstellung.

49. Additionally, galanin might be implicated in the recruitment of alveolar macrophages, the first line of defence against inhaled substances and central to lung homoeostasis.

Galanin ist möglicherweise auch an der Rekrutierung von Alveolar-Makrophagen beteiligt, der ersten Verteidigungslinie gegen inhalierte Substanzen und wichtig für die Lungenhomöostase.

50. For these reasons, individuals with cardiopulmonary diseases involving markedly impaired resting lung function should be advised against spending time at moderate to high altitudes.

Patienten mit ausgeprägten kardiopulmonalen Erkrankungen und Lungenfunktionseinschränkung in Ruhe sind daher für Höhenaufenthalte in mittleren und großen Höhen ungeeignet.

51. Continuous improvement in the diagnostics and therapy is crucial to further improve the management and outcome of acute and chronic lung diseases in children.

Eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Diagnostik und Therapie ist entscheidend für die Verbesserung der Prognose akuter und chronischer Lungenerkrankungen im Kindesalter.

52. In lung expiants of a cold blooded animal (Testudo graeca) the adenovirus types 1, 2, 3, 5, 6 and 7 could be successfully cultured.

In Explantaten der Lunge eines Kaltblüters (Testudo graeca) konnten die Adenovirustypen 1, 2, 3, 5, 6 und 7 erfolgreich gezüchtet werden.

53. The cone angle (α) of the wall of the diffuser (8) with respect to the central flow direction of the blood in the transplant (1', 1'', 1''') is preferably 6° to 7°.

Der Konuswinkel (α) der Wand des Diffusors (8) in Bezug zu der zentralen Strömungsrichtung des Blutes in dem Transplantat (1', 1'', 1''') ist vorzugsweise 6° bis 7°.

54. Due to the distinct individual effect of Iproveratril a specificβ-adrenolytic effect could not be seen in the Heart-Lung-Preparations of the dog.

Eine spezifischeβ-adrenolytische Wirkung des Iproveratrils kann am Herz-Lungen-Präparat des Hundes wegen der ausgeprägten Eigenwirkung nicht festgestellt werden.

55. Hypersensitivity pneumonitis (HP), also known as extrinsic allergic alveolitis, is a rare interstitial lung disease caused by inhalation exposure to a large variety of antigens.

Die exogen-allergische Alveolitis (EAA) ist eine seltene interstitielle Lungenerkrankung, die durch Inhalation von Antigenen in Stäuben, Gasen oder Aerosolen entsteht.

56. The implications of this discovery are extensive and may explain why therapeutic targeting of these adhesion molecules has failed to translate into treatments for lung inflammation.

Die medizinisch relevante Entdeckung kann erklären, warum therapeutische Strategien gegen diese Adhäsionsmoleküle bei der Behandlung von Lungenentzündungen versagen.

57. Today, the spectrum of indications for thrombolytic drugs comprises acute myocardial infarction, lung embolism, ischaemic stroke, deep vein thrombosis and acute arterial occlusions of the lower limbs.

Zu den wichtigsten Indikationsgebieten zählen der akute Myokardinfarkt, der hemisphärische Schlaganfall, die Lungenembolie sowie frische proximale Thromben oder akute arterielle Verschlüsse der unteren Extremitäten.

58. The decrease in percent predicted FVC is not clinically significant over this timeframe, and absolute lung volumes continued to increase commensurate with changes in height in growing paediatric patients

Die Abnahme des zu erwartenden prozentualen FEV ist über diesen Zeitraum klinisch nicht signifikant und die absoluten Lungenvolumina erhöhten sich weiter proportional zur Körpergröße wachsender Kinder

59. Animals with portal anastomosis alone had a significantly increased proliferation rate of hepatocytes, Kupffer cells, and bile duct epithelial cells, as indicated by strong staining with BrdU, 8 days post-transplant compared to animals with rearterialization.

Tiere mit einer reinen portokavalen Anastomose zeigten hierbei eine signifikant erhöhte Proliferationsrate von Hepatozyten, Kupffer-Sternzellen und Gallengangsepithelzellen, erkennbar an einer starken Anfärbung mit BrdU am 8.

60. Oxygen breathing is effective in cases of alveolo-capillary block syndrome; in cases of functional shunts its value depends on the extent of the ventilated areas of the lung.

Sauerstoffatmung ist wirkungsvoll bei Diffusionsstörungen; bei funktionellen Shunts ventilatorischer Ursache nur entsprechend dem Ausmaß ventilierter Bereiche.

61. Importantly, the LUNG INFLAMMATION study demonstrated a redundancy of the intercellular adhesion molecules ICAM-1 and ICAM-2 that were thought to play a key role in this process.

