1. Additives for lubricating oils,

Additive für Schmieröle,

2. Lubricating oil system for an internal combustion engine, with a regulatable lubricating oil pressure

Schmierölsystem für eine brennkraftmaschine mit regelbaren schmieröldruck

3. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

4. Static dissipater additives for lubricating oils:

Antistatika-Additive für Schmieröle:

5. Pressure regulators for lubricating installations

Druckregler zum Schmieren von Anlagen

6. Additives for lubricating oils, containing mineral oils,

Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend,

7. Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:

Antioxidationsmittel, die in Additiven für Schmieröle verwendet werden:

8. — the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions,

— des Drucks des Schmieröls von Hauptmotoren und Getrieben,

9. the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions,

des Drucks des Schmieröls von Hauptmotoren und Getrieben,

10. A pressure sensor is placed inside the lubricating line (10).

In der Schmierleitung (10) ist ein Drucksensor (12) angeordnet.

11. (b) the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions;

b) Druck des Schmieröls der Antriebsmaschinen und der Getriebe;

12. used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (2)

13. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle

14. used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (1)

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (1)

15. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- Zusätze zu Schmierölen und Kraftstoffadditivpaketen;

16. Pudding cup alooza.

Puddingmix ist da.

17. Mix a cup of SALT, a cup of flour, half a cup of water and a spoonful of oil well.

Eine Tasse SALZ, eine Tasse Mehl, eine halbe Tasse Wasser und ein Löffel Öl werden gut vermischt.

18. Chemical additives for enhancing the performance of lubricating oils, greases and internal combustion engine fuels

Chemische Zusätze zur Verbesserung der Leistung von Schmierölen, Fetten und Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren

19. Antifriction bearing for a shaft or roller and method for lubricating such an antifriction bearing

Wälzlagerung für eine welle oder rolle und verfahren zur schmierung einer solchen wälzlagerung

20. - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

- zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend

21. The invention also relates to a method for controlling the switching pressure inside the lubricating installation.

Ferner wird ein Verfahren zur Steuerung des Umsteuerdrucks in der Schmieranlage angegeben.

22. Internal combustion engine having two lubricating chambers separated from one another in a fluid-tight manner

Verbrennungskraftmaschine mit zwei fluiddicht voneinander getrennten schmierräumen

23. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks

Anlassmotoren, Drehstromgenerator, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

24. Oil lubricating properties can deplete over time, which in turn can affect various elements in an airplane.

Die Schmiereigenschaften des Öls können im Laufe der Zeit nachlassen, wodurch wiederum verschiedene Elemente in einem Flugzeug beeinträchtigt werden.

25. Oils, namely, technical grade mineral oils for industrial and commercial purposes and all-purpose lubricating oils

Öle, Nämlich, Technische Mineralöle für gewerbliche und kommerzielle Zwecke und Allzweck-Schmieröle

26. The development of new types of prostheses would be furthered by accurate reproduction of loading and lubricating conditions.

Zur Entwicklung von neuartigen Prothesen könnte durch genaue Reproduktion der Belastungs-und Schmierverhältnisse beigetragen werden.

27. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

28. At least two transmission components are operatively connected between the drive output shafts and generate lubricating oil pressure.

Zumindest zwei Getriebekomponenten sind zwischen den Abtriebswellen wirksam verbunden und erzeugen Schmieröldruck.

29. Installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting continuous mechanical handling equipment and process for producing a nozzle block therefor

Anlage zum schmieren, reinigen und/oder desinfizieren von stetigförderern und verfahren zum herstellen eines düsenstocks dafür

30. Acetabular cup and bone fracture plates

Hüftgelenkpfanne und Knochenfrakturplatten

31. -Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, of heading No 3811

Die Maßnahmen der Gemeinschaft gründen sich soweit wie möglich auf eine enge Konzertierung zwischen der Kommission, dem Mitgliedstaat, zu dem ein ÜLG gehört, und den zuständigen örtlichen Behörden des ÜLG.

