1. The lunar module had a single DSKY for its AGC.

Die Mondlandefähre verfügte über nur ein DSKY für seinen AGC.

2. module if all other module loads fail.

-Modul jetzt, wenn das Laden aller anderen Module fehlschlägt.

3. Filter module

Filtermodul

4. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

5. Phonon Configuration Module

Einstellungsmodul für Phonon

6. The lunar calendars were not replaced by the solar ones though, and the solar date was mentioned alongside the lunar date to avoid misinterpretations.

Die auch vorher verwendeten Lunisolarkalender konnten die Sonnenkalender jedoch nicht verdrängen. Meist wurde das Datum nach einem Sonnenkalender lediglich neben dem Datum des Lunisolarkalenders genannt, um Fehler und Missverständnisse zu vermeiden.

7. Module F: Product Verification

Modul F: Prüfung der Produkte

8. For this purpose, you must integrate this module in the module processor of your adapter.

Dazu integrieren Sie dieses Modul in den Modul-Prozessor Ihres Adapters.

9. The currently loaded configuration module

Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS

10. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

11. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

12. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

13. Door module having an acoustic uncoupling means

Türmodul mit einem akustischen entkopplungsmittel

14. after the module Constructor has been started.

, wenn das Modul Constructor gestartet wird.

15. Led module having a highly reflective carrier

Led-modul mit hoch-reflektivem träger

16. Structure of a steering-angle sensor module

Aufbau eines lenkwinkelsensormoduls

17. Module for an absorption-type refrigeration machine

Modul für eine absorptionskältemaschine

18. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

19. Article 10(1)(ii), Annex B - Module H

Artikel 10.1, Ziffer ii), Anhang B - Modul H

20. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

21. Data carrier with a module and a hologram

Datenträger mit einem modul und einem hologramm

22. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung

23. Airbag module for a vehicle occupant restraining system

Gassackmodul für ein fahrzeuginsassen-rückhaltesystem

24. MODULE FOR ENVIRONMENTALLY RELATED TAXES BY ECONOMIC ACTIVITY

MODUL FÜR UMWELBEZOGENE STEUERN NACH WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN

25. The invention relates to an electronic module (100).

Die Erfindung betrifft einelektronisches Modul (100).

26. Fuel cell module with a gas supply device

Brennstoffzellenmodul mit einer gasversorgungseinrichtung

27. voltage level and location of each power generating module.

Spannungsebene und Ort jeder Stromerzeugungsanlage.

28. Batteries of lithium-ion electric accumulators or rechargeable module:

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren oder -Module,

29. Three minutes before the Lunar lander reached the Moon's surface, several computer alarms were triggered.

Drei Minuten, bevor die Landefähre die Mondoberfläche erreichte, wurden mehrere Computerwarnungen ausgelöst.

30. In the event of an at least partial breakdown of an interface module (SLM, TM), at least one connection unit (AL) connected to said interface module (SLM, TM) and/or at least one communications unit connected to the interface module (SLM, TM) by said connection unit (AL), an alarm identifying the interface module (SLM, TM) is triggered and displayed.

Bei zumindest teilweisem Ausfall einer Anschlußbaugruppe (SLM, TM), mindestens einer, an der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) angeschlossenen Verbindungseinrichtung (AL), und/oder mindestens einer, über eine Verbindungseinrichtung mit der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) verbundenen Kommunikationseinrichtung, wird ein die Anschlußbaugruppe (SLM, TM) identifizierender Alarm ausgelöst und angezeigt.

31. "For us, the Amulet module was truly the complete solution.

„Mit den Amulet-Systemen konnten unsere Grafikdesigner die vom Kunden gewünschte analoge Optik realisieren, ohne auf die Vorteile der digitalen Steuerung verzichten zu müssen.

32. Spyware can also be activated by this type of module.

Aber auch Spyware könnte über so ein Modul aktiv werden.