Vor allem belegte LUNG INFLAMMATION die Redundanz der interzellulären Adhäsionsmoleküle ICAM-1 und ICAM-2, was für diesen Prozess offenbar von großer Bedeutung ist.

62. Worldwide, they spend $2 billion (U.S.) a year on advertising —dwarfing the combined $7 million that the American Cancer Society and the American Lung Association spend on antismoking education.

Weltweit geben sie zwei Milliarden Dollar im Jahr für Reklame aus — dagegen sind die sieben Millionen Dollar, die die Amerikanische Krebsgesellschaft und die Amerikanische Lungenheilvereinigung zusammen für Maßnahmen gegen das Rauchen ausgeben, ein Tropfen auf den heißen Stein.

63. GDOC-34 animals developed severe pancreatitis with hemorrhage and necrosis as well as lung injury with edema, inflammatory infiltrates including “foamy macrophages”, hemorrhage, and thickening of the alveolar membrane.

GDOC-34-Ratten entwickelten eine hämorrhagisch-nekrotisierende Pankreatitis sowie ödematöse Lungenveränderungen mit einem entzündlichen Infiltrat, welches “schaumige Makrophagen”, Blutungen und eine Verdickung der Alveolarmembran miteinschloß.

64. Seven patients remain free of anastomotic stricture and tumor recurrence during a mean follow-up of 62 months (range 5 to 132 months), with expected preservation of lung function.

In einem Beobachtungszeitraum von 5–132 Monaten (im Mittel 62 Monate) blieben 7 Patienten frei von einer Striktur der Anastomose und Tumorrezidiv mit erwarteter Erhaltung der Lungenfunktion.

65. Two biopsies of lung diagnosed as D.I.P. were studied by electrom microscopy to ascertain the type of cells lining the alveoli and of those lying free in the alveolar spaces.

Zwei als diffuse interstitielle Pneumonie (D.I.P.) diagnostizierte Lungenbiopsien wurden elektronenmikroskopisch untersucht zwecks Bestimmung der die Alveolarwand bekleidenden und der frei im Alveolarraum liegenden Zellen.

66. Treatment of tuberculosis of the lung with inhalation of adrenocortical hormones, that means the ester. Dexamethasonisonicotic-acid needs protective concomitant tuberculostatic therapy with 3 or at least 2-combined tuberculostatics.

Bei der Behandlung der Lungentuberkulose mit Inhalation von Nebennierenrindenhormonen (Dexamethasonisonicotinsäureester) wurde mit Tuberkulostatica meistens in Dreier-, immer aber in Zweierkombination, abgeschirmt.

67. The project study was extended to examine the role of adhesion molecules in leukocytes recruitment to the lung using gene deficient mouse models and the mouse lipopolysaccharide model of inflammation.

Die Projektstudie untersuchte danach an Mausmodellen für Gendefizienz und am Lipopolysaccharid-Mausmodell für Entzündungen die Rolle von Adhäsionsmolekülen bei der Leukozytenrekrutierung in der Lunge.

68. The combined modality approach with combination chemotherapy (“COMB” or “BACO”) and radiotherapy was used in a pilot study comprising 35 evaluable patients with inoperable small-cell anaplastic carcinoma of the lung.

Von 35 auswertbaren Patienten mit histologisch gesichertem kleinzelligen, inoperablen Bronchialcarcinom wurden 9 zunächst nach dem „BACO“ und 26 nach dem „COMB“ Polychemotherapieschema behandelt.

69. As its sealing efficacy has not yet been thoroughly corroborated by clinical studies, we sought to assess the properties of commercially available albumin-glutaraldehyde glue (BioGlueTM) in an in vitro lung model.

Wir evaluierten in dieser Studie die Abdichtungswirksamkeit von einem Albumin-Glutaraldehyd-Kleber BioGlueTM mittels eines in vitro Lungenmodels.

70. Gas concentration within the single alveolus depends on the ventilation-perfusion ratio, whereas the gas concentration of the arterial blood results from the distribution of the ventilation-perfusion ratios within the lung.

Die Gaskonzentration in der einzelnen Alveole ist vom Belüftungs-Durchblutungsverhältnis abhängig, die Arterialisierung des Blutes von der Verteilung der verschiedenen Ventilations-Perfusionsrelationen innerhalb der Gesamtlunge.

71. Report concerning an en-bloc-resection of right lower lobe of the lung, diaphragm, right lobe of the liver, right adrenal gland, parts of the chestwall and a fistula for alveolar echinococcus.

