1. Acoustic apparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Akustische Apparate und Komponenten, nämlich Lautsprecher, elektrische Schaltkreise, Lautsprechergehäuse, Lautsprecherboxen und Lautsprecherhalterungen

2. Acoustic aparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Akustische Apparate und Komponenten, nämlich Lautsprecher, elektrische Schaltkreise, Lautsprechergehäuse, Lautsprecherboxen und Lautsprecherhalterungen

3. Loudspeaker mounts

Halterungen für Lautsprecherboxen

4. — announcement by loudspeaker

— Lautsprecherdurchsage

5. Acoustic lenses for loudspeaker horns

Akustische Linsen für Lautsprechertrichter

6. Relating to music headphones, microphones, loudspeakers and loudspeaker

Kopfhörer für Musik, Mikrofone, Lautsprecher und Lautsprechersysteme

7. All passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.

Alle Fahrgastbereiche müssen mit einer Lautsprecheranlage erreicht werden können.

8. Rental of sound equipment (enhancers, mixing desks, loudspeaker systems, musical instruments)

Vermietung von Tonausrüstungen (Verstärker, Mischpulte, Lautsprecheranlagen, Musikinstrumenten)

9. for use in the manufacture of loudspeaker passive radiators (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Passivradiatoren von Lautsprechern (2)

10. Cabinet speaker, equipped with one 8.7 cm full-range loudspeaker .

Gehäuselautsprecher, bestückt mit einem 8,7 cm Breitbandlautsprecher .

11. Connections, namely: adapters, plugs, loudspeaker holders, crocodile clips, audio leads, multisocket adaptors

Verbindungsteile, nämlich: Adapter, Stecker, Buchsen, Lautsprecher, Krokodilklemmen, Audiokabel, Mehrfachsteckdosen

12. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

13. [ soldier in Arabic on loudspeaker ] You, first on the right, come closer.

Der erste von rechts soll näherkommen.

14. Interface switches

Schnittstellenschalter

15. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Befestigungsbügel, nicht aus Metall, für Lautsprecherboxen, Monitore, Fernsehgeräte und Tastaturen

16. Loudspeaker stands, cabinets for loudspeakers, acoustic horns, parts and fittings for the aforesaid goods

Lautsprecherhalterungen, Lautsprecherboxen, Schalltrichter, Teile und Zubehör der vorstehend genannten Waren

17. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

18. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Lautsprecher, Lautsprecher und Tonsysteme, Tonverstärker, Tonregelungsgeräte, elektromechanische Akustikwandler

19. Action brought on 24 November 2008 — Bang & Olufsen v OHIM (Representation of a loudspeaker)

Klage, eingereicht am 24. November 2008 — Bang & Olufsen/HABM (Darstellung eines Lautsprechers)

20. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

21. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

22. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

23. Flat surface loudspeaker and method for adjusting the vibrational behavior of a vibration system

Flächenlautsprecher sowie verfahren zur einstellung des schwingverhaltens eines schwingsystems

24. [It reacted with a) only, when the loudspeaker had been installed outside its territory].

Sie antworteten nur mit a), wenn der Reizlautsprecher außerhalb ihres „Aufenthaltsraumes“ (der damit als ihr Territorium gelten kann) aufgestellt war.

25. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

26. The turnable Loudspeaker tubes ensures the optimum radiation angle as well as individual design solutions.

Durch drehen der Rohrelemente in fast jede Richtung entsteht immer ein anderes Klangbild. Neben der Übertragung via Bluetooth von A2DP-fähigen Stereo Geräten besteht die Möglichkeit über Line In auch Audiodaten von Handy und anderen Musikquellen wieder zu geben.

27. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

28. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

29. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

30. loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

31. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

32. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

33. (c)loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

c)Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

34. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

35. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

36. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

37. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

38. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

39. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

40. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

41. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

42. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

43. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

44. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

45. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

46. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Akustik, Verstärker, Hi-Fi-Geräte, Lautsprechersysteme, Beschallungssysteme und Lautsprecher

47. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

48. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

49. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Wartung und Reparatur von aktiven Lautsprechern, Verstärkern, Hi-Fi-Geräten, Lautsprechersystemen und Beschallungssystemen

50. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

51. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

52. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

53. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

54. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

55. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

56. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

57. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

58. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

59. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

60. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

61. The flat surface loudspeaker comprises a vibrating system (15) comprising two vibration-capable vibrating bodies (1, 10) of different dimensions.

Der Flächenlautsprecher weist ein zwei schwingfähige flächige Schwingungskörper (1, 10) unterschiedlicher Abmessungen umfassendes Schwingsystem (15) auf.

62. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

63. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

64. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

65. Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs

Kosten: gegebenenfalls technische Anpassungen an die elektronische Schnittstelle mit dem Zoll

66. Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations.

Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle.

67. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

68. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

69. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

70. Radio interface IR-70 for analogue television broadcasting transmitters

Funkschnittstelle IR-70 für Sender für den analogen Fernsehrundfunk

71. foxLmb portable stereo loudspeaker with wireless Bluetooth stereo for music streaming and noise/echo-canceling microphone for hands-free phone conferencing.

Anspruchsvolle Musikfreunde können High-End-Sound jetzt auch unterwegs genießen – High-End-Sound „To Go“ sozusagen. Mit dem sensationellen High-End Mini-Lautsprechersystem FoxL der bekannten US-Firma Soundmatters.

72. In the event of an at least partial breakdown of an interface module (SLM, TM), at least one connection unit (AL) connected to said interface module (SLM, TM) and/or at least one communications unit connected to the interface module (SLM, TM) by said connection unit (AL), an alarm identifying the interface module (SLM, TM) is triggered and displayed.

Bei zumindest teilweisem Ausfall einer Anschlußbaugruppe (SLM, TM), mindestens einer, an der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) angeschlossenen Verbindungseinrichtung (AL), und/oder mindestens einer, über eine Verbindungseinrichtung mit der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) verbundenen Kommunikationseinrichtung, wird ein die Anschlußbaugruppe (SLM, TM) identifizierender Alarm ausgelöst und angezeigt.

73. Electric analog/digital interface adapters, bridging devices and card modules

Elektrische Analog-/Digital-Schnittstellen-Anpassungsgeräte, Überleiteinrichtungen und Karten-Module

74. These were large spring-wound phonographs with an electrical pick-up or tone arm and amplifier and loudspeaker that operated from batteries. . . .

Das waren große, von einer Feder angetriebene Grammophone mit batteriebetriebenem elektrischem Tonarm, Verstärker und Lautsprecher. . . .

75. Interface and method for connecting communications terminals to communications networks

Schnittstelle und verfahren zur verbindung von kommunikationsendgeräten mit kommunikationsnetzwerken

76. A new finger interface to the developers' directory was announced .

Eine neue Finger-Schnittstelle für das Entwickler-Verzeichnis wurde bekanntgegeben .

77. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

78. daemon accepts incoming connections on port 515 of any interface.

-Daemon auch, wenn Sie dies getan haben, Verbindungen auf Port 515 auf jeder Schnittstelle.

79. According to the invention, interface module-specific alarm storage areas are set up in a database (DB) for the interface modules (SLM, TM) of a communications system.

Für Anschlußbaugruppen (SLM, TM) eines Kommunikationssystems werden in einer Datenbasis (DB) anschlußbaugruppenindividuelle Alarm-Speicherbereiche eingerichtet.

80. Besides standby power management, our interface features cryptography, innovative hardware abstraction and user interface concepts, and it enables configuration, monitor, and control tasks of the target device.

Neben Power Management, unterstützt die Schnittstelle Kryptographie, als auch innovative Hardwareabstraktions- und Userinterfacekonzepte.