1. Look, Abe, look.

Hör mal zu, Abe.

2. Add a gradient overlay, start a shade of blue, fade to dark blue.

Fügen Sie einen Verlaufsüberlagerung, starten Sie ein Blauton, verblassen nach dunkelblau.

3. At the " Blue Angel "?

Im " Blauen Engel "?

4. The stamens bear blue pollen.

Die Staubgefäße haben blaue Pollen.

5. A, uh, blue airmail envelope.

Einen blauen Luftpostumschlag.

6. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

7. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz.

8. It stains strongly with colloidal iron and alcian blue, but PAS and toluidine blue reactions are weak.

PAS-Reaktion und Toluidinblau färben die Bowmansche Membran nur schwach an.

9. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

10. Malignant blue nevus is now regarded as a malignant melanoma mimicking a blue nevus in structure and pattern.

Der maligne blaue Nävus wird in jüngerer Zeit als ein malignes Melanom interpretiert, welches Struktur und Muster eines blauen Nävus imitiert.

11. High-Lite® Blue tube creates actinic blue light with a colour temperature of 20000 Kelvin.It enhances coral growth.

Die Lichtfarbe Blue fördert das Korallenwachstum und erzeugt mit einer Farbtemperatur von ca. 20.000 Kelvin ein actinisch blaues Licht für Meerwasseraquarien.

12. You look amazing.

Du siehst toll aus.

13. Look, sorry, Ada.

Entschuldige, Ada.

14. Look after Ana.

Sieh nach Ana.

15. You look affright.

Du siehst erschreckt aus.

16. The Aitken estimator is also a BLUE.

Der VKQ-Schätzer ist ebenfalls BLUE.

17. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.

18. Look at that gait!

Was für ein Gang!

19. Look through the pile.

Den Stapel durchsehen.

20. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

21. Adri, look at them!

Adri, schau sie dir an!

22. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

23. Allison Holt just fired me out of the blue.

Allison Holt hat mich gerade aus heiterem Himmel gefeuert.

24. You look adorable in it.

Du siehst bezaubernd aus.

25. Now, look, I've apologized abjectly.

Ich habe mich entschuldigt.

26. A blue suit is the most versatile of accouterments.

Ein blauer Anzug ist das vielseitigste aller Kleidungsstücke.

27. For the record again, my name is Jade Blue Afterglow.

Zur wiederholten Mitschrift, mein Name ist Jade Blue Afterglow...

28. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

29. The two active vents of NE crater release blue gas.

Zwei tätige Schlote des NE-Kraters stossen bläuliche Gasschwaden aus.

30. Alcian Blue and colloidal iron were used as comperative stains.

Als Vergleichsfärbungen dienen Alcianblau und kolloidales Eisen.

31. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

32. Look, cap, this was my fault.

Ab sofort sind Sie beide suspendiert.

33. Now, look, the fuse is blown.

Die Sicherung ist raus!

34. The Amiga look-alike window manager

Fenstermanager im Stil des AmigaName

35. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

36. And look at that sky, Ada

Und sieh dir nur den Himmel an, Ada

37. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

38. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

39. Oh, look, it's an allen wrench.

Oh, sieh, es ist der Inbusschlüssel.

40. Look, I have a toffee apple.

Octavie, ich hab einen Liebesapfel!

41. Generally, mechanics look under the hood.

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.

42. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

43. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.

Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.

44. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

45. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

46. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

47. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Sein Name ist Aerobús und die Farbe ist blau.

48. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

49. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

50. Malignant melanoma may occur in conjunction with a preexistent blue nevus.

Maligne Melanome können in blauen Nävi entstehen.

51. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

52. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

53. Take a look at his adrenal glands.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

54. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

55. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

56. The Lower Grand Coulee contains Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.

In der Lower Grand Coulee befinden sich die Seen Park, Blue, Alkali, Lenore und Soap.

57. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

58. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Dies ist eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an den vorangegangenen Redner.

59. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

60. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.

61. AWARD OF A BLUE FLAG, A MARK OF CLEANLINESS, TO A BEACH

VERLEIHUNG DER BLAUEN FLAGGE AN EINEN STRAND ALS ZEICHEN DER SAUBERKEIT

62. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

63. Should I take a small look from afar?

Soll ich vom weitem schauen?

64. We're gonna stay and look for the Ambo.

Wir suchen hier nach dem Botschafter.

65. LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.

Ich mach dir einen Vorschlag.

66. Additional sections stained with Alcian Blue and colloidal iron were used for comparison.

Zusätzliche Färbungen mit Alcianblau und kolloidalem Eisen wurden zum Vergleich herangezogen.

67. Into the abysmal pit must you fall before you see the abysmal blue.

In den Abgrund der Schlucht muss man gestürzt sein, bevor man ihn sehen kann, den Abgrund der Schwermut.

68. The racy descent leads to the shores of the glistening, deep-blue Walensee.

Die rasante Abfahrt führt bis zum Ufer des tiefblau glitzernden Walensee.

69. The primary colors —red, yellow, and blue— are evenly spaced around the wheel.

Die Grundfarben — Rot, Gelb und Blau — sind gleichmäßig über das Rad verteilt.

70. Upon activation with UV-light, the center of the apple turns dark blue.

Mit der Aktivierung durch UV-Licht nimmt das Zentrum des Apfels eine dunkelblaue Farbe an.

71. All right we take a look around, ma'am?

Einverstanden, wenn wir uns mal umsehen, Ma'am?

72. Ben, could you please look for an airstrip? "

Ben, kannst du bitte nach einer Landebahn Ausschau halten? "

73. They make you look like an air hostess.

Wie bei einer Stewardess.

74. An essential feature is the extraction of the molybdenum blue by amyl alcohol.

Das Verfahren besteht im wesentlichen in einer Extraktion des Molybdänblaus mit Amylalkohol.

75. Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.

Unter dem Boden sind stilistisch in Blau und Gold die Wellen des Ozeans dargestellt.

76. Colour defects were of the acquired type, mainly in the blue-yellow spectrum.

Die n-Hexan-Maculopathie ist früher nicht beschrieben worden.

77. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Die Hülle scheint achtern noch nicht verstärkt zu sein.

78. Have a look at the size of these things!

Seht nur, wie groß die Dinger sind.

79. Well, look, here's a little advance on your commission.

Hier ist ein Vorschuss von deiner Provision.

80. Look out, Albert, because Hollywood is on your case.

Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!