1. Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;

Zulässigkeit von Sicherungsverfahren, Sicherungsstifte, Federstahