1. We have developed MRI techniques to depict the acromion in its longitudinal axis.

Wir haben MRI-Techniken entwickelt, die es erlauben, das Akromion in seiner longitudinalen Achse darzustellen.

2. The angled fishplates provide better stability against kinking in the rail's longitudinal axis, i.e.

Winkellaschen geben eine bessere Stabilität gegen Ausknicken in der Gleislängsachse z.B. in Kurven. Es gibt spezielle Laschenschrauben mit ovalem Kopf, die allerdings recht teuer sind.

3. In the case of OPC-ampules, the ampule is retated around its longitudinal axis during inspection.

Im Falle von OPC-Ampullen wird die Ampulle beim Prüfvorgang um ihre Längsachse gedreht.

4. A first distance between the first drive unit (4) and a longitudinal axis (10) of the aircraft (3) is approximately equal to a second distance between the second drive unit (5) and the longitudinal axis (10) of the aircraft (3).

Ein erster Abstand der ersten Antriebseinheit (4) zu einer Längsachse (10) des Flugzeugs (3) ist näherungsweise gleich einem zweiten Abstand der zweiten Antriebseinheit (5) zu der Längsachse (10) des Flugzeugs (3).

5. Propeller blade bearing, especially for propeller blades of aircraft propellers that can be adjusted along their longitudinal axis

Propellerblattlagerung, insbesondere für längsaxial verstellbare propellerblätter von flugzeugpropellern

6. The latter forms an angle alpha° between 5° and 20° with a longitudinal axis (10) of the pipe.

Letztere schließt mit einer Längsachse (10) des Rohrs einen Winkel alpha° zwischen 5° und 20° ein.

7. The acceleration sensor comprises a tube (5) having a longitudinal axis forming a circular arc segment, and two closed ends.

Der Beschleunigungssensor weist einen Tubus (5), mit einer Längsachse, die einen Kreisbogenabschnitt bildet, und mit zwei geschlossenen Enden auf.

8. Any divergence from the longitudinal axis of the drive line (1) immediately produces a large angle of inflection in the joints.

Sämtliche in Längsrichtung des Triebstranges (1) vorhandenen Abweichungen ergeben gleich große Beugewinkel an den Gelenken.

9. First, we need three rotation matrices, namely one for each of the three aircraft axes (vertical axis, transverse axis, longitudinal axis).

Als erstes brauchen wir drei Rotationsmatrizen, nämlich für jede der drei Flugzeugachsen (Hochachse, Querachse, Längsachse) eine.

10. Consequently, sections at right angles to the longitudinal axis, will, in one single section, reveal the cross-sectional images of all bands.

Wegen der gestaffelten Anordnung der Filamentlagen tritt die Gliederung der kontraktilen Elemente auch auf Querschnitten hervor.

11. The longitudinal Young's modulus falls steeply as the angle between the longitudinal axis and the mean microfibril direction in the cell walls increases.

Der longitudinale Young-Modul fällt mit zunehmendem Winkel zwischen Längsachse und mittlerer Mikrofibrillen-Richtung in der Zellwand steil ab.

12. A first boring (5), which is located closer to the proximal end (3) and which transversally intersects the longitudinal axis (4), serves to accommodate a femoral head screw (10), whereby the center axis (6) of the first boring (5) forms an angle with the longitudinal axis (4) that ranges from 110° to 150°.

Eine näher beim proximalen Ende (3) gelegene die Längsachse (4) quer schneidende erste Bohrung (5) dient zur Aufnahme einer Hüftkopfschraube (10), wobei die Mittelachse (6) der ersten Bohrung (5) einen Winkel von 110° bis 150° zur Längsachse (4) einschliesst.

13. A center longitudinal axis (17) of the fixed dowel pin (11) is arranged at an acute angle (W1) with respect to the bottom surface (5).

Eine Mittellängsachse (17) des fixierten Spannstiftes (11) ist in einem spitzen Winkel (W1) zu der Bodenfläche (5) angeordnet.

14. (2) Handrails shall be angled at 30° to 40° to the longitudinal axis of the tunnel at the entrance to and exit from an obstacle.

(2) Die Handläufe zu Beginn und am Ende eines Hindernisses müssen zwischen 30° und 40° zur Längsachse des Tunnels abgewinkelt sein.

15. ‘heading’ means the direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from North (true, magnetic, compass or grid);

„Steuerkurs“: die Richtung der Längsachse eines Luftfahrzeugs, gewöhnlich in Graden ausgedrückt und auf rechtweisend, missweisend, Kompass- oder Gitter-Nord bezogen;

16. Since the musculature at the oesophageal entrance is arranged in a screw-like fashion the aganglionic zone lies obliquely to the longitudinal axis of the oesophagus.

Da die Oesophagusmundmuskulatur aus schraubig angelegten Fasern entwickelt ist, liegt die ganglienzellose Zone schräg zur Längsachse der Speiseröhre.

17. The longitudinal axis (17) of the roller (4) intersects with the parallel-projected axis (16) of the drive shaft (10) at an angle of incidence (a).

Die Längsachse (17) der Rolle (4) schneidet sich mit der parallel projizierten Achse (16) der Antriebswelle (10) unter einem Anstellwinkel (a).

18. A longitudinal axis of the groove (11) encloses a non-zero angle a with a projection of the movement direction into the plane of the groove (11).

Eine Längsachse der Nut (11) schließt mit einer Projektion der Bewegungsrichtung in die Ebene der Nut (11) einen von 0 verschiedenen Winkel a ein.

19. THis problem is an alternative to Prandtl's solution for the case that the lift and its moment of inertia about the longitudinal axis of the aircraft are given.

Prandtl für den Fall angegeben hat, dass der Auftrieb und das von ihm um die Flugzeuglängsachse erzeugte Trägheitsmoment gegeben sind.

20. Whereas curved patterns appear on sections parallel to the longitudinal axis of the leg, only horizontal bands of alternating degrees of electron density can be observed on cross sections.

Auf Querschnitten des Beines fällt nur das regelmäßige Aufeinanderfolgen von oberflächenparallelen elektronenoptisch hellen und dunkleren Zonen auf.

21. The burner (1) that allows deflection of the flame vis-à-vis the longitudinal axis or axis of installation (L) is simple in design and easy to install and service.

Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

22. The ampules are lifted from the chain conveyor to be inspected and illuminated by transmitted light in a direction normal to their longitudinal axis by a diffuse lighting source (11).

Für den Prüfvorgang wird dann die Ampulle aus dem Kettenförderer ausgehoben und von einer diffus strahlenden Beleuchtungsquelle (11) senkrecht zu ihrer Längsachse im Durchlicht beleuchtet.

23. The latter is produced by a synchronous twisting of the optical waveguide strips around their longitudinal axis, whereby the angle of twist is equal to 360° per SZ length of lay.

Letztere wird durch eine synchrone Drehung der LWL-Bändchen um ihre Längsachse erzeugt, wobei der Drehwinkel 360° pro SZ-Schlaglänge beträgt.

24. The annular front groove (52) is aligned at an oblique angle relative to the longitudinal axis L while the orifice (63) borders the frontmost location (V) of the peripheral wall (58).

Die vordere Ringnut (52) ist schiefwinkelig zur Längsachse L ausgerichtet, und die Mündungsöffnung (63) grenzt an die vorderste Stelle (V) der Umfangswand (58) an.

25. According to the angle of incidence of the light beam on the longitudinal axis (LA) of the Bragg grating (BG), various transmission characteristic lines having different gradients (m0 - m4) are obtained.

Je nach Einfallswinkel des Lichtstrahles zur Längsachse (LA) des Bragg-Gitters (BG) ergeben sich unterschiedliche Transmissions-Kennlinien, die unterschiedliche Steigungen (m0 - m4) aufweisen.

26. It is found that the well-known theorem “A symmetrical bridge completed by equal shunt arms supplies an equivalent circuit” is valid only with regard to the longitudinal axis of the quadripole.

Es wird gefunden, daß der bekannte Satz: “Gleiche Querzweige, den Zweigen einer dazwischenliegenden, symmetrischen Brücke parallel gelegt, erzeugen eine äquivalente Schaltung” nur für die längs durchlaufene Richtung des Vierpols gilt.

27. According to the invention, the adjusting means comprise a wedge gear that acts between the cassette (3) and the tool holder, permitting an adjustment in relation to a longitudinal axis of the tool holder.

Erfindungsgemäß umfassen die Justiermittel ein Keilgetriebe, dass zwischen Kassette (3) und Werkzeugträger wirkt und eine Justierung bezogen auf eine Längsachse des Werkzeugträgers erlaubt.

28. During unloading, the unit load (6) that has been transported back to the plane of the cargo hold can be conveyed through and away from the cargo hold opening transversally to the longitudinal axis of the aircraft.

Beim Entladen in die Ebene der Laderaumöffnung zurück gefördertes Stückgut (6) ist quer zur Flugzeuglängsachse durch die Laderaumöffnung hindurch weg förderbar.

29. The connecting element (1) has the shape of a rod with longitudinal axis (2), a rear end (6), and a front end (7), and serves to span a number of bone anchoring elements (12) implanted in the bone.

Das Verbindungselement (1) hat die Form eines Stabes mit der Längsachse (2), einem hinteren Ende (6) und einem vorderen Ende (7), und dient der Überbrückung von mehreren im Knochen implantierten Knochenverankerungselementen (12).

30. The length of the coach body is made up by the load-transmitting assembly of a number of the above mentioned longitudinal sections by their abutment points (5) which extend at right angle to the longitudinal axis of the vehicle.

Die Länge des Wagenkastens ist durch kraftübertragendes Verbinden einer Anzahl vorgenannter Längssektionen an ihren in Fahrzeugquerrichtung umlaufenden Stoßstellen (5) entsprechend auslegbar.

31. Additionally or alternatively, a fluid passage (5, 6) is formed in the inlet strut, said fluid passage (5, 6) forming an acute angle with a normal plane in relation to the longitudinal axis of the inlet connecting piece, at least in sections.

Zusätzlich oder alternativ ist in der Einlaufstrebe (4) eine Fluidpassage (5, 6) ausgebildet, wobei diese Fluidpassage (5, 6) wenigstens abschnittsweise einen spitzen Winkel mit einer Normalebene zur Längsachse des Eintrittsstutzens bildet.

32. According to said system, the unit load (6) can be conveyed during loading in a transversal direction to the longitudinal axis of the aircraft and also conveyed into the aircraft fuselage in a longitudinal direction and stored in the cargo hold (1).

Bei dem erfindungsgemässen System ist das Stückgut (6) beim Beladen in Querrichtung zur Flugzeuglängsachse und auch in Flugzeuglängsrichtung in den Flugzeugrumpf hinein förderbar und im Laderaum (1) ablegbar.

33. The stand structure (01) according to the invention has convex upper radial struts (03) in its central longitudinal axis (20), said upper radial struts being connected to the central pillar (02) by way of their upper connections (07) at a relatively large angle.

Die erfindungsgemäße Standstruktur (01) weist in ihrer zentralen Längsachse (20) konvex gebogene obere Radialstreben (03) auf, die mit ihren oberen Anbindungen (07) unter einem größeren Winkel an den Zentralpfeiler (02) anschließen.

34. The adjusting peg can be coupled, in a direction of rotation around its longitudinal axis, with the sleeve (40) through gear teeth (43, 48), while the adjusting pin (44) is coupled with a spring (57) in gear therewith and prestressed in the axial direction.

Der Verstellbolzen (44) ist über eine Verzahnung (43, 48) mit der Hülse (40) in Drehrichtung um dessen Längsachse (17) koppelbar, wobei die Kopplung des Verstellbolzens (44) durch eine an diesem angreifende, in axialer Richtung vorgespannte Feder (57) gesichert wird.

35. According to the invention, the plane of osculation (30) of both crankcase halves (10, 12) extends at an angle $g(a) and the longitudinal axis (36) of the bearing screws (26, 28) extends at a substantially right angle to said plane of osculation (30) .

Es wird vorgeschlagen, dass die Teilungsebene (30) der beiden Kurbelgehäusehälften (10, 12) unter einem Winkel $g(a) verläuft und dass die Längsachse (36) der Lagerschrauben (26, 28) im wesentlichen rechtwinklig zur Teilungsebene (30) verläuft.

36. The invention relates to a propeller blade bearing, especially for the propeller blades (2) of aircraft propellers that can be adjusted along their longitudinal axis, a plurality of propeller blades (2) being individually fastened on a propeller hub (1) in a corresponding number of blade seats (3).

Die Erfindung betrifft eine Propellerblattlagerung, insbesondere für längsaxial verstellbare Propellerblätter (2) von Flugzeugpropellern, bei der an einer Propellernabe (1) mehrere Propellerblätter (2) in einer entsprechenden Anzahl Blattaufnahmen (3) einzeln befestigt sind.

37. To this end, the half-shell parts (10, 12) are divided along their crowns (28 and 30, respectively) and the two halves (10a, 10b and 12, 12b respectively) of the orthesis parts can be moved and locked relative to each other at right angles to the longitudinal axis of the leg.

Hierzu sind die halbschalenförmigen Orthesenteile (10, 12) längs ihres Scheitels (28 bzw. 30) geteilt, und die beiden Orthesenteilhälften (10a, 10b bzw. 12, 12b) sind quer zur Beinlängsrichtung relativ zueinander verstellbar und feststellbar.

38. Axial forces are transmitted between the clamping body unit (20) and the cap (22) via the thrust collar (23), which axial forces in turn are supported on mutually abutting surfaces (26, 36) of the clamping body unit (20) and/or of the sleeve (21) that run transversally to the longitudinal axis (L).

Über den Drückring (23) werden Axialkräfte zwischen der Klemmkörpereinheit (20) und der Kappe (22) übertragen, die wiederum an schräg zur Längsachse (L) verlaufenden, aneinander anliegenden Flächen (26, 36) der Klemmkörpereinheit (20) bzw. der Hülse (21) abgestützt werden.

39. According to the invention, the solar absorber module is characterized in that the same is accommodated at the first end (22) of the first housing section (21, 21') in such a way that the axis of symmetry (S) of the first surface (31) is inclined relative to the longitudinal axis (L) of the housing (2, 2').

Erfindungsgemäss ist das Solarabsorbermodul dadurch gekennzeichnet, dass es derart in dem ersten Ende (22) des ersten Gehäuseabschnitts (21, 21') aufgenommen ist, dass die Symmetrieachse (S) der ersten Oberfläche (31) zur Längsachse (L) des Gehäuses (2, 2') geneigt angeordnet ist.

40. The invention relates to a rotary-wing aircraft (100), comprising at least four rotors (110), which are disposed on girder elements (120a, 120b), wherein said rotors (110) and girder elements (120a, 120b) are disposed such that a free field of vision (S) is defined along a longitudinal axis (L) of said rotary-wing aircraft (100) at least between two terminal rotors.

Drehflügelfluggerät (100), umfassend zumindest vier an Trägerelementen (120a,120b) angeordnete Rotoren (110), wobei die Rotoren (110) und Trägerelemente (120a, 120b) derart angeordnet sind, dass entlang einer Längsachse (L) des Drehflügelfluggeräts (100) zumindest zwischen zwei endständigen Rotoren ein freies Sichtfeld (S) definiert wird.

41. In a first rotational position between the insertion stem (6) and the implant (1), the abutment (2) can be moved relative to the implant (1) in an axial direction, and in a second rotational position in which the insertion stem (6) is rotated about the longitudinal axis relative to the implant (1) by an angle with respect to the first rotational position, at least one shoulder (9) axially engages behind a stop (5) such that a movement between the implant (1) and the abutment (2) in an opposite axial direction is blocked.

In einer ersten Drehposition zwischen Einsatzstamm (6) und Implantat (1) ist das Abutment (2) relativ zum Implantat (1) in einer axialen Richtung beweglich und in einer zweiten Drehposition, in der Einsatzstamm (6) relativ zum Implantat (1) um einen Winkel in Bezug auf die erste Drehposition um die Längsachse verdreht ist, hintergreift wenigstens ein Absatz (9) einen Anschlag (5) derart axial, dass eine Bewegung in eine entgegengesetzte axiale Richtung zwischen Implantat (1) und Abutment (2) blockiert ist.