33. Device for cooling an electric module and a technical appliance

Anordnung zum kühlen einer elektrischen baugruppe und technisches gerät

34. The Alarm module AM1 is designed to signal system failures.

Das Alarmmodul AM1 dient der Signalisierung von Anlagenfehlern.

35. Electrical module comprising spacers between a plurality of circuit carriers

Elektrische baugruppe mit abstandshaltern zwischen mehreren schaltungsträgern

36. This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

37. Module for an angle measuring device and corresponding angle measuring device

Baueinheit für eine winkelmesseinrichtung und entsprechende winkelmesseinrichtung

38. [ 70 ] will remove module loading capabilities (even for the root user).

[ 72 ] die Fähigkeit der ladbaren Module entfernen (sogar für Root).

39. Individual adaptations and its flexible module design distinguish the MotoStay aluminium.

Individuelle Anpassungen sind die große Stärke des MotoStay aluminium und seiner flexiblen Modul-Bauweise.

40. The few data on the lunar semidiurnal (L2) oscillation show also the increse of the amplitudes with height.

Die wenigen Daten für die halbtägige Mondgezeit (L2) zeigen ebenfalls eine starke Zunahme mit der Höhe, die Phase ist aber ähnlich wie am Erdboden.

41. The new administration module improves the management of user rights and licenses.

Das neue Administrationsmodul verbessert die Verwaltung von Benutzerrechten und Lizenzen.

42. ● To configure modules for the JMS adapter, choose the JMS adapter module .

● Um Module für den JMS-Adapter zu konfigurieren, wählen Sie JMS-Adapter-Module .

43. The analog serial converter is based on the STIF A2D8 / 2.5 module.

Der Analog-Seriell-Umsetzer basiert auf der Grundlage des STIF A2D8 / 2,5 Moduls.

44. Wastewater was treated with activated sludge and filtered using the membrane module.

Die Abwässer wurden mit Belebtschlamm behandelt und unter Verwendung der Membranmodule gefiltert.

45. Electrotechnical device having an illuminated keypad mat and an illuminated display module

Elektrotechnisches gerät mit einer beleuchteten tastaturmatte und einem beleuchteten display-modul

46. module to address several ACPI and docking station issues with Lenovo laptops.

wurde aktualisiert, um diverse Probleme von Lenovo-Laptops mit ACPI und Docking-Stationen zu beheben.

47. Hearing aid comprising a microphone arrangement and an analog-digital converter module

Hörgerät mit einer mikrophonanordnung sowie analog/digital-wandlermodul

48. The invention further relates to an angle measuring device having said module.

Weiterhin betrifft die Erfindung auch eine Winkelmesseinrichtung mit dieser Baueinheit.

49. It measures the number of linearly-independent paths through a program module.

Sie zeigt die Anzahl voneinander unabhängiger linearer Pfade eines Softwaremoduls an.

50. Using the 2D module MovXact you track objects in several stereoscopic views.

Hierzu werten Sie mehrere stereoskopische Ansichten der gleichen Szene mit den Werkzeugen des 2D-Moduls MovXact aus.

51. Data carrier with an electronic module and process for producing the same

Datenträger mit einem elektronischen modul und verfahren zur herstellung desselben

52. Advanced Memory Buffer: The Advanced Memory Buffer (AMB) is a chip on an FB-DIMM memory module which buffers data and coordinates communication between the memory module and the memory controller.

ASIC: Application Specific Integrated Circuit. Logikschaltung, die auf speziellen Kundenwunsch für eine spezifische Nutzung konstruiert wurde.

53. Calculations are carried out using the OPERA (3D) package with the TOSCA module.

Die Berechnungen wurden unter Verwendung des OPERA 3D Pakets mit TOSCA Modul durchgeführt.

54. Candidates with analogue AVDs will not be permitted to take this test module.

Kandidaten mit analogen LVS-Geräten werden zu diesem Prüfungsmodul nicht zugelassen.

55. This causes additional administrative and financial burden on non-vertically integrated module manufacturers.

Hierdurch bedingen sich für die nicht vertikal integrierten Hersteller von Modulen zusätzliche administrative und finanzielle Belastungen.

