1. Additives for lubricating oils,

Additive für Schmieröle,

2. Oil lubricating properties can deplete over time, which in turn can affect various elements in an airplane.

Die Schmiereigenschaften des Öls können im Laufe der Zeit nachlassen, wodurch wiederum verschiedene Elemente in einem Flugzeug beeinträchtigt werden.

3. Lubricating oil system for an internal combustion engine, with a regulatable lubricating oil pressure

Schmierölsystem für eine brennkraftmaschine mit regelbaren schmieröldruck

4. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

5. Static dissipater additives for lubricating oils:

Antistatika-Additive für Schmieröle:

6. Pressure regulators for lubricating installations

Druckregler zum Schmieren von Anlagen

7. Additives for lubricating oils, containing mineral oils,

Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend,

8. Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:

Antioxidationsmittel, die in Additiven für Schmieröle verwendet werden:

9. — the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions,

— des Drucks des Schmieröls von Hauptmotoren und Getrieben,

10. the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions,

des Drucks des Schmieröls von Hauptmotoren und Getrieben,

11. A pressure sensor is placed inside the lubricating line (10).

In der Schmierleitung (10) ist ein Drucksensor (12) angeordnet.

12. (b) the lubricating-oil pressure for the main engines and transmissions;

b) Druck des Schmieröls der Antriebsmaschinen und der Getriebe;

13. used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (2)

14. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle

15. used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (1)

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (1)

16. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- Zusätze zu Schmierölen und Kraftstoffadditivpaketen;

17. Chemical additives for enhancing the performance of lubricating oils, greases and internal combustion engine fuels

Chemische Zusätze zur Verbesserung der Leistung von Schmierölen, Fetten und Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren

18. Antifriction bearing for a shaft or roller and method for lubricating such an antifriction bearing

Wälzlagerung für eine welle oder rolle und verfahren zur schmierung einer solchen wälzlagerung

19. - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

- zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend

20. The invention also relates to a method for controlling the switching pressure inside the lubricating installation.

Ferner wird ein Verfahren zur Steuerung des Umsteuerdrucks in der Schmieranlage angegeben.

21. Internal combustion engine having two lubricating chambers separated from one another in a fluid-tight manner

Verbrennungskraftmaschine mit zwei fluiddicht voneinander getrennten schmierräumen

22. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks

Anlassmotoren, Drehstromgenerator, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

23. Oils, namely, technical grade mineral oils for industrial and commercial purposes and all-purpose lubricating oils

Öle, Nämlich, Technische Mineralöle für gewerbliche und kommerzielle Zwecke und Allzweck-Schmieröle

24. The development of new types of prostheses would be furthered by accurate reproduction of loading and lubricating conditions.

Zur Entwicklung von neuartigen Prothesen könnte durch genaue Reproduktion der Belastungs-und Schmierverhältnisse beigetragen werden.

25. At least two transmission components are operatively connected between the drive output shafts and generate lubricating oil pressure.

Zumindest zwei Getriebekomponenten sind zwischen den Abtriebswellen wirksam verbunden und erzeugen Schmieröldruck.

26. Installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting continuous mechanical handling equipment and process for producing a nozzle block therefor

Anlage zum schmieren, reinigen und/oder desinfizieren von stetigförderern und verfahren zum herstellen eines düsenstocks dafür

27. -Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, of heading No 3811

Die Maßnahmen der Gemeinschaft gründen sich soweit wie möglich auf eine enge Konzertierung zwischen der Kommission, dem Mitgliedstaat, zu dem ein ÜLG gehört, und den zuständigen örtlichen Behörden des ÜLG.

28. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling system parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke für Landfahrzeuge

29. Starting motors, alternators, pistons,cylinder heads,cooling systems parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landfahrzeuge

30. Retail services in relation to foodstuffs and beverages, Tobacco products, Vehicles and vehicle accessories, Advertising, Operation of businesses [for others], Lubricating agents and oils

Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Werbung, Geschäftsführung für Dritte, Schmierstoffe und Öle

31. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Die Aushärtung des Gleitlacks (7) erfolgt anschließend in der Salzschmelze (16), ohne dass eine gesonderte Aushärtungsstrecke oder ähnliches benötigt wird.

32. Agricultural machinery and earth moving machinery, namely starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landmaschinen

33. Mechanical engine parts for land vehicles, agricultural machinery, and earth moving machinery, namely, starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors, and blocks

Mechanische Motorenteile für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

34. The main components are metal attrition products from the engine, carbon (soot) and hydrocarbons from the fuel and lubricating oil as well as watery sulphuric acid produced from the sulphur in the fuel.

Hauptanteile sind metallischer Abrieb aus dem Motor, Kohlenstoff (Ruß) und Kohlenwasserstoffe aus dem Kraftstoff und Schmieröl sowie wässrige Schwefelsäure, die aus dem Schwefel des Kraftstoffs entsteht.

35. Additives consisting of a mixture of (C7-C9) dialkyl adipates, in which diisooctyl adipate (CAS RN 1330-86-5) is more than 85 % by weight of the mixture, for use in the manufacture of lubricating oils (1)

Additive, bestehend aus seiner Mischung aus (C7-C9)-Dialkyladipaten mit einem Anteil an Diisooctyladipat (CAS RN 1330-86-5) von mehr als 85 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (1)

36. Additives consisting of a mixture of (C7-C9) dialkyl adipates, in which diisooctyl adipate (CAS RN 1330-86-5) is more than 85 % by weight of the mixture, for use in the manufacture of lubricating oils (2)

Additive, bestehend aus seiner Mischung aus (C7-C9)-Dialkyladipaten mit einem Anteil an Diisooctyladipat (CAS RN 1330-86-5) von mehr als 85 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (2)

37. Solenoid valves, electronic controls, electromagnetic pumps, sensors for capturing physical quantities, including pressure, temperature, volume, weight, voltage, amperage, electromagnetic field sizes, light, sound, position, speed and/or acceleration, all the aforesaid goods for lubricating systems, apparatus, pumps and installations, in particular for flange lubrication, included in class 9

Magnetventile, elektronische Steuerungen, elektromagnetische Pumpen, Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen wie Druck, Temperatur, Volumen, Gewicht, Spannung, Stromstärke, elektromagnetische Feldgrößen, Licht, Schall, Lage, Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung, alle vorgenannten für Schmiersysteme, -geräte, -pumpen und -anlagen, insbesondere für die Spurkranzschmierung und soweit in Klasse 9 enthalten

38. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.

Die Zähne (7) der Außenverzahnung des Schmierritzels (1) weisen ein gegenüber einer Evolventenverzahnung gekürztes Zahnflankenprofil auf, wobei die Kopfhöhe (hk) und/oder die Breite der Zahnflanken in Umfangsrichtung in einem radial außerhalb des Teilkreises gelegenen Zahnflankenabschnitt verringert sind.

39. It can replace, or it can inhibit actually, signals.

Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.

40. We can subtract -- We can -- These top two terms cancel out.

Wir können abziehen -- wir können -- diese top zwei Begriffe Abbrechen aus.

41. Can you override?

Kannst du sie außer Kraft setzen?

42. It can be browsed or alternatively, in depth searches can be carried out.

Man kann sie durchblättern oder aber auch Detailsuchen durchführen.

43. You can optionally declare verified advertisers that restrict the creatives that can serve.

Sie können verifizierte Werbetreibende angeben, die die auslieferbaren Creatives einschränken.

44. Well, the Alchemist can.

Der Alchemist schon.

45. I can add, subtract

Ich kann schreiben

46. ACU can handle this.

Die Sicherheitsleute schaffen das.

47. Can you override it?

Kannst du das überbrücken?

48. Can you download this from the compositor so we can use it as evidence?

Kannst du das runterladen, damit wir Beweise haben?

49. The adhesion force can be precisely manipulated so the powder can be easily removed.

Die Adhäsionskraft kann exakt manipuliert werden, und das Pulver kann ebenso auch leicht wieder entfernt werden.

50. Furthermore, demand for services can only increase if all citizens can connect to digital networks.

Außerdem kann die Nachfrage nach Dienstleistungen nur dann steigen, wenn sämtliche Bürger Zugang zu digitalen Netzen haben.

51. If we can agree on a price, it can be included in the next shipment.

Wenn wir uns auf einen Preis einigen können, gehört Sie Ihnen.

52. If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger.

Wenn wir mit mehr Ratten arbeiten können, können wir unsere bisherigen Ergebnisse verbessern.

53. You can feel it, amigos.

Ihr empfindet sie, Amigos.

54. With Activity Zones, you can:

Mit der Funktion "Alarmbereiche" können Sie

55. Posts which can be anchored

Verankerbarer pfosten

56. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

57. The card access number (CAN).

Die Kartenzugriffsnummer (card access number — CAN).

58. Can be used for recirculation.

Können wieder in Umlauf gebracht werden.

59. Similarly, abbreviations can be ambiguous.

Die Abkürzungen können mehrdeutig sein.

60. Aircraft can also be chartered.

Auch können Flugzeuge gechartert werden.

61. Can you believe it, Angie?

Kannst du das glauben, Angie?

62. You can control which permissions an app can access after the app installs on your device.

Die Berechtigungen können nach der Installation der App geändert werden.

63. If ammonia can not escape, the silazane units can be split again into R3Si–NH2 groups.

Kann das Ammoniak nicht entweichen, werden Silazan-Einheiten auch wieder aufgespalten in R3Si–NH2-Gruppen.

64. Lectures can mostly be picked and combined ad lib. ; others can only be booked en bloc.

Die Lektionen können großteils nach Lust und Laune kombiniert, wieder andere nur als Reihe gebucht werden.

65. Can I see the ampule?

Wo ist die Ampulle?

66. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

67. If they're ambulatory, they can.

Ja, wenn sie selbstständig laufen können.

68. Aerosol can with inner sleeve

Druckdose mit innenhülse

69. That the soldier can endure.

Das kann der Soldat ertragen.

70. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Wenn wir die Fluchtgeschwindigkeit erreichen können, können wir auch die Chance auf ein richtiges Leben haben.

71. The state of this memory can vary, because actions can add, delete or change existing objects.

Üblicherweise derjenigen Objekte, die beim Steuern des Programmablaufs ausschlaggebend sind.

72. The device can be extensively implemented in digital circuitry and can be adapted to different requirements.

Die Vonichtung kann weit gehend in digitaler Schaltungstechnik realisiert und unterschiedlichen Anforderungen angepasst werden

73. We can make a raft out of it and we can float off this mud pile.

Wir können ein Floß bauen und von hier wegtreiben.

74. Automation of an analytical technique can be accepted only when the whole procedure can be optimized.

Ohne vorherige Optimierung darf eine analytische Methode nicht automatisiert werden.

75. the tag can stay alive after the sale so that it can be continually re-read

Das Etikett kann nach dem Verkauf aktiviert bleiben, so dass es ständig neu gelesen werden kann

76. Element of full-action dolls wherein each parts/portions of trunk can be attached and detached, each joint can be moved smoothly, any pose can be taken

Elemente voll beweglicher Puppen, bei denen jedes Körperteil oder jede Körperpartie einzeln an- und abmontiert, jedes Gelenk geschmeidig bewegt und jede Haltung eingenommen werden kann

77. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. "

Wir können anfangen, eine lokale Verteilung aufzubauen und es könnte tatsächlich für die öffentliche Hand viel kostengünstiger sein. "

78. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

Wir können anfangen, eine lokale Verteilung aufzubauen und es könnte tatsächlich für die öffentliche Hand viel kostengünstiger sein."

79. If extreme, these reactions can lead to a shocklike state called anaphylaxis and can even cause death.

In extremen Fällen können die allergischen Reaktionen zu einem anaphylaktischen Schock und sogar zum Tod führen.

80. Apparatus and instruments to detect the absence or presence of compound in a can or can component

Apparate und Instrumente zur Feststellung des Fehlens oder des Vorhandenseins einer Verbindung in einer Dose oder eines Dosenteils