1. In April 2015, Lamar became engaged to his longtime girlfriend Whitney Alford.

2015 verlobte er sich mit seiner langjährigen Freundin Whitney Alford.

2. The longtime storage of log wood offers, at least for some years, a contribution to cost covering, whereas the longtime storage of sawn timber, in advance leads into red figures.

Die Langzeitlagerung von Stammholz verspricht wenigstens für einige Jahre einen Deckungsbeitrag, während die Langzeitlagerung von Schnittholz von vornheirein in die roten Zahlen gerät.

3. We will actively recommend you approved longtime partners, specialised in event technologies, decorations and equipment.

Langjährige, bewährte und spezialisierte Partner aus den Bereichen Veranstaltungstechnik, Dekoration und Ausstattung werden von uns proaktiv empfohlen.

4. Tron Øgrim was an early proponent of the Internet in Norway, frequently traveling around the country giving lectures.

Tron Øgrim war in Norwegen einer der frühen Befürworter des Internets und hielt regelmäßig Vorlesungen in ganz Norwegen.

5. (because of his familial struggles), or as allegories of a metaphysical quest for God ( Thomas Mann was a proponent of this theory).

Wie in einem Albtraum bewegen sich seine Protagonisten anonymen Mächten ausgeliefert durch ein Labyrinth undurchsichtiger Verhältnisse.

6. At the end of 1961 the partnership between French engineer and aerodynamicist Charles Deutsch and his longtime collaborator René Bonnet ended.

Ende 1961 wurde bekannt, dass sich der französische Automobilkonstrukteur Charles Deutsch von seinem langjährigen Partner René Bonnet getrennt hatte.

7. By case studies about longtime storage, irrigation of log wood and dry storage of sawn wood, some alternatives for the economic use of emergency exploitations are analysed.

Anhand von Fallbeispielen zur Langzeitlagerung, der Naßkonservierung von Stammholz und der Trockenlagerung von Schnittholz, werden einige Alternativen für die Verwertung von Zwangsnutzungen analysiert.

8. The election of Putin’s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia’s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.

Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet, dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.

9. Cooper's biographer and longtime partner John Richardson considered his suffering from the social exclusion of his family by his countrymen to be a defining characteristic of his friend, explaining in particular his Anglophobia.

Sein Biograf und langjähriger Lebenspartner John Richardson hielt Coopers Leiden unter der Ausgrenzung seiner Familie als Australier für einen bestimmten Charakterzug seines Freundes, der insbesondere seine Anglophobie erkläre.

10. In 1783, Bishop Beilby Porteus, an early proponent of Abolitionism, used the occasion of the SPG's annual anniversary sermon to highlight the conditions at the Codrington Plantations and called for the SPG to end its connection with slave trade.

1783 nutzte Bischof Beilby Porteus, ein früher Vorkämpfer des Abolitionismus, die jährliche SPG-Predigt, um die Zustände auf den Codrington Plantations darzustellen, und rief die SPG dazu auf, ihre Verbindung mit dem Sklavenhandel endlich aufzugeben.

11. In 1881, James Garfield took the oath of office in the USA and his anglophobic Secretary of State James G. Blaine was a proponent of an assertive role for the USA in the War of the Pacific ostensibly regarding the interests of promoting US ownership of nitrate and guano concesions.

Im Jahre 1881 übernahm James Garfield das Präsidentenamt und sein anglophober Außenminister James G. Blaine war für eine engagiertere Politik der USA im Salpeterkrieg vor allem im Bezug auf die US-Investitionen in Guano- und Nitrate-Lizenzen.