56. Large-area high-current module of a field-controlled interruptible power semiconductor switch

Grossflächiges hochstrommodul eines feldgesteuerten, abschaltbaren leistungs-halbleiterschalters

57. Module with an angle sensor technology, contactless energy transmission and contactless information transmission

Modul mit winkelsensorik, berührungsloser energieübertragung und berührungsloser informationsübertragung

58. Protective glass module for adaptation to the main lens of a surgical microscope

Schutzglas-modul zur adaption an das hauptobjektiv eines operationsmikroskops

59. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

60. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Zweidimensionales verfahren mit scannendem druckmodul und medienvorschub

61. A potential-free control module is disclosed for IGBT's or field effect transistors.

Das Modul dient zur potentialfreien Ansteuerung von IGBT's oder Feldeffekttransistoren.

62. Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.

Ohne Rotation erfaBt sie die Schwerkraft, bevor sie das Cockpit erreichen.

63. In addition, each module can now be loaded, even if it was not published.

Ausserdem kann nun jedes Modul geladen werden, auch wenn es nicht veröffentlicht wurde.

64. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

65. This package is part of KDE, as a component of the KDE administration module.

Dieses Paket ist Teil von KDE, als eine Komponente des KDE-Verwaltungsmoduls.

66. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.

Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.

67. Making Merlin projects available for Web access is possible with the optional Web Module.

Per Zusatzmodul ist Merlin fähig, Projekte an einen Webbrowser zu übergeben.

68. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Es weist einen selbsttragenden Tragrahmen auf, auf welchem Komponenten montiert sind.

69. With the module alarm management errors will be reported immediately to the relevant employees.

Mit dem Modul Alarm Management werden auftretende Fehler umgehend dem zuständigen Mitarbeiter gemeldet.

70. This module introduces you to clipping paths, alpha channels, QuarkVistaTM technology, and PSD Import.

In diesem Modul stellen wir Ihnen Ausschnittspfade, Alphakanäle, QuarkVista TechnologieTM und PSD Import vor.

71. (e) a detailed module for structural statistics in insurance, as defined in Annex V;

e) ein Einzelmodul für die Strukturstatistik des Versicherungsgewerbes, das in Anhang V festgelegt ist;

72. To connect this module to a PC the GPS-RS232 adaptor card is required.

Zum Betrieb an einem PC wird die GPS-RS232 Adapterkarte benötigt.

73. Any necessary adaptation of the data export module for this feature is in planning.

Die dafür nötige Anpassung der Dateiexportmodule ist bereits in Planung.

74. Solar module arrangement with two solar modules arranged at an angle to each other

Solarmodulanordnung mit zwei winklig zueinander angeordneten solarmodulen

75. The amplitude of the responses to yellow and white light allowed one to follow the lunar periodicity of one single fish.

Dieses Ausmaß der Empfindlichkeitsänderungen ermöglichte es, deren genauen Verlauf während des Mondphasenzyklus beim gleichen Versuchstier zu verfolgen: Minima und Maxima sind scharf ausgeprägt, und es treten Nebengipfel auf.

76. This enhancement module has enough active memory to provide them with experiences for a lifetime.

Dieses Modul hat einen so großen aktiven Speicher, dass sie ein Leben lang mit Erlebnissen versorgt werden.

77. A personal safety module carried by the lumberjacks which releases automatically or manually an alarm.

Die Forstarbeiter tragen ein persönliches Sicherheitsmodul, das automatisch oder manuell Alarm auslöst. Der Alarm wird über Funk an einen Rettungsrucksack, der im unmittelbaren Arbeitsgebiet abgelegt wird, weitergeleitet.

78. A shared changeover module is allocated to all the working memory areas (A1 to A4).

Allen Arbeitsspeicherbereichen (A1 bis A4) ist ein gemeinsames Umschaltmodul zugeordnet.

79. Fuel cell module, AC generator with an output of 7.5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

80. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer