1. For reasons of logical sequence, I shall begin the alternative analysis by examining the third plea.

Aus Gründen der Logik beginne ich die hilfsweise Beurteilung mit dem dritten Rechtsmittelgrund.

2. A sequence of formulas and/or algebraic/logical steps to calculate or determine a given task; processing rules.

Eine Reihenfolge von Formeln und/oder algebraisch/logische Schritte, um eine vorgegebene Aufgabe zu errechnen oder zu bestimmen; Verarbeitungs-Regeln.

3. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

4. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

5. Test sequence

Prüffolge

6. Aborting dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

7. Firing sequence aborted.

Abschuss-Sequenz abgebrochen.

8. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

9. Logical functions such as IF(), AND(), OR() take parameters which have the logical (boolean) values True or False.

Logische Funktionen wie IF(), AND() und OR() haben Parameter, die die logischen (booleschen) Werte „Wahr“oder „Falsch“annehmen können.

10. Test conditions and sequence

Prüfbedingungen und Prüffolge

11. Dialling sequence aborted, sir.

Wählabfolge abgebrochen, Sir.

12. Abort auto-destruct sequence.

Abbruch der Selbstzerstörungssequenz.

13. Abort the dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

14. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

15. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

16. TEST SEQUENCE AND FUEL

PRÜFFOLGE UND KRAFTSTOFF

17. Sequence of ELR test

Abfolge einer ELR-Prüfung

18. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

19. Electronic apparatus for physical and logical access control

Elektronische Geräte für die physische und logische Zugangskontrolle

20. Sergeant, abort the dialling sequence.

Sergeant, brechen Sie das Wählen ab.

21. (b) Test sequence and cycles

b) Prüffolge und Zyklen

22. That completes the minefield test sequence.

Damit ist Minenfeldtestreihe abgeschlossen.

23. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

24. Alternatively or additionally, measurements can be taken for aligning the actual sequence (A2) to the desired sequence (A1).

Alternativ oder zusätzlich können Maßnahmen zur Angleichung der Ist-Abfolge (A2) an die Soll-Abfolge (A1) eingeleitet werden.

25. With the writing of the Alleluia final melismas ( classical sequence ), the history of the sequence begins around 850.

Mit der Textierung des Alleluja-Schlussmelismas (klassische Sequenz) beginnt gegen 850 die Geschichte der Sequenz.

26. Indeed, two types of slippery slopes – logical and sociological – exist.

Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen – die logische und die soziologische.

27. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

28. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

29. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner (tag))

30. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

31. Sequence of the parts of the test

Reihenfolge der einzelnen Prüfungsteile

32. The color sequence can always be alternated.

Die Reihenfolge der Farben kann auch hier variiert werden.

33. The separation sequence has been aborted, Captain.

Die Abtrennungsautomatik wurde unterbrochen.

34. A content-addressable memory (CAM) has several logical memory arrays Di.

Die Erfindung betrifft einen Inhalts-adressierbaren Speicher (CAM) mit mehreren logischen Speicher-Arrays Di.

35. I have activated the station's self-destruct sequence.

Ich habe die Selbstzerstörungssequenz aktiviert.

36. It is logical to assume this drone will be equally advanced.

Es wäre logisch, dass diese Drohne genauso fortschrittlich ist.

37. The following flow chart outlines the test sequence:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:

38. The following flow chart outlines the test sequence.

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.

39. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

40. The sequence of tests shall be as follows:

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen:

41. Test sequence - M1 and N1 categories of vehicles

Prüffolge - Fahrzeuge der Klassen M1 und N1

42. The sequence of tests shall be as follows

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen

43. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

44. ” if it is followed by an escape sequence character.

der optimale Abschnitt zur Angabe des Passworts, mit dem Sie die Serververbindung herstellen. (Hierbei müssen Sie natürlich sicherstellen, dass nur Sie die Optionsdatei lesen und in sie schreiben können, damit Dritte Ihr Passwort nicht ermitteln können.

45. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

Alternativ kann die Kanalschätzfolge die Gleichung (III) erfüllen.

46. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

47. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

48. The logical memory arrays Di are logically subdivided into several blocks Dij.

Die logischen Speicher-Arrays Di sind in mehrere Blöcke Dij logisch aufgeteilt.

49. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Diese Analyse ermöglichte es ihnen, ein logisches Problem auf ein algebraisches zu reduzieren.

50. Within a Type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

Innerhalb eines Typ-15 logischen Datensatzes sind nummerierte Felder für Einträge vorgesehen.

51. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

52. ), matches the sequence of characters of that collating element.

) wird hiermit die Zeichenfolge dieses Kollationselements erkannt.