Es wird über eine En-bloc-Resektion von rechtem Lungenunterlappen, Zwerchfell, rechtem Leberlappen, rechter Nebenniere, Brustwand und einer subkutanen Fistel wegen Echinococcus multilocularis berichtet.

72. The first showed a typical aplasia of the right lung, whereby the complete lack of the homolateral pulmonary vessels was confirmed by angiocardiography. Further anomalies were an incomplete cleft lip and a hypospadia.

Der 1. Fall zeigte eine typische Aplasie der rechten Lunge mit angiokardiographisch nachgewiesenem völligen Fehlen der gleichseitigen Lungengefäße; als weitere Fehlbildungen lag eine inkomplette Lippenkieferspalte und eine Hypospadie vor.

73. A great variety of rare conditions made up the remainder of the series and included mediastinal abscess, thymic cyst, pericardial cyst, accessory lobe of lung, plasma cell granuloma, fibromatosis, paravertebral Ewing’s tumour and neurofibrosarcoma.

Eine Vielzahl seltener Erkrankungen stellte den Rest der Serie und umfaßte Mediastinalabszesse, Thymuszysten, Perikardzysten, akzessorische Lungenlappen, Plasmazellgranulome, Fibromatosen, paravertebrale EwingSarkome, Karzinoidtumoren und Neurofibrosarkome.

74. The ratio of the smallest negative-inotropic dose to the smallestβ-adrenolytic dose was measured in Heart-Lung-Preparations of the 16 dogs with Propranolol (Dociton), MHIP (Kö 592), Prenylamine (Segontin) and Iproveratril (Isoptin).

An 23 Herz-Lungen-Präparaten von Hunden wird für Propranolol (Dociton®), MHIP (Kö 592), Prenylamin (Segontin®) und Iproveratril (Isoptin®) das Verhältnis der kleinsten negativ-inotropen zur kleinstenβ-adrenolytischen Dosis bestimmt.

75. Two observed cases of the so called alveolar cell carcinoma (pulmonary adenomatosis) are described and the morphological peculiarities of this tumour in connection with the resulting disturbances of the function of the lung are discussed.

An Hand von zwei beobachteten Fällen von sogenanntem Alveolarzellcarcinom (Lungenadenomatose) werden morphologische Besonderheiten dieser Tumorerkrankung im Zusammenhang mit der hieraus resultierenden Störung der Lungenfunktion besprochen.

76. The influence of the dead space is expressed by the fact that under conditions of heavy strain a relative increase of alveolar ventilation over the rate of the lung perfusion is not possible any longer.

Der Totraumeinfluß kommt darin zum Ausdruck, daß bei schwerer Arbeit eine relative Steigerung der alveolären Ventilation gegenüber der Lungenperfusion nicht mehr möglich ist.

77. The alveolar epithelium of the lung of the frog is covered with a lining layer, which depending on the method of fixation consists of periods of 40–42 Å or of one or more double membranes.

Das Alveolarepithel der Froschlunge ist mit einer Grenzschicht bedeckt, die in Abhängigkeit von der Fixierung eine 40–42 Å-Periode aufweist oder aus einer oder mehreren Doppelmembranen zusammengesetzt ist.

78. The epidermal growth factor receptor (EGFR) is often overexpressed in non-small cell lung cancer (NSCLC) and considered to play a key role in carcinogenesis because of its effects on cell-cycle progression, apoptosis, angiogenesis, and metastasis.

Da der epidermale Wachstumsfaktor-Rezeptor (EGFR) in &gt; 80% nichtkleinzelliger Bronchialkarzinome (NSCLC) überexprimiert wird und wichtige karzinogene Eigenschaften wie Zellzyklusprogression, Apoptose, Angiogenese und Metastasierung vermittelt, gilt er als relevantes Ziel neuer spezifischer Therapien.

79. It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad - to China, for example - to receive a transplant.

Es geht außerdem, wie bereits bemerkt wurde, darum, den kostenlosen und freiwilligen Charakter der Spende als eine effektivere Methode zur Bekämpfung des illegalen Organhandels und des Transplantationstourismus zu bestätigen und so zu verhindern, dass reiche Patienten ins Ausland - beispielsweise nach China - gehen, um eine Transplantation zu erhalten.

80. “Classical” high resolution CT or high resolution image reconstructions from multiple row detector CT helical acquisitions achieve a detail resolution that makes it possible to distinguish findings by their typical predominance in certain anatomical compartments of the lung.

Die „klassische“ HRCT-Technik oder hoch auflösende Rekonstruktionen aus Spiraldatensätzen erreichen eine Detailauflösung, die die Zuordnung der Befunde zu anatomischen Kompartimenten der Lunge erlaubt.