1. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

2. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

3. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

4. You love chattel.

Du liebst Besitz.

5. Squirrels love acorns.

Eichhörnchen mögen Eicheln.

6. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

7. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Da ist tatsächlich eine Art von Liebe, ein Teil von Liebe in der Beziehung.

8. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

9. A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.

Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.

10. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

11. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

12. Love embraces all mankind.

Liebe schließt alle Menschen mit ein.

13. We all love Alec.

Wir alle lieben Alec.

14. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

15. Poor love-addled fool.

Der arme liebestolle Narr.

16. I absolutely love maxims.

Ich liebe Gewohnheiten.

17. I love you, Alec.

Ich liebe dich, Alec.

18. On-line accommodation reservations

Online-Reservierung von Unterkünften

19. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

20. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

21. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

22. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

23. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

24. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

25. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

26. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

27. Health, Energy, Abstinence and Love.

Heilung, Energie, Abstinenz und Liebe.

28. I love the ad-lib.

Gut improvisiert.

29. Above all, children need love.

Kinder brauchen vor allem Liebe.

30. I love you too Amby.

Ich liebe dich auch Amby.

31. We love and admire you.

Wir lieben und bewundern Sie.

32. I actually love my refrigerator.

Ich liebe meinen Kühlschrank.

33. For the believer, this human sensitivity is expressed in the agape, that is, in supernatural love, which brings one to love one’s neighbour for love of God.

Für den Gläubigen ist diese menschliche Empfindsamkeit in die „Agape“ einbezogen, das heißt in der übernatürlichen Liebe, die dazu führt, den Nächsten in der Liebe Christi zu lieben.

34. 85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

85.13*ELEKTRISCHE GERÄTE FÜR DIE DRAHTGEBUNDENE FERNSPRECH - ODER TELEGRAPHENTECHNIK , EINSCHLIESSLICH SOLCHER GERÄTE FÜR TRAEGERFREQUENZSYSTEME*

35. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

36. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

37. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

38. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

39. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

40. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

41. All these tasks are based on love and it is love that teaches and forms the family.

Das sind Funktionen, denen die Liebe zugrunde liegt, und zu dieser erzieht und bildet die Familie aus.

42. I love you... infinity plus infinity.

Ich liebe dich... unendlich plus unendlich.

43. I absolutely love my new name

Du glaubst ja nicht, wie ich meinen neuen Namen liebe

44. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

45. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen

46. Fault rate per access line

Fehlerquote pro Anschlussleitung

47. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

48. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolator zur durchführung eines an einem phasenseil einer hochspannungs-freileitung gehaltenen optischen kabels

49. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

50. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

51. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

52. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

53. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

54. Current interrupter for an energy line

Stromunterbrecher für eine energieleitung

55. It must be either love or astigmatism.

Es muss entweder Liebe sein, oder Kurzsichtigkeit.

56. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

57. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

58. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

59. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.

60. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen

61. Children will love our spacious adventure playground.

Kinder freuen sich auf den großen Abenteuerspielplatz des Hotels.

62. BERLIN – Humans love to suppress abstract dangers.

Menschen lieben es, Gefahren abstrakter Natur zu verdrängen.

63. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

64. To finish the line, just double-click on the same place of the ending point of your line.

Mit einem Doppelklick auf die gleiche Stelle des Endpunktes ihrer Linie schließen Sie die Linie ab.

65. Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question

Tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte Abstand von der Oberkante des Kiels bis zu der betreffenden Schottenladelinie

66. .4 Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

.4 Tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte Abstand von der Oberkante des Kiels bis zu der betreffenden Schottenladelinie.

67. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

68. This line of argument cannot be accepted.

Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.

69. That line of argument cannot be accepted .

Diesem Vorbringen ist nicht zu folgen .

70. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

71. This line of argument is therefore admissible.

Dieses Vorbringen ist somit zulässig.

72. Please add only one word per line.

Fügen sie bitte nur ein Wort pro Zeile ein.

73. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

74. The freighter Joanna, Dutch East India line.

Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.

75. Accordingly, that line of argument is admissible.

Folglich ist dieses Vorbringen zulässig.

76. Vertex Ac to vertex Ad = straight line.

Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

77. Pipe and line connectors, adapters and manifolds

Rohr- und Leitungsverbinder, Adapter und Verteilerstücke

78. The amplifier with pre-distortion linearizer (solid line) deviates from the ideal line at a much higher power level.

Der Verstärker mit vorgeschaltetem Linearisierer (durchgezogenen Linie) weicht dann von der idealen Geraden deutlich später ab.

79. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

80. Line scanning cameras being image sensing apparatus

Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern