1. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

2. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

3. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

4. N.B.1. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

5. N.B.1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1: Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

6. N.B. 1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

7. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

8. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Durchführung von Aufschlussbohrungen, Düsenstrahlverfahren, Niederdruckinjektionen und Bodenvernaglungen

9. Type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).

Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive Steuerung, Hochdruck oder Niederdruck)

10. The high-pressure accumulator (13) and the low-pressure region (8) are connected via a pressure control valve (10).

Der Hochdruckspeicher (13) und der Niederdruckbereich (8) sind über ein Druckregelventil (10) verbunden.

11. (19) LLDPE was developed as a low-pressure manufacturing alternative to the high-pressure LDPE processes.

(19) Das im Niederdruckverfahren hergestellte PE-LLD wurde als Alternative zu dem im Hochdruckverfahren hergestellten PE-LD entwickelt.

12. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

13. They are supplying aluminium/primary foundry ingots, paint/primer or low pressure machines.

Diese liefern Aluminium-/Hüttenaluminiumblöcke, Lacke/Grundierungen oder Niederdruckanlagen.

14. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

unter geringem Druck verflüssigtem Gas: ein Gas, dessen kritische Temperatur über + 65 °C liegt.

15. Decentralized energy efficient low-pressure ventilations unit with alternating flow and heat recovery

Dezentrales, energieeffizientes Niederdruck-Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung

16. As the potential risk of aggressive blood pressure-lowering strategies has become obvious, the current very low blood pressure goals are doubted.

Nachdem die mögliche Gefährdung der Patienten durch eine zu starke Blutdrucksenkung in verschiedenen Studien offensichtlich wurde, werden die bisher formulierten niedrigen Blutdruckziele in Zweifel gezogen.

17. The combination of pressure and vacuum results in components with very low air inclusions.

Durch Kombination von Druck und Unterdruck entstehen Bauteile mit sehr geringen Lufteinschlüssen.

18. Other alternatives to waterbath are head-only stunning and low atmosphere pressure stunning (LAPS).

Weitere Alternativen zur Wasserbadbetäubung sind Elektrobetäubung durch Kopfdurchströmung und Betäubung durch niedrigen Atmosphärendruck (Low Atmosphere Pressure Stunning, LAPS).

19. Welding gases, such as acetylene, are only transported in cylinders and under low pressure.

B. Azetylen werden in Flaschen befördert, die unter niedrigem Druck stehen.

20. In patients with incontinence, the pressure of the anal canal was low, without a reflex response.

Bei Kindern mit postoperativer Inkontinenz fand sich ein niedriger Ruhedruck im Analkanal, und es fehlte ebenfalls der Erschlaffungsreflex.

21. Clayton found shifts in the latitudetracks of low pressure areas in North America with change in sunspot activity.

Clayton haben Breitenverschiebungen der Bahnen der Tiefdruckgebiete in Nordamerika mit der Sonnenfleckentätigkeit gefunden.

22. In addition, in this embodiment the compensating pressure does not have the ideal value for low-friction operation.

Auch bei dieser Ausführung hat der Ausgleichsdruck nicht den idealen Wert für einen reibungsarmen Betrieb.

23. Finally, a very low grade metamorphic event (Diaphthorese, Kr3) influenced the whole rocks of the area.

Dieses erfaßte die meisten Gesteinsserien des Gebietes.

24. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

25. Characteristic features of the area are its high rainfall, low relative humidity and small number of cloudy days.

Kennzeichnend für das Gebiet sind hohe Niederschläge, die vergleichsweise geringe Luftfeuchtigkeit und die geringe Zahl an Wolkentagen.

26. The pressure from authorities to save money in public tenders is leading to the frequent occurrence of abnormally low tenders (ALTs).

Der Druck der Behörden, bei der Vergabe öffentlicher Aufträge zu sparen, führt dazu, dass häufig ungewöhnlich niedrige Angebote gelegt werden.

27. By decreasing the surface area of the airways, you're increasing the pressure of oxygen moving from the alveoli to the blood.

Wir verringern die Oberfläche der Luftwege und erhöhen so den Sauerstoffdruck, der sich von den Alveolen ins Blut bewegt.

28. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck

29. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck).

30. The invention relates to a multi-stage supercharging group (10, 10', 10') for an internal combustion engine for charging the internal combustion engine with a fluid, particularly an exhaust gas, comprising at least one high-pressure turbine (1) and a low-pressure turbine (2) disposed downstream of the high-pressure turbine (1), wherein a fluid outlet (1.1) of the high-pressure turbine (1) is fluidically connected to a fluid inlet (2.1) of the low-pressure turbine (2) and an admixture supply line (3, 15, 17) is provided for a bypass fluid (13).

Die Erfindung geht aus von einer mehrstufigen Aufladegruppe (10, 10', 10') für eine Brennkraftmaschine zur Beaufschlagung mit einem Fluid der Brennkraftmaschine, insbesondere einem Abgas, wenigstens aufweisend eine Hochdruckturbine (1) und einer der Hochdruckturbine (1) fluidstromabwärts nachgeordnete Niederdruckturbine (2), wobei ein Fluidaustritt (1.1) der Hochdruckturbine (1) mit einem Fluideintritt (2.1) der Niederdruckturbine (2) fluidverbunden ist und eine Zumischzuführung (3, 15, 17) für ein Bypass-Fluid (13) vorgesehen ist.

31. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck)

32. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

33. At low volume flow rates porous rotors have lower aerodynamic efficiency, comparable dimensionless pressure and lower noise compared to classical rotors with blades.

Bei niedrigen Volumenströmen haben poröse Rotoren einen geringeren aerodynamischen Wirkungsgrad, vergleichbaren dimensionslosen Druck und niedrigeres Geräusch im Vergleich zu klassischen Rotoren mit Rotorblättern.

34. In the Sylt-Rømø tidal area the net accumulation rate of these sediments of about 58000 t/a is relatively low.

Die Ablagerungsrate derartiger Sedimente im Sylt-Rømø Wattenmeer ist mit 58000 t/a vergleichsweise gering.

35. Electronic pressure systems, pressure instruments, including digital pressure calibrators, pneumatic and hydraulic dead weight testers, digital correctors, U-pipe manometers, digital pressure modules, analog pressure instruments

Elektronische Drucksysteme, Druckinstrumente, einschließlich digitale Druckkalibriergeräte, pneumatische und hydraulische Eigengewichtstester, digitale Korrektoren, U-Rohr-Manometer, digitale Druckmodule, analoge Druckinstrumente

36. Components for the aforementioned goods, including pressure regulators, pressure amplifiers and pressure exchangers

Teile für die vorstehend genannten Waren einschließlich Druckregler, Druckverstärker und Drucktauscher

37. Over a period of 99 days female Wistar rats were gradually adapted to a simulated altitude of 7500 m in a low-pressure chamber.

Weibliche Wistar-Ratten wurden über einen Zeitraum von 99 Tagen stufenweise in einer speziell konstruierten Unterdruckkammer an eine simulierte Höhe von 7500 m adaptiert.

38. Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles

Glühbirnen, Leuchten, Scheinwerfer, Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen, Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge, automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeuge, Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge

39. Various application systems are available for paints, sprayable and extrudable 2-component plastics, as well as for sprayable and extrudable thermoplastic materials. Depending on the type of marking material, they are also available for low-pressure or Airless high-pressure marking.

Applikations-Systeme stehen für Farben, für spritz- und extrudierbare 2-Komponenten-Plastiken sowie für spritz- und extrudierbare Thermoplastiken zur Verfügung; je nach Markierungsstoffart, für die Niederdruckverarbeitung (Zerstäuberluftverfahren), als auch für die Airless-Hochdruckverarbeitung.

40. Adjustment data of pressure relief devices and pressure regulators ...

Einstellwerte für die Druckentlastungsvorrichtungen und Druckregler: ...

41. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

„Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck.

42. Though interest rates are currently low, soaring government bond issuance will put upward pressure on rates as the economies emerge from crisis and crowd out investment.

Wenngleich das Zinsniveau gegenwärtig niedrig ist, werden die rasant zunehmenden staatlichen Anleiheemissionen die Zinssätze nach Überwindung der Wirtschaftskrise doch nach oben drücken und Investitionen verdrängen.

43. Pressure washer

Druckreiniger

44. Absolute pressure

Absoluter Druck

45. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

46. Design of alarm systems relating to air pressure stabilisers, pressure monitoring equipment, air diffusers and pressure relief vents

Entwurf von Alarmsystemen in Bezug auf Luftdruckstabilisatoren, Drucküberwachungsausrüstungen, Luftdiffusoren und Druckbegrenzungsöffnungen

47. Software and hardware design relating to air pressure stabilisers, pressure monitoring equipment, air diffusers and pressure relief vents

Entwurf von Software und Hardware in Bezug auf Luftdruckstabilisatoren, Drucküberwachungsausrüstungen, Luftdiffusoren und Druckbegrenzungsöffnungen

48. Negative ion mass spectra for 3 aliphatic and 4 aromatic isocyanates have been obtained by low pressure chemical ionization, using CH4, CO2 and N2O as reagent gases.

Die Negativionen-Massenspektren von 3 aliphatischen und 4 aromatischen Isocyanaten wurden mittels chemischer Ionisation bei tiefem Quellendruck aufgenommen, und zwar mit den Reagensgasen CH4, CO4 und N2O.

49. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-der Druck ist anhand eines ständigen Druckmessers zu überwachen und unter Realzeitbedingungen aufzuzeichnen;

50. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

51. Early on August 20, the system developed a broad area of low level circulation center and a good divergence aloft becoming more well defined.

Früh am 20. August entwickelte das System ein weit gedehnte bodennahe Zirkulation aus und das Tiefdruckgebiet war besser definiert.

52. The plots of analyses of pelitic rocks in the AKF diagram show that these rock of the area under study have low Al2O3/FeO + MgO ratio as compared to staurolite-kyanite-bearing assemblages of the adjoining area.

Die darstellenden Punkte aus den chemischen Analysen pelitischer Gesteine im AKF-Diagramm zeigen, daß diese Gesteine ein niedrigeres Al2O3/FeO+MgO-Verhältnis haben als die Staurolith-Disthen-führenden Paragenesen der angrenzenden Gebiete.

53. During the emergence of the area at the Pliocene/Pleistocene boundary, low angle thrusting, dissolution cleavage and open NNW to NNE trending folds, were developed.

An der Grenze des Plio/Pleistozäns wurden flache überschiebungen, Lösungsschieferung und NNW bis NNE streichende, geöffnete Falten entwickelt.

54. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

55. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

56. Adjusting pressure valves

Druckanpassungsventile

57. Acoustic pressure calibrator

Schalldruck-kalibrator

58. Pressure gauges (manometers)

Manometer

59. High pressure manometers

Hochdruckmanometer

60. Air pressure gauges

Luftmanometer

61. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Hinsichtlich des Drucks geben die Fernleitungsnetzbetreiber an, ob sich die Werte auf den absoluten Druck (bar (a)) oder den relativen Druck (bar (g)) beziehen.

62. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Hochdruckspeicher für kraftstoffeinspritzsysteme mit integriertem druckregelventil

63. Retailing and wholesaling, including online, of ampere-hour meters, ammeters, pressure measuring apparatus, apparatus for measuring oil pressure and turbo pressure, apparatus for measuring oil temperature and water temperature, pressure recording apparatus, pressure sensors, temperature indicators, temperature sensors, voltmeters, vacuum gauges

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Handel, in Bezug auf Amperestunden-Messgeräte, Amperemeter, Öldruck- und Rohrdruckmesser, Öl- und Wassertemperaturmesser, Druckaufzeichnungsgeräte, Druckfühler, Temperaturanzeiger, Temperaturfühler, Voltmeter, Vakuummesser

64. Measuring, signalling, Checking (supervision) apparatus and Instruments, Revolution counters, Temperature indicators, Tachometers, Pressure measuring apparatus, Alarm apparatus, Ammeters, Voltmeters, Aerials, Electric display apparatus, Petrol gauges, Cabinets for loudspeakers, Radios, DVD players, Compact disc players, Computers, Anti-theft warning apparatus, Indicators of low pressure in vehicle tyres

Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, Tachometer, Druckmessgeräte, Alarmgeräte, Amperemeter, Voltmeter, Antennen, elektrische Anzeigegeräte, Benzinuhren, Lautsprecherboxen, Radios, DVD-Player, CD-Player, Computer, Diebstahlalarmgeräte, Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen

65. At low engine speeds up to 2500 rpm the air capacity, the fuel consumption and the volumetric efficiency decreases with increases of engine altitude by which the ambient pressure decreases.

In einem Drehzahlbereich bis zu 2500 min−1 nimmt der Luftbedarf, der Treibstoffverbrauch und die volumetrische Effektivität mit zunehmender geodätischer Höhe, d.h. abnehmendem Umgebungsdruck, ab.

66. Radical operation did not alter rectal pressure but did decrease anal-canal pressure.

Eine radikale Operation veränderte den Druck im Rektum nicht, führte aber zu einer Drucksenkung im Analkanal.

67. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

68. Air pressure reduction gears

Luftdruckreduziermechanismen

69. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

70. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

71. (3) pressure altitude, and

3. der Druckhöhe und

72. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

73. Injection pump/ pressure regulator

Einspritzpumpe/ Druckregler

74. Manometers (pressure-measuring apparatus)

Manometer (Druckmessgeräte)

75. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Druckmesszelle zur erfassung des druckes eines an die messzelle angrenzenden mediums

76. The Mosaic® bioprosthesis is a stented porcine aortic valve, which combines the zero pressure differential fixation technique (by applying equal pressure to the in- and outflow ends of the valve, the aortic root is pressurized to maximize the flow area while no pressure is exerted on the leaflets) and an antimineralization treatment wich alpha amino oleic acid for improved tissue durability.

Ziel der Studie war die Evaluation der klinischen und hämodynamischen Funktion der Mosaic® Bioprothese in Aortenposition.

77. — R1, R2 pressure regulator

— R1, R2: Druckregler

78. Temperature and pressure gauges

Temperatur- und Druckmesser

79. The normal working pressure (regime pressure) of the conventional air brake is 5 bar.

Der Regelbetriebsdruck (Systemdruck) der konventionellen Druckluftbremse beträgt 5 bar.

80. Method for operating an absolute pressure or relative pressure sensor with a capacitive transducer

Verfahren zum betreiben eines absolut- oder relativdrucksensors mit einem kapazitiven wandler