1. Additives for lubricating oils,

Additive für Schmieröle,

2. Lubricating oil system for an internal combustion engine, with a regulatable lubricating oil pressure

Schmierölsystem für eine brennkraftmaschine mit regelbaren schmieröldruck

3. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

4. Static dissipater additives for lubricating oils:

Antistatika-Additive für Schmieröle:

5. Pressure regulators for lubricating installations

Druckregler zum Schmieren von Anlagen

6. Additives for lubricating oils, containing mineral oils,

Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend,

7. Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:

Antioxidationsmittel, die in Additiven für Schmieröle verwendet werden:

8. — the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions,

— des Drucks des Schmieröls von Hauptmotoren und Getrieben,

9. This backing pad is the successor to the 15-hole air chamber backing pad.

Dieser Stützteller ist eine Weiterentwicklung des 15-Loch Luftkammer-Stütztellers.

10. the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions,

des Drucks des Schmieröls von Hauptmotoren und Getrieben,

11. A pressure sensor is placed inside the lubricating line (10).

In der Schmierleitung (10) ist ein Drucksensor (12) angeordnet.

12. (b) the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions;

b) Druck des Schmieröls der Antriebsmaschinen und der Getriebe;

13. used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (2)

14. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle

15. used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (1)

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (1)

16. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- Zusätze zu Schmierölen und Kraftstoffadditivpaketen;

17. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

18. Chemical additives for enhancing the performance of lubricating oils, greases and internal combustion engine fuels

Chemische Zusätze zur Verbesserung der Leistung von Schmierölen, Fetten und Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren

19. Antifriction bearing for a shaft or roller and method for lubricating such an antifriction bearing

Wälzlagerung für eine welle oder rolle und verfahren zur schmierung einer solchen wälzlagerung

20. - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

- zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend

21. Intra-articular factors are adhesions and fat pad fibrosis.

Die distale extraartikuläre Beugehemmung wird durch die Verkürzung der Patellarsehne hervorgerufen.

22. The invention also relates to a method for controlling the switching pressure inside the lubricating installation.

Ferner wird ein Verfahren zur Steuerung des Umsteuerdrucks in der Schmieranlage angegeben.

23. Internal combustion engine having two lubricating chambers separated from one another in a fluid-tight manner

Verbrennungskraftmaschine mit zwei fluiddicht voneinander getrennten schmierräumen

24. Adjusting your Pad Contact-Point has never been so nice.

Druckpunkteinstellung war noch nie so einfach.

25. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks

Anlassmotoren, Drehstromgenerator, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

26. Oil lubricating properties can deplete over time, which in turn can affect various elements in an airplane.

Die Schmiereigenschaften des Öls können im Laufe der Zeit nachlassen, wodurch wiederum verschiedene Elemente in einem Flugzeug beeinträchtigt werden.

27. Oils, namely, technical grade mineral oils for industrial and commercial purposes and all-purpose lubricating oils

Öle, Nämlich, Technische Mineralöle für gewerbliche und kommerzielle Zwecke und Allzweck-Schmieröle

28. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

Der Federenergiespeicher umfasst mindestens ein vorgespanntes Federelement.

29. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Funktionseinheit zum nachstellen eines bremsbelages einer scheibenbremse

30. The force applied to the brake block/pad/braking surface interface.

Die auf die Kontaktfläche zwischen Bremsscheibenbelag/Bremsklotzsohlen und Bremsfläche wirkende Kraft.

31. The development of new types of prostheses would be furthered by accurate reproduction of loading and lubricating conditions.

Zur Entwicklung von neuartigen Prothesen könnte durch genaue Reproduktion der Belastungs-und Schmierverhältnisse beigetragen werden.

32. The slip-resistant rubber handle grips are angled for proper exercise mechanics, while the seat pad and preacher curl positioned arm pad help support and encourage proper form.

Die rutschfesten Gummigriffe sind zur Gewährleistung einer korrekten Trainingsmechanik abgewinkelt, und das Sitzpolster sowie das in Preacher-Curl-Position befindliche Armpolster dienen zur Unterstützung und Förderung der korrekten Form.

33. At least two transmission components are operatively connected between the drive output shafts and generate lubricating oil pressure.

Zumindest zwei Getriebekomponenten sind zwischen den Abtriebswellen wirksam verbunden und erzeugen Schmieröldruck.

34. Installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting continuous mechanical handling equipment and process for producing a nozzle block therefor

Anlage zum schmieren, reinigen und/oder desinfizieren von stetigförderern und verfahren zum herstellen eines düsenstocks dafür

35. -Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, of heading No 3811

Die Maßnahmen der Gemeinschaft gründen sich soweit wie möglich auf eine enge Konzertierung zwischen der Kommission, dem Mitgliedstaat, zu dem ein ÜLG gehört, und den zuständigen örtlichen Behörden des ÜLG.

36. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Ventilanordnung mit einstellbarer federvorspannung und werkzeugset zur einstellung der federvorspannung

37. The free-piston concept demands a gas spring that allows adjustable spring characteristics during operation.

Die Kennlinien dieser Varianten sind im Betrieb einstellbar.

38. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling system parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke für Landfahrzeuge

39. Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad

Selbstklebende Polierscheiben aus mikroporösem Polyurethan, auch mit einer Unterlage versehen

40. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Befestigungssysteme für Schleifmittel und Schleifteller, bestehend aus Schleifscheibe und Halteteller

41. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

42. MEMOGRAM revealed the different ways agrammatic aphasia and pAD affect speakers of various languages.

MEMOGRAM zeigte, auf welch verschiedene Arten agrammatische Aphasie und pAD Sprecher verschiedener Sprachen beeinträchtigen können.

43. Starting motors, alternators, pistons,cylinder heads,cooling systems parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landfahrzeuge

44. Blood sample collection kits comprising spot cards, gauze, adhesive bandage, sterile prep pad and lancet

Blutprobennahmekits, bestehend aus Tropfkarten, Gaze, Haftverbände, sterilen Tupfern und Lanzettgeräten

45. The relay disclosed has a leaf spring (9) which acts as a contact spring and armature-reset spring and which has two arms disposed approximately at right angles to each other.

Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.

46. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

47. Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997

Schaubild 8: Anteil der verschiedenen Kundendienstanbieter an der Bremsbelaginstandhaltung, 1997

48. Fireworks, gas-powered airguns, spring powered airguns

Feuerwerkskörper, Luftgewehre mit Gasantrieb, Luftgewehre mit Federantrieb

49. Temperature therapy device for treatment of anatomy including a thermal pad, fluidic pump, and heat exchanger

Temperaturtherapiegeräte für anatomische Behandlungen, bestehend aus Thermopolster, Strömungspumpe und Wärmetauscher

50. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

51. The keypad membrane is used as a pad to operate and cover the keys of mobile telephones.’

Die Tastaturfolie wird als Betätigungs- und Abdeckmatte für das Tastenfeld einer Tastatur von Mobiltelefonen verwendet.“

52. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

53. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate

Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe

54. A contract to enable payments for the decentralised actions has been sent for signature to the PAD.

Ein Vertrag, der die Auszahlungen für die dezentralen Maßnahmen möglich machen sollte, wurde dem PAD zur Unterzeichnung zugesandt.

55. Retail services in relation to foodstuffs and beverages, Tobacco products, Vehicles and vehicle accessories, Advertising, Operation of businesses [for others], Lubricating agents and oils

Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Werbung, Geschäftsführung für Dritte, Schmierstoffe und Öle

56. The chain is attached to the tooth with a laser-roughened pad applying the acid-etching technique.

Die Kette wird mit einem laseraufgerauten Pad mittels Säure-Ätz-Technik an dem Zahn befestigt.

57. The angled arm pad and slip-resistant handle grips positions the arms for maximum comfort and efficiency.

Dank des abgewinkelten Armpolsters sowie der rutschfesten Griffe werden die Arme so positioniert, dass ein größtmögliches Maß an Komfort und Effizienz erreicht wird.

58. Medical apparatus for collecting a blood sample from a human patient for subsequent analysis, including an absorbent pad

Medizinische Apparate für die Entnahme einer Blutprobe von einem menschlichen Patienten zur nachfolgenden Analyse, einschließlich Saugunterlagen

59. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen

60. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Die Aushärtung des Gleitlacks (7) erfolgt anschließend in der Salzschmelze (16), ohne dass eine gesonderte Aushärtungsstrecke oder ähnliches benötigt wird.

61. Activity kits containing stamper markers, rubber stampers, ink pad, colored pencils and stamper holder packaged as a unit

Beschäftigungssets mit Stempel-Markern, Gummistempeln, Tintenkissen, Farbstiften und Stempelhaltern, als Einheit verpackt

62. An air of spring with the new line Basket...

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft mit unserer neuen Serie Basket...

63. It has advanced features music is counting on an audio player first quality, dedicated keys and Touch Pad.

Es verfügt über erweiterte Funktionen Musik setzt auf ein Audio-Player erster Qualität, gewidmet Tasten und Touch-Pad.

64. Gas exchange valve actuation device having adjustable spring force

Gaswechselventilbetätiguwgsvorrichtung mit einstellbarem federkraft

65. Tyres, wheels, wheel rims, wheel rings, suspension kits, rear bar kits, adjusters, bushings, shock absorbers, shock mounts, shock brackets, spring perches, pitman arms, steering arms, spring clamps, chassis locators, shackles, tie rods, drag links, steering dampeners, rear stabilizer bars, spring pads, u bolts

Reifen, Räder, Felgen, Schleifringe, Aufhängekits, Heckstoßstangenkits, Einstellvorrichtungen, Buchsen, Stoßdämpfer, stoßdämpfende Halterungen, stoßdämpfende Klammern, Geflügelstangen, Lenkstockhebel, Spurhebel, Federspannzwingen, Fahrgestell-Positionsgeber, Schäkel, Spurstangen, Lenkschubstangen, Lenkungsanfeuchter, hintere Stabilisatorstangen, Federpolster, Bügelschrauben

66. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Sicherheitsvorrichtungen, Nämlich, Kontaktspiralenstecker von Airbag-Einheiten

67. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Spannvorrichtungen und Federdämpfer zum Befestigen von Lasten

68. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil

69. It would mean to bring the railroad to the spring

Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegen

70. (b) directly from a well, a borehole or a spring.

b) über einen Brunnen, ein Bohrloch oder eine Quelle.

71. Agricultural machinery and earth moving machinery, namely starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landmaschinen

72. Sure there's algo a spring festival and a summer festival.

Sicher gibt's auch ein Frühlingsfest und ein Sommerfest.

73. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.

74. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

75. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

Federbelastete Elemente, die auf den vollständigen Kolbenhub wirken

76. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;

die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;

77. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen

78. July 2010The world's first air spring system with integrated data storage...

Juli 2010Erstes Luftfedersystem der Welt mit integriertem Datenspeicher...

79. Mechanical engine parts for land vehicles, agricultural machinery, and earth moving machinery, namely, starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors, and blocks

Mechanische Motorenteile für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

80. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.