53. Method for detecting at least one nucleic acid sequence

Verfahren zum nachweis mindestens einer nukleinsäuresequenz

54. Test sequence OVC-HEVs in accordance with option 4

Prüffolge für extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (OVC-HEV) gemäß Option 4

55. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;

‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;

56. Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

In Typ-13-Datensätzen sind die Daten in nummerierten Feldern einzugeben.

57. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

58. Represents a logical connection between two or more network elements in different networks.

Beschreibt eine logische Verbindung zwischen zwei oder mehr Netzelementen in verschiedenen Netzen.

59. Method for rapidly allocating radio resources to logical channels in a down-link direction

Verfahren zum schnellen zuweisen von funk-ressourcen zu logischen kanälen in abwärtsrichtung

60. Unconformities break up the sequence into several stratigraphic-structural units.

Diskordanzen unterteilen die Abfolge in mehrere stratigraphisch-strukturelle Einheiten.

61. Other books include the "Feline Wizardry Sequence" and the "Door..." series.

Sie schreibt nicht nur Science-Fiction, sondern auch Fantasygeschichten zusammen mit ihrem Ehemann Peter Morwood .

62. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;

14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.

63. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

Die Abänderung 28 beinhaltet eine logische Anpassung der ursprünglichen Richtlinie an die technische Entwicklung.

64. Corporate Sound in the year 2005 was a logical step to expand those activities.

Corporate Sound im Jahre 2005 war ein logischer Schritt, diese Tätigkeiten zu professionalisieren.

65. Linear addressing used in hard disk drives was given the name LBA (Logical Block Addressing).

Die für Festplatten benutzte lineare Adressierung ist als LBA (Logical Block Addressing) - LBA-Verfahren bezeichnet worden.

66. In another step, the actual sequence (A1) is compared to the desired sequence (A2) and an alarm signal is emitted if the determined difference exceeds a predefined threshold.

In einem weiteren Schritt wird die Ist-Abfolge (A1) mit der Soll-Abfolge (A2) verglichen und ein Alarmsignal abgegeben, wenn die ermittelte Abweichung eine vorgebbare Schwelle überschreitet.

67. The modification of marginals here is that of handling a logical function on evident facts.

Die Änderung der Randverteilung ihrerseits wird in der vorliegenden Arbeit so durchgeführt, daß sie einer logischen Funktion über einer evidenten Ereignismenge entspricht.

68. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

69. Filtering possible by feature type, name and an advanced filter with spatial, temporal and logical operators.

Kann nach Art der Information, Name und anhand eines fortgeschrittenen Filters nach räumlichen, zeitlichen und logischen Operatoren gefiltert werden.

70. The signaling channel contains identifiers of the logical connections for the allocation of the transmission resource.

Der Signalisierungskanal enthält Kennungen der logischen Verbindungen für die Zuweisung der Übertragungsressource.

71. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Es ist daher folgerichtig, dass man die Subventionen für dieses Betätigungsfeld nun allmählich auslaufen lässt.

72. Ambient temperature profile of the alternative sequence for sealed fuel tank system

Umgebungstemperaturverlauf für die alternative Prüffolge bei versiegelten Kraftstofftanksystemen

73. As soon as I start the escape sequence, an alarm will sound.

Sobald ich die Startsequenz aufrufe, ertönt ein Alarm.

74. 'Indicators were combined, alternatively by using cost-and-benefit-analysis procedures, and by logical combination methods.

Dabei wurden die Indikatoren alternativ mit Hilfe nutzwertanalytischer Gewichturngsverfahren bzw. nach den Methoden der logischen Kombination verknupft.

75. In each part area, the semi-conductor layer sequence comprises an active layer.

In jedem Teilbereich weist die Halbleiterschichtenfolge aktive Schicht auf.

76. Anti-collision systems for vehicles, hybrid, logical, analogical and power integrated circuits for all the aforesaid goods

Aufprallschutzsysteme für Fahrzeuge, hybride, logische, analoge und hochintegrierte Schaltkreise für alle vorstehend genannten Geräte und Systeme

77. The technological functions and the logical and mathematical blocks can be interconnected by the user via parameters.

Die Technologischen Funktionen sowie die logischen und mathematischen Bausteine können vom Anwender über Parameter verschaltet werden.

78. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX war mit AIX eines der ersten Unix-Derivate, das einen Logical Volume Manager im Betriebssystem integrierte.

79. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Der Anfälligkeit für das derzeit herrschende Klima zu begegnen, ist daher ein erster logischer Schritt hin zu Anpassung an die Klimaänderung.

80. In this learning activity, ask participants to identify logical consequences for each of the behaviors they identified.

Fordern Sie die Teilnehmer diesmal auf, für jede dieser Verhaltensweisen logische Konsequenzen zu definieren.