32. Mario Kart Super Circuit adds in a fifth cup, the Lightning Cup, between the Flower and Star Cups.

Ballonbalgerei: Dies ist der älteste, bekannteste und wohl beliebteste Battle-Modus. Jedes Kart hat drei Ballons.

33. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

34. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling system parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke für Landfahrzeuge

35. Starting motors, alternators, pistons,cylinder heads,cooling systems parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landfahrzeuge

36. AFC Ajax qualified for the 1960-61 European Cup.

Ajax Amsterdam ist als Meister für den Europapokal der Landesmeister 1960/61 qualifiziert.

37. Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup

Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998

38. Retail services in relation to foodstuffs and beverages, Tobacco products, Vehicles and vehicle accessories, Advertising, Operation of businesses [for others], Lubricating agents and oils

Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Werbung, Geschäftsführung für Dritte, Schmierstoffe und Öle

39. Resulting instability of the cup in an adequate bone stock situation.

Instabilität der Pfannenkomponente bei ausreichender Knochenqualität.

40. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Die Aushärtung des Gleitlacks (7) erfolgt anschließend in der Salzschmelze (16), ohne dass eine gesonderte Aushärtungsstrecke oder ähnliches benötigt wird.

41. EURopean Champions Cup runner-up after losing against FC Liverpool, 1-0.

Zweiter Sieger im Europacup nach einer 1-0 Niederlage gegen den FC Liverpool.

42. Agricultural machinery and earth moving machinery, namely starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landmaschinen

43. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.

44. Mechanical engine parts for land vehicles, agricultural machinery, and earth moving machinery, namely, starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors, and blocks

Mechanische Motorenteile für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

45. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen

46. Replacement of a loosened acetabular cup attended by massive bone defects involving both columns.

Wechsel einer gelockerten Prothesenpfanne bei großem Knochendefekt unter Beteiligung beider Pfeiler.

47. After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy?

Wer hätte schließlich ein Endspiel der Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Italien vorausgesagt?

48. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

49. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

Ihre Früchte, die Eicheln, sitzen in Fruchtbechern und sind reich an Gerbsäure.

50. The main components are metal attrition products from the engine, carbon (soot) and hydrocarbons from the fuel and lubricating oil as well as watery sulphuric acid produced from the sulphur in the fuel.

Hauptanteile sind metallischer Abrieb aus dem Motor, Kohlenstoff (Ruß) und Kohlenwasserstoffe aus dem Kraftstoff und Schmieröl sowie wässrige Schwefelsäure, die aus dem Schwefel des Kraftstoffs entsteht.

51. The positioning of the acetabular cup, specifically anteversion and inclination, is essential for correct implantation.

Die Ausrichtung der Pfanne bezüglich Anteversion und Inklination ist der Schlüssel zu einer korrekten Implantation.

52. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

Bei jeder Anwendung muss sich eine ausreichende Menge des Produkts im Tauchbecher befinden.

53. Primary endoprosthetic replacement should only be considered when the acetabular bone stock allows stable cup fixation.

Der primäre endoprothetische Gelenkersatz sollte nur bei ausreichenden Verankerungsmöglichkeiten der Pfanne im supraacetabulären Knochen erfolgen.

54. In addition, the stress on the osseous cup cavity was determined in the finite-element analysis.

Bei den Finite-Elemente-Untersuchungen wurden zudem die Beanspruchungen im knöchernen Pfannenlager bestimmt.

55. For mounting the instrument motoscope classic/ Chronoclassic in a aluminium cup to the handle bars 1".

Zur Montage des motoscope classic/ Chronoclassic in einem originalen Tank-Dash-Board einer Harley DavidsonTM ab Modell 2004.

