1. Row #, Apricots- Prunus armeniaca L., row #, Bitter almond- Prunus dulcis (Mill

Nummer #, Aprikose- Prunus armeniaca, Nummer #, Bittermandel- Prunus dulcis (Mill

2. Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Nummer 28, Aprikose — Prunus armeniaca, Nummer 29, Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

3. (iii) the following row shall be added to the table:

iii) Folgende Zeile wird angefügt:

4. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

5. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

6. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

7. Other accounts receivable/payable as a liability of RoW

Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der ÜW

8. The flickering glow of oil lamps can be seen through the dingy-paned windows of row after row of dilapidated shanties lining the mountainside.

Durch die schmutzigen Fensterscheiben baufälliger Hütten, die reihenweise die Berghänge säumen, ist der flackernde Schein von Öllampen zu sehen.

9. To add or edit one row of data at a time, follow the steps below.

Wenn Sie eine einzelne Datenzeile hinzufügen oder bearbeiten möchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.

10. You could still hear the prompter in the tenth row.

Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.

11. See instructions for row 020 of the AE-ASS template.

Siehe Erläuterungen zu Zeile 020 des Meldebogens AE-ASS.

12. In column 2, row 1 the following indent is added:

In Spalte 2 Zeile 1 wird folgender Spiegelstrich angefügt:

13. + 12 And the third+ row was leshʹem stone,* agate* and amethyst.

12 Und die dritte+ Reihe war aus Léschem-Stein*, Achạt* und Amethỵst.

14. If you specify a number, an "absolute" row fetch is executed.

Falls Sie eine Zahl angeben, werden die zu holenden Zeilen "absolut" angegeben.

15. (2) in the second column of the row for E 420 to E 967, ‘Erythritol’ is added.

2. In der zweiten Spalte der Zeile für E 420 bis E 967 wird der Begriff „Erythrit“ angefügt.

16. The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (d) of CRR

In Spalte 060 dieser Zeile ist folgender Betrag auszuweisen: Ursprünglicher Abzug nach Artikel 66 Buchstabe d der CRR

17. The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons

Die Kopfzeile und die Datenzeilen müssen jeweils die gleiche Anzahl von Semikola enthalten

18. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Wenn Sie eine Zeile für Spaltenüberschriften in die Liste aufnehmen, müssen diese auf Englisch sein.

19. — Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe.

20. — Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— Text: Calibri fett 28 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe;

21. Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;

Text: Calibri fett 14 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe;

22. — Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— Text: Calibri fett 30 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe,

23. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Um die Größe einer Zeile zu schätzen, kann ein Zeichen abhängig von der Zeichencodierung aus einem bis vier Bytes bestehen.

24. — Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;

— Text: Calibri fett 14 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe

25. — Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 16 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe.

26. — Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— Text: Calibri fett 16 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe,

27. This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.

In dieser Zeile wird der Gesamteffekt von Übergangsbestimmungen auf zusätzliche Korrekturposten und Abzüge wiedergegeben.

28. Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Text: Calibri fett 16 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe,

29. Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Text: Calibri fett 28 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe,

30. — Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 28 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe.

31. Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

Text: Calibri fett 28 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe.

32. — Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 24 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe.

33. Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

Text: Calibri fett 40 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe.

34. Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Text: Calibri fett 23 pt, Großbuchstaben, Weiß, „+“-Symbole: hochgestellt, auf gleicher Höhe,

35. Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW

Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW

36. Under Translation, rotation and scale, select Absolute and set the rotation X, Y and Z values (the second row) to 0.

Wählen Sie unter Verschiebung, Rotation und Skalierung die Option Absolut aus und setzen Sie die x-, y- und z-Werte der Rotation (zweite Zeile) auf null.

37. Process for repairing the row and column lines of an active matrix liquid crystal display

Verfahren zur reparatur der zeilen- und spaltenleitungen eines aktiv-matrix-flüssigkristalldisplays

38. The inner achenes are up to 18 mm long, their yellowish beaks are 4 to 5 (rarely to 10) mm long.

Die inneren Achänen sind bis zu 18 mm lang, ihre gelblichen Schnäbel sind 4 bis 5 (selten bis 10) mm lang.

39. For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.

Mit jeder Zeile kann beispielsweise eine bestimmte Einzelhandelsabteilung beschrieben werden, die der Werbetreibende bestimmten Kampagnen zuordnet.

40. Each cluster is an active matrix structure made of row and column lines and pixel TFTs.

Jeder Cluster ist eine Aktiv-Matrix-Struktur aus Zeilen- und Spaltenleitungen und Pixel-TFTs.

41. Additional procedure’, in subheading ‘Inward processing (Article 256 of the Code)’, the following row is added:

Zusätzliches Verfahren“ wird unter der Unterüberschrift „Aktive Veredelung (AV) (Artikel 256 des Zollkodex)“ die folgende Zeile angefügt:

42. Neighbouring houses adjoin each other so that a solid row of houses is formed along the road.

Die Nachbarhäuser schließen sich direkt an, wodurch eine geschlossene Häuserzeile entlang der Straße gebildet wird.

43. contains the actual lengths of any string arguments that are passed for the row currently being processed.

die tatsächlichen Längen der String-Argumente, die an die in Bearbeitung befindliche Zeile übergeben werden.

44. See instructions for row 130 of the AE-COL template and column 040 of the AE-SOU template.

Siehe die Erläuterungen zu Zeile 130 des Meldebogens AE-COL und Spalte 040 des Meldebogens AE-SOU.

45. Our all-inclusive rates include 1 sunshade and 2 beach-beds per room, starting in the second row.

Bei unserem „All Inclusive“-Preis sind 1 Sonnenschirm und 2 Sonnenliegen pro Zimmer (ab der 2. Reihe) bereits im Preis inbegriffen.

46. Chains of analog (14) and digital (16) shift registers are provided for the local row and column lines.

Für die lokalen Zeilen- und Spaltenleitungen sind Ketten von analogen (14) und digitalen (16) Schieberegistern vorgesehen.

47. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

48. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

49. Each seat includes a tray-table, seat pocket, an adjustable headrest, and movable armrests (except in row 1).

Alle Sitze beinhalten ein Tablett, Sitztasche, eine einstellbare Kopfstütze, und eine bewegliche Armlehne (bis auf Reihe 1).

50. Find the second decimal figure of the absorbence in the top horizontal row and call its column C.

Dezimalstelle der Extinktion und die 1. waagrechte Spalte die 2.

51. The latest advances in multi-row computed tomography allow for the non-invasive diagnosis of coronary stent thrombosis.

Mit der jüngsten Generation von Mehrzeilen-Detektor- Computertomographen gelingt es, thrombotische Verschlüsse von Koronarstents nicht invasiv zu diagnostizieren.

52. Long fuse.

Lange Lunte...

53. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.

54. A particularly long time was dedicated to Eucharistic adoration.

Besonders viel Zeit widmete er der eucharistischen Anbetung.

55. An angle of up to 20° in the long axis is acceptable in fractures of the shaft of long bones.

Bei Schaftfrakturen der langen Röhrenknochen kann ein Achsenfehler bis 20° toleriert werden.

56. Method of useFind the first decimal figure of the absorbence in the first vertical column, and call its row R.

Gebrauchsanleitung:Die 1. senkrechte Spalte gibt die 1.

57. Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita ist weit, um einen Vergaser zu kaufen.

58. Long-nose pliers

Spitzzangen

59. An exception to this rule was the Checker Aerobus, an extended version of its cars, built on a stretched wheelbase allowing for each row of seats to have its own doors.

Eine Ausnahme stellt der Checker Aerobus dar, eine verlängerte Version des Taxis, die auf einem langen Fahrgestell entstand und für jede Sitzreihe eigene Türen hatte.

60. Alternatively, needles in part of the needle bed may be inactivated on at least one row of stitches, then activated again.

Alternativ dazu können Nadeln in einem Teilbereich des Nadelbettes über zumindest eine Maschenreihe inaktiviert und anschließend wieder aktiviert werden.

61. As long as he buys enough to get him back to the hood

Solang er genug tankt, um wieder in sein Viertel zu kommen

62. For long-term assets, only ECAI long-term issuer ratings shall be acceptable.

Für langfristige Anlagen sind nur langfristige ECAI-Emittentenratings akzeptabel.

63. (a) the acceptability of the long-term risk to granivorous birds;

a) die Akzeptanz des Langzeitrisikos für körnerfressende Vögel;

64. all engines climb to the optimum long range cruise altitude; and

einem Steigflug mit allen Triebwerken auf die für den Langstreckenflug beste Höhe und

65. All engines climb to the optimum long range cruise altitude; and

einem Steigflug mit allen Triebwerken auf die für den Langstreckenflug beste Höhe und

66. A process for repairing the row and column lines of an active matrix liquid crystal display allows line interruptions to be repaired already during manufacture of the display.

Es wird ein Verfahren zur Reparatur der Zeilen- und Spaltenleitungen eines Aktiv-Matrix-Flüssigkristalldisplays vorgeschlagen, mit dem Leitungsunterbrechungen noch während des Fertigungsprozesses des Displays repariert werden.

67. The jets mission can be short range to extended long range.

Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.

68. I am now attempting to access the long-range sensor array.

Ich versuche, Zugang zur Langreichweiten-Phalanx zu erhalten.

69. Ghosts or ancestral spirits have long been central to Chinese life.

Geister spielen im Leben der Chinesen eine wichtige Rolle.

70. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

Werbefachleute wissen seit langem, wie man an Kinder appelliert, um die Eltern zum Kaufen zu veranlassen.

71. Business models therefore need to further adapt to become sustainable in the long term.

Die Geschäftsmodelle müssen daher so angepasst werden, dass sie langfristig tragfähig sind.

72. While the dromōn was developed exclusively as a war galley, the chelandion would have had to have a special compartment amidships to accommodate a row of horses, increasing its beam and hold depth.

Während die Dromone ausschließlich als Kriegsgaleere entwickelt wurde, würde die Chelandie mittschiffs einen speziellen Frachtraum zum Transport von Pferden aufgewiesen haben, der ihre Breite und ihren Laderaum vergrößert hätte.

73. Special mounting that alows multi row panoramas and easy camera tilting without shifting the nodal point out of the vertical rotation axis.

Spezielle Montierung die Panoramas bestehend aus mehreren Bildreihen erlaubt. Die Kamera kann nach vorne und hinten geneigt werden ohne dass der Nodalpunkt aus der vertikalen Rotationsachse geschoben wird.

74. For any long term parking please contact the hotel prior to arrival.

Bei Interesse an einem Langzeitparkplatz kontaktieren Sie bitte das Hotel vor Ihrer Anreise.

75. must be string literals, each up to 64 bytes (not characters) long.

müssen String-Literale sein, die jeweils bis zu 64 Byte (nicht Zeichen) lang sein dürfen.

76. Curly, I learnt long ago never to stare directly into your face

Curly, ich hab vor langem gelernt, dir nicht ins Gesicht zu starren

77. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Es gibt weiterhin Hindernisse für die notwendigen langfristen sektoralen Lohnanpassungen.

78. (b) the acceptability of the long-term risk to birds and mammals.

b) die Akzeptanz des Langzeitrisikos für Vögel und Säugetiere.

79. Urgent action is therefore required, in addition to other long-term measures.

Deshalb sind zusätzlich zu anderen langfristigen Maßnahmen dringende Sofortmaßnahmen erforderlich.

80. (ii) All engines climb to the optimum long range cruise altitude; and

(ii) einem Steigflug mit allen Triebwerken auf die für den Langstreckenflug beste Höhe und