1. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services, restaurant, bar and lounge services

Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Betrieb von Rasthäusern, Betrieb von Kurhotels, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars und Salons

2. Our Lounge Bar is an elegant alcove that demonstrates a preference for uncluttered elegance.

Unsere Lounge-Bar ist eine Art Alkove mit dem besonderem Etwas – Eleganz pur.

3. The lounge and restaurant are fully air conditioned with satellite T.V. and reading room.

Aufenthaltsraum und Restaurant sind vollständig klimatisiert, Fernseh- und Leseraum – Satelliten- Fernsehen.

4. In addition to the convention, Les Mills also presents itself with the Rainforest Lounge.

Die Krankenkassen BKK Aktiv und der BKK VOR ORT bieten den Besuchern einen Gesundheitstest und einen Rücken-Check an.

5. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services, restaurant, bar and lounge services, concierge services

Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Raststätten, Kurortdienstleistungen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars und Salons, Dienstleistungen eines Hausmeisters

6. The White Lounge lies in the center of the Ahorn Plateau at 2,000m above sea level.

Die White Lounge ist zentral auf dem Ahornplateau auf 2000m Seehöhe gelegen.

7. The air-conditioned establishment has a lobby area with hotel safes and a café, bar, TV lounge ...

Die klimatisierte Anlage besitzt eine Lobby mit Hotelsafe sowie Café, Bar, TV Lounge und Restaurant. Die Gäste haben die ...

8. In the lounge there is 1 sofabed, coffee table, lamps, audiovisual unit, with access onto the balcony.

Der Wohnbereich des Apartments ist mit 1 Schlafsofa, Couchtisch, Lampen, Musikanlage und Fernseher ausgestattet.

9. Brasserie - Lounge ‘Den Ambi’ is a cosy rest-stop for a drink or a complete dinner.

Unsere Brasserie bietet Ihnen eine gemütliche Treffpunkt. Sie finden dort eine ausfürliche Getränke- und Speisekarte.

10. In the lounge there are 2 sofas, soft stool, coffee table, floor lamp, audiovisual unit, with balcony access.

Der Wohnraum des Apartments ist mit 2 Sofas, einem Sitzmöbel, einem Couchtisch, einer Stehlampe und einem Fernseher sowie Zugang zum Balkon ausgestattet.

11. Next to the reception area, a wide lounge with air-conditioning offers refinement with leather and oak panel.

Die an die Rezeption angrenzende, große klimatisierte Lounge im Erdgeschoss trägt mit Ledermobiliar und Eichentäfelung zu der eleganten, angenehmen Atmosphäre bei. Ein weiter kleiner und gemütlicher Salon eignet sich hervorragend für die Entspannung bei einem guten Buch oder einem Fernsehfilm.

12. All public areas have air conditioning. There are an elevator, restaurant, bar with terrace, TV lounge, and garage.

Das 2006 eröffnete, in allen Ambienten mit Klimaanlage ausgestattete Stammhaus mit Aufzug, Restaurant, Bar mit Terrasse, TV-Saal, Garage und Zimmern der 3-Sterne-Klasse Superior.

13. Spherical, somewhat dark Ambient elements meet relaxed Lounge sounds and together they form a dreamlike sound cluster.

Relaxter Lounge Sound mit Elektronik Elementen und E-Piano, der auf meditative Weise immer wieder die selbe Phrase wiederholt.

14. Randolph’s Bar & Lounge offers an intimate alcove for enjoying your favorite cocktail while admiring the buzz of midtown.

Die Randolph's Bar & Lounge bietet ein intimes Plätzchen, um bei Ihrem Lieblings-Cocktail in die besondere Atmosphäre der Altstadt einzutauchen.

15. Silver, Gold and Platinum membership levels offer you Elite benefits and privileges, like lounge access and priority boarding.

Die Elite-Mitgliedsstufen Silver, Gold und Platinum bieten Ihnen Elite-Vorteile und -Privilegien wie speziellen Zugang zu den Lounges und Priorität beim Boarding.

16. Special promotions consisting of offering frequent traveller cards, special discounts, prizes for accumulated kilometers, use of VIP lounge and upgrading

Spezielle Aktionen zur Verkaufsförderung, bestehend in der Ausgabe von Vielfliegerkarten, Sonderrabatten, Prämien für gesammelte Kilometer, Nutzung der VIP-Lounge und Wechsel der Klasse

17. Special promotions consisting of issuing frequent traveller cards, special discounts, prizes for accumulated kilometers, use of VIP lounge and upgrading

Spezielle Aktionen zur Verkaufsförderung, bestehend in der Ausgabe von Vielfliegerkarten, Sonderrabatten, Preisen für gesammelte Kilometer, Nutzung der VIP-Lounge und Wechsel der Klasse

18. La Piazzetta American bar features live music regularly in a spacious lounge with dark parquet floors, leather seats and panels in dark-wood.

In der amerikanischen Bar La Piazzetta verweilen Sie bei regelmäßig dargebotener Livemusik. Eine große Lounge empfängt Sie mit dunklen Parkettböden, Lederstühlen und mit dunklem Holz vertäfelten Wänden.

19. Benefits continue with 24-hour free shuttle service to/from the Montreal Airport, state-of-the-art security and electronic surveillance, valet parking, a luxurious lounge and more.

Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören ein kostenfreier 24-Stunden-Shuttleservice vom/zum Flughafen Montreal, hochmoderne Sicherheits- und Überwachungssysteme, einen Parkservice, eine luxuriöse Lounge und vieles mehr.

20. Between this pleasant room and the lounge, a sofa set into an alcove offers you a little privacy to gaze at the flames dancing in the hearth.

Zwischen diesem angenehmen Speisezimmer und dem Empfangssalon bietet das Sofa im Alkoven eine gemütliche Kuschelecke, von der aus man die Flammen tanzen sehen kann.

21. Remaining on the ground floor, adjacent to the lounge there is a modern kitchen equipped with hob unit, refrigerator, dishwasher and sink, with a door leading directly to the outdoor patio.

Weiterhin befindet sich im Erdgeschoss im Anschluss an den Wohnbereich eine moderne Küche, die mit Kochplatte, Kühlschrank, Geschirrspülmaschine und Spülbecken ausgestattet ist und eine Tür besitzt, die direkt auf die Terrasse führt.

22. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

23. About turning the guns on the guards, about escaping.

Die Waffen auf die Wachen zu richten und abzuhauen.

24. In addition to that, the elegant ambience and the relaxed atmosphere of the business lounge in the IBC provide exhibitors with a sophisticated setting for conversations with customers, intensive work sessions, meetings and exclusive evening events.

Darüber hinaus stellt das edle Ambiente und die entspannte Atmosphäre der Business Lounge im IBC für Aussteller einen anspruchsvollen Rahmen für Kundengespräche, konzentriertes Arbeiten, Meetings oder exklusive Abendevents dar.

25. Musicpark creates unique, individual sound concepts adjusted to the preferences of the guests, the style of the house and the daytime - in bars, restaurants, fashion shops, lobbies and other outlets - as well as in the WHITE LOUNGE.

Musicpark erstellt unverwechselbare, individuelle Soundkonzepte, abgestimmt auf Gästetyp, Flair des Hauses und die Tageszeiten - für Bars, Restaurants, Fashion Shops, Lobby’s und andere Outlets - sowie auch in der WHITE LOUNGE.

26. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

27. Located in the very heart of Llandudno, adjacent to the pier and the shops.Many rooms have flat screen TV's, some have DVD players.Our very comfortable bar/lounge opens every evening where you can relax and enjoy a drink.

Das Wilton befindet sich im Herzen von Llandudno in der Nähe des Piers und zahlreichen Geschäften. Viele Zimmer sind mit Himmelbetten und DVD-Playern ausgestattet.

28. Arcoona restaurant has consistently been awarded two AA Rosettes for fine food, while the Lounge Bar is airy and welcoming, making it the ideal place to relax. If you prefer, unwind in the indoor pool, steam room or sauna.

Es befindet sich am Ufer des Clyde Flusses und bietet damit eine ländliche Umgebung in unmittelbarer Stadtnähe.

29. (64) The visit by the Commission and the report drawn up on its behalf confirm that the terminal CDG 2 uses two types of passenger transport operations: transport by aerobus (mobile lounge) and transport by conventional and articulated buses.

(64) Bei dem Ortstermin der Kommissionsdienststellen und in dem in ihrem Auftrag erstellten Gutachten wurde bestätigt, daß am Terminal CDG 2 zwei Arten der Fluggastbeförderung praktiziert werden: mit Aerobussen ("Mobile Lounge") und mit herkömmlichen Vorfeldbussen und Gelenkbussen.

30. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.

Die einen sprechen unter Umständen über absolute Armut, die anderen über relative Armut.

31. It is about time to think about alternative financial models, such as foundations.

Es ist an der Zeit, alternative Finanzierungsmodelle wie z.B. Stiftungen anzudenken.

32. I would also like to say something about competition and about the alliances.

Ich möchte auch gerne etwas zum Wettbewerb und zu den Allianzen sagen.

33. Something about your face.

Irgendwas wegen Ihrem Gesicht.

34. What about air defence?

Und die Luftabwehr?

35. What about the typhus?

Was ist mit dem Typhus?

36. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

37. Talk about a blitz.

Wenn das kein Blitzkrieg war.

38. You hear about Sam?

Hast du das von Sam gehört?

39. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

40. About Religion: Agnosticism/Atheism.

Aufsatzsammlung: Atheism and Agnosticism.

41. What about your face?

Was ist mit Ihrem Gesicht?

42. I'm... agnostic about violence.

Ich bin Agnostiker über Gewalt.

43. What about the hinges?

Was ist mit den Scharnieren?

44. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

45. What about transverse myelitis?

Was ist mit transverse Myelitis?

46. Songs about angels abound.

Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.

47. There may be confusion between Danish traditions about Scyld/Skjöld and Anglic traditions about Sceaf.

Es könnte also zu Verwechslungen zwischen dem dänischen Scyld/Skjöld und dem angelsächsischen Sceaf gekommen sein.

48. A visual impairment occurs in about 50% of patients with giant cell arteritis (GCA), an amaurosis fugax (AF) in about 30%, and diplopia in about 10%.

Bei etwa 50% der Patienten mit einer Riesenzellarteriitis (RZA) tritt eine Sehstörung auf, eine Amaurosis fugax (AF) bei etwa 30% und eine Diplopie bei etwa 10%.

49. That's what I'm sore about.

Daher bin ich sauer.

50. Told me all about you.

Hat mir alles über Sie gesagt.

51. Talk about your absentee ballots.

Damit ein Hoch auf die Briefwahl.

52. How about an acetylene torch?

Wie wär's mit einem Schneidbrenner?

53. We're pretty stoked about it.

Darauf freuen wir uns.

54. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

55. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

56. Information about the depository receipts:

Angaben zu den Zertifikaten, die Aktien vertreten:

57. What about the second vault?

Was ist mit dem zweiten Tresor?

58. He doesn't know about Acke?

Er kennt Acke nicht einmal?

59. What about your Range Rover?

Was ist eigentlich mit Ihrem Range Rover?

60. No, Waj, don't muck about.

Nein, Waj, mach das nicht dreckig.

61. We want to be the men with nostalgia... about this ditch, about the legend of the ditch

Ja, die Legende des Deichs.

62. The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.

Die Ladungen über die wir reden, wenn wir von Elektronen sprechen sind die Coulomb- Kräfte.

63. There are four known producers in Brazil, making about # compressors per year, and imports are about # units

Der Kommission sind vier Hersteller in Brasilien bekannt, die rund # Kompressoren pro Jahr herstellen und die Einfuhren liegen bei ungefähr # Stück

64. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

65. How about a pack of cards?

Wie wäre es mit Karten?

66. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

67. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

68. You're talking about an active volcano!

Das ist ein aktiver Vulkan!

69. I am really worried about Amsatou.

Amsatou bereitet mir ernste Sorgen.

70. I always felt that about you.

Das dachte ich schon immer über Sie.

71. There's something familiar about your face.

Ihr Gesicht kommt mir doch bekannt vor.

72. Audrey's abductor knows about us already.

Audreys Entführer weiß bereits von uns.

73. You can't lie about flaccid paralysis.

Man kann keine Schwächelähmungen vortäuschen.

74. Mom found out about the alchemy.

Mama hat das mit der Alchemie rausgefunden.

75. You had inquired about an addendum.

Sie hatten sich wegen eines Zusatzes erkundigt.

76. Aitch knows fuck all about it.

Aitch weiß einen Scheißdreck davon.

77. Learn more about Vault’s audit capabilities.

Weitere Informationen darüber, wie Sie Prüfungen in Vault verstehen

78. Here's a video about abstract mathematics.

Hier ist ein Video über abstrakte Mathematik.

79. Notes about using the Actions menu:

Hinweise zur Nutzung des Menüs "Aktionen":

80. Learn more about using advanced feeds

Weitere Informationen zur Verwendung von erweiterten Feeds