56. Radiological follow-up for 10 patients: consolidation of fractures without dislocation and a fixed acetabular cup.

Radiologische Kontrolle bei 10 Patienten: je eine Konsolidierung der Fraktur ohne Dislokation und eine fest verankerte Pfannenkomponente.

57. At the end of the bronchioles are air sacs with tiny cup-shaped protrusions known as alveoli.

Am Ende der Bronchiolen befinden sich Luftbeutel mit winzigen schalenförmigen Vorwölbungen, die als Alveolen oder Lungenbläschen bekannt sind.

58. A film cover (7) of the cup (5) is preferably also penetrated by angle cutters (11, 12).

Vorzugsweise wird auch ein Foliendeckel (7) des Bechers (5) durch Winkelschneiden (11, 12) durchstossen.

59. You can add more than one cup to a hole! Doing so can create interesting hole designs

Man kann mehr als ein Zielloch hinzufügen

60. In the Memorial Cup tournament the Winterhawks advanced to the final, where they faced the Halifax Mooseheads.

Im anschließenden Memorial Cup zogen die Winterhawks bis ins Finale ein, wo sie jedoch den Halifax Mooseheads unterlagen.

61. The 1992 Citizen Cup featured the emergence of the America3 Foundation syndicate headed by American businessman Bill Koch.

Der Citizen Cup 1992 war gekennzeichnet vom America3 Foundation Syndikat, das von dem US-amerikanischen Geschäftsmann Bill Koch angeführt wurde.

62. During the renewed operation we saw the dislocated inlay by mechanical anchorage of the cup and the shaft.

Bei der operativen Exploration zeigte sich als Ursache ein disloziertes Pfanneninlay bei sonst regelrechtem und absolut festem Sitz der Metallpfanne und des Schaftes.

63. Additives consisting of a mixture of (C7-C9) dialkyl adipates, in which diisooctyl adipate (CAS RN 1330-86-5) is more than 85 % by weight of the mixture, for use in the manufacture of lubricating oils (1)

Additive, bestehend aus seiner Mischung aus (C7-C9)-Dialkyladipaten mit einem Anteil an Diisooctyladipat (CAS RN 1330-86-5) von mehr als 85 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (1)

64. Segmental acetabular bone defects involving both columns (Paprosky type 3A, 3B) with loosened acetabular cup or a Girdlestone situation.

Größere, segmentale Pfannendefekte unter Beteiligung mehrerer Pfeiler (Paprosky Typ 3A, 3B) bei gelockerten Prothesenpfannen oder bei einer Girdlestone-Hüfte.

65. Additives consisting of a mixture of (C7-C9) dialkyl adipates, in which diisooctyl adipate (CAS RN 1330-86-5) is more than 85 % by weight of the mixture, for use in the manufacture of lubricating oils (2)

Additive, bestehend aus seiner Mischung aus (C7-C9)-Dialkyladipaten mit einem Anteil an Diisooctyladipat (CAS RN 1330-86-5) von mehr als 85 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (2)

66. In addition, the FEI awards two extra starting places to riders that have not qualified for the World Cup finals.

Daneben vergibt die FEI per Wildcard zwei Startplätze an Reiter, die sich nicht für das Weltcupfinale qualifiziert haben.

67. ml and # ml amber type # glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles with a polypropylene screw cap and a measuring cup

ml-und #-ml-Flaschen aus Braunglas (Typ III) oder Polyethylenterephthalat (PET) mit Polypropylen-Schraubdeckel und Messbecher

68. The advantage of the Faraday cup is its robustness and the possibility to measure the ion or electron stream absolutely.

Vorteil des Faraday-Auffängers ist seine Zuverlässigkeit und Robustheit und die Möglichkeit, den Ionenstrom oder Elektronenstrom absolut zu messen.

69. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

Kurz bevor sie auf das Opfer auftrifft, ziehen sich zwei Muskeln in der Zunge zusammen, und die Zungenspitze bildet einen Saugnapf, an dem die Beute haftenbleibt.

70. The result was a state – of – the – art hip prosthesis forming a direct bond between acetabular cup and pelvis via biological fixation.

Das Ergebnis war ein innovative Hüftprothese für die direkte Verbindung zwischen Hüftpfanne und Becken durch biologische Fixierung.

71. The pressure of prothesis cup is transmitted to the acetabular rim — which is still stable — by a ring of V 2 A steel.

Durch einen Ring aus V 2 A-Stahl wird der Druck der Kunststoffpfanne auf den noch stabilen Pfannenrand übertragen.

72. The inclination angle of the cup was a median of 44.1° and the position of the stem a median of 0° varus/valgus.

Der Pfanneninklinationswinkel betrug median 44,1°, die Schaftstellung median 0° Varus/Valgus.

73. This "World Cup 98 update" was officially supported by Sensible Software and released on the Cover CD number 24 of the magazine "CU Amiga".

Es wurde offiziell von Sensible Software supportet und erschien auf der Cover-CD Nummer 24 des Magazins „CU Amiga“ in England.

74. having regard to Michael Garcia’s report into the controversial 2018 and 2022 World Cup bidding process, which FIFA agreed to publish in December 2014,

unter Hinweis auf den Bericht von Michael Garcia über das kontroverse Vergabeverfahren für die Weltmeisterschaften 2018 und 2022, dessen Veröffentlichung die FIFA im Dezember 2014 beschlossen hat,

75. ° the cup, which is the female part into which the male part, the cone (consisting of the inner ring, rollers and the cage), is fitted.

° dem Aussenring, in den der (aus dem Innenring, den Rollen und dem Käfig bestehende) Kegel eingesetzt ist.

76. Solenoid valves, electronic controls, electromagnetic pumps, sensors for capturing physical quantities, including pressure, temperature, volume, weight, voltage, amperage, electromagnetic field sizes, light, sound, position, speed and/or acceleration, all the aforesaid goods for lubricating systems, apparatus, pumps and installations, in particular for flange lubrication, included in class 9

Magnetventile, elektronische Steuerungen, elektromagnetische Pumpen, Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen wie Druck, Temperatur, Volumen, Gewicht, Spannung, Stromstärke, elektromagnetische Feldgrößen, Licht, Schall, Lage, Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung, alle vorgenannten für Schmiersysteme, -geräte, -pumpen und -anlagen, insbesondere für die Spurkranzschmierung und soweit in Klasse 9 enthalten

77. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.

Die Zähne (7) der Außenverzahnung des Schmierritzels (1) weisen ein gegenüber einer Evolventenverzahnung gekürztes Zahnflankenprofil auf, wobei die Kopfhöhe (hk) und/oder die Breite der Zahnflanken in Umfangsrichtung in einem radial außerhalb des Teilkreises gelegenen Zahnflankenabschnitt verringert sind.

78. She scored seven goals for Canada at the 2002 CONCACAF Women's Gold Cup, tying her for the tournament lead with teammate Charmaine Hooper and USA's Tiffeny Milbrett, a fellow Portland alumna.

2002 erzielte sie beim CONCACAF Women’s Gold Cup sieben Tore und teilte sich die Torjägerkrone mit Charmaine Hooper und der US-Amerikanerin Tiffeny Milbrett.

79. In the morning the young Swiss alphorn player Eliana Burki, appearing for the first time in St. Moritz at the 26th St. Moritz Polo World Cup on Snow, provided musical entertainment.

Für musikalische Umrahmung sorgte die junge Schweizer Alphornistin Eliana Burki, die im Rahmen des 26. St. Moritz Polo World Cup on Snow 2010 zum ersten Mal in St. Moritz auftrat.

80. As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).

Dieser Platz wird in der Regel durch den Nächstplazierten in der nationalen Meisterschaft (für die Champions League oder den UEFA-Cup) ersetzt.