1. You may lose hair (alopecia

Sie können Haare verlieren

2. Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).

Das Mischen einer Primärfarbe mit seiner Komplementärfarbe ergibt Grau.

3. Lose my number and my address.

Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.

4. In addition, a color difference between the first color and the second color is determined.

Ferner wird ein Farbunterschied zwischen der ersten Farbe und der zweiten Farbe ermittelt.

5. According to Dunson, we lose our wages.

Wir verlieren unsere Löhne.

6. I'd hate to lose my parlor pallor.

Ich möchte ungern meine Leichenhausblässe verlieren.

7. & Color Adjustment curves

& Farbanpassungskurven

8. Just be careful you don' t lose it

Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierst

9. Image reproduction method featuring additive color mixing from more than three color channels

Verfahren zur bildwiedergabe mit additiver farbmischung aus mehr als drei farbkanälen

10. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Primäre Farben in einem Umfeld hoher Farbsättigung Farbton etwas ändern.

11. By comparing the reference signal derived from color burst to the color signal's amplitude and phase, color hue and saturation information are recovered.

Wenn das Signal korrekt entschlüsselt worden ist, legt die Amplitude der Trägerwelle mit der Polarisation in Verhältnis zum Colorburst die korrekte Farbe fest.

12. This command opens a color selector which allows you to modify the color.

Dieses Kommando öffnet den Farbauswahldialog, wo Sie die Farbe verändern können.

13. We should, above all, not lose sight of this.

Das dürfen wir vor allem nicht vergessen.

14. Since the 1890s, additive color processes have been used to create color photographs.

Seit den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts wurden additive Farbverfahren entwickelt und genutzt.

15. Tell me we didn't lose the disaster drill data.

Sagen Sie nicht, wir haben die Übungsdaten verloren.

16. I had to stay in radio range or lose him.

Ich musste in Reichweite seines Senders bleiben.

17. For a color space, there must still be a reference to a specific absolute color value.

Für einen Farbraum bedarf es noch des Bezuges auf bestimmte absolute Farbwerte.

18. The Color Inspector 3D shows all colors of an image in a rotatable RGB-color cube.

Der Color Inspector 3D zeigt alle Farben eines Bildes in einem rotierbaren RGB-Farbwürfel an.

19. If you select a color, the check-box near the color plate will be activated automatically.

Wenn Sie eine Farbe auswählen, wird das Kästchen neben der Farbtafel automatisch aktiviert.

20. Absolute and contact free color measurement systems for production environment with output in different color spaces.

Absolute berührungslose Farbmeßsysteme für Produktionsumgebungen mit Ausgaben in verschiedenen Farbräumen.

21. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

22. To change the color you have to activate the Color tab and choose the required tint.

Dafür aktivieren Sie das Register Farbe (Color) und wählen den passenden Farbton.

23. An additional color spacing formula (AE) allows analysis of color changes irrespective of the basic skin tone.

Außerdem können Farbveränderungen über eine Farbabstandsformel (ΔE) weitgehend unabhängig vom Grundton der Haut analysiert werden.

24. For a color scheme that is more conservative than adventuresome, choose various shades of the same color.

Wünscht jemand keine gewagte, sondern eher eine konservative Farbgebung, dann sollte er verschiedene Farbtöne ein und derselben Farbe wählen.

25. After all, we must not lose sight of the overall situation.

Wir dürfen nämlich die globale Situation nicht aus den Augen verlieren.

26. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

27. This unique, 24-bit color, 3D printing capability produces color models that accurately reflect your original design data.

Mit einzigartigen 3D-Druckfunktionen und 24-Bit-Farben entstehen Farbmodelle, die exakt die ursprünglichen Designdaten wiedergeben.

28. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

29. From the mid fifties, he specialized in color photography as one of the first color photographers in Germany.

Ab Mitte der 1950er Jahre spezialisierte er sich als einer der ersten professionellen Fotografen in Deutschland auf das Gebiet der Farbfotografie.

30. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, verlieren Sie einige Privilegien.

31. Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.

32. The color burst consists of a minimum of eight cycles of the unmodulated (fixed phase and amplitude) color subcarrier.

Der Colorburst selbst besteht aus acht bis zehn Takten der unmodulierten Trägerwelle mit 180° Polarisation. Die Farbinformationen werden dann an den farbigen Stellen der Bildzeile eingefügt.

33. Disclosed is an arrangement for increasing dynamics in color-coded triangulation by using an adapted narrow band color filter.

Es wird eine Anordnung zur Dynamikerhöhung bei der farbkodierten Triangulation durch Verwendung eines angepassten schmalbandigen Farbfilters angegeben.

34. The hues of the additive color system.

Die additiven Grundfarben (Lichtfarben), aus denen sich ein Monitorbild zusammensetzt.

35. The color sequence can always be alternated.

Die Reihenfolge der Farben kann auch hier variiert werden.

36. Paper and developing chemicals for color photography

Papier und Entwicklungschemikalien für die Farbfotografie

37. file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

38. The difference in color only adds flavor.

Unterschiede in der Hautfarbe machen die Sache nur interessanter.

39. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

40. All American bills are similar in color.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

41. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.

Demokratie und Menschenrechte werden dann wahrscheinlich ihren Glanz als globale Normen verlieren.

42. Alternatively, all three color channels can be permuted.

Es können auch alle drei Farbkanäle permutiert werden.

43. The rejuvenated storm soon began to lose convection, as dry air infiltrated the system.

Der Sturm begann bald die Konvektion zu verlieren, da trockene Luft in das System eindrang.

44. Does this mean we'll lose you forever to the allure of my Silk Road?

Heißt das, wir verlieren dich für immer an den Reiz der Seidenstraße?

45. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Dagegen verlieren Millionen selbst unter widrigen Umständen ihr Gleichgewicht nicht.

46. Without that advance, we don't have any money, and we're gonna lose our apartment.

Ohne diesen Vorschuss haben wir kein Geld und verlieren unsere Wohnung.

47. The electorate in countries large and small would lose all power over the laws.

Die Wähler in großen und kleinen Ländern verlieren jeglichen Einfluss auf die Gesetzesvorschriften.

48. “A color triangle,” notes The World Book Encyclopedia, “has a color at one angle, black at another, and white at the third.

„Ein Farbdreieck“, so heißt es in dem Nachschlagewerk The World Book Encyclopedia, „hat in einer Ecke einen Farbpunkt, in einer anderen einen schwarzen und in der dritten Ecke einen weißen Punkt.

49. ‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.

„Wird der Schinken entschwartet, entfettet oder geschnitten verkauft, verliert er die auf seinen Ursprung hinweisenden Kennzeichen.

50. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Falls Sie Ihr Anzeigen-Placement falsch darstellen, verlieren Sie für dieses Placement Gebote von Werbetreibenden.

51. Photodetector and color filter used in a photodetector

Photodetektor und farbfilter unter verwendung eines photodetektors

52. The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)

Die Kombination von flüssigen Bildern und Ambient-Geräuschen lassen Sie vollkommen in die Unterwasserwelt eintauchen.)

53. In color reproduction, including computer graphics and photography, the gamut, or color gamut (pronounced /ˈgæmət/), is a certain complete subset of colors.

Die erste GIF-Version war die Version 87a. 1989 veröffentlichte CompuServe eine erweiterte Version, die 89a genannt wird.

54. If we have an outage during a docking procedure we could lose an entire pylon!

Falls es zu einem Ausfall bei einem Andockvorgang kommt, könnten wir einen ganzen Mast verlieren.

55. colorful-output to add color to the script output

colorful-output: Farbige Darstellung der Skript-Ausgaben

56. His large eyes are amber in color and alert.

Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

57. Subsets of the population gain, and others lose, certainly relative to expectations – and often absolutely.

Teile der Bevölkerung profitieren und andere verlieren – natürlich in Relation zu den Erwartungen und oftmals auch absolut. 

58. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.

59. Tracks critical monitor attributes including white luminance color primaries.

Zeichnet kritische Monitorattribute auf einschließlich der Primärfarben der Weiß-Luminanz.

60. The species found in high altitudes follow one of two paths as the islands lose ground.

Die in hohen Lagen entdeckten Spezies folgen einem von zwei Wegen, wenn die Inseln an Land verlieren.

61. Cone function is responsible for visual acuity and color vision.

Für Sehschärfe und Farbensehen ist die Funktionsfähigkeit der Zapfen in der Makula von Bedeutung.

62. Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.

Dann bleibt mir wohl nur eines übrig. Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.

63. Although defective color vision may be acquired during the course of one’s life, most of those who are color-blind are that way from birth.

Obwohl Störungen des Farbensehens manchmal im Laufe des Lebens auftreten, sind doch die meisten Betroffenen von Geburt an farbenblind.

64. GIMP uses eight bits per channel for each primary color.

GIMP verwendet 8 Bit pro Kanal für jede Primärfarbe.

65. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

66. By accepting this, the Commission would lose a very important instrument for the protection of stocks.

Würde die Kommission dies akzeptieren, würde sie ein sehr wichtiges Instrument zum Schutz der Bestände verlieren.

67. Lee, you must fire that missile at 4:00, or we lose the angle of trajectory.

( Nelson ) Wir müssen um vier Uhr feuern, oder wir verpassen den Winkel!

68. If this does not happen, we may lose our European farming activity and our food chain industry.

Wenn dies nicht geschieht, werden wir möglicherweise unsere europäische landwirtschaftliche Tätigkeit und unsere Nahrungsmittelindustrie einbüßen.

69. Firstly, when the cheese is sliced, at least two sides of the wedges lose the protective rind.

Erstens bedeutet das Zerteilen, dass mindestens zwei Flächen der Segmente keine schützende Rinde aufweisen.

70. With this color high-speed system, morphologic structures, such as small blood vessels, were visualized in high-resolution quality as a result of additional color information.

Mit dem Farbsystem wird hinsichtlich der Detailgenauigkeit in der Abbildung eine Erhöhung der Bildinformation erreicht, so daß kleinere morphologische Strukturunterschiede differenzierbar sind.

71. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.

Außerdem wurden zu Recht die Ausnahmetatbestände der „- Regel erweitert.

72. Good and ambitious objectives need to be followed up by concrete action, or else we lose credibility.

Wer richtigen, ehrgeizigen Zielen keine konkreten Handlungen folgen lässt, verliert an Glaubwürdigkeit.

73. Color-coded bands allow birds to be identified from a distance.

Farbige Ringe ermöglichen es, Vögel aus der Ferne zu identifizieren.

74. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.

Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.

75. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

Wenn wir unser Herz dem Herrn überlassen, verlieren die Attraktionen der Welt einfach ihren Glanz.

76. In addition there is a pocket numbered 0 of green color.

Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

77. For planetary observation and photography the color filters are gladly "misused".

Für die Planetenfotografie und Beobachtung werden die Farbfilter inzwischen gerne "zweckentfremdet".

78. This procedure requires a stencil for each color of the design.

Bei diesem Verfahren wird für jede Farbe des Musters eine Schablone benötigt.

79. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Bei Muskeldystrophie verlieren Stammzellen ihre Regenerationsfähigkeit, was vermutlich auf eine defekte zelluläre Umgebung zurückzuführen ist.

80. I don't think I've ever seen you in a primary color.

Ich glaube, ich habe dich noch nie in Primärfarben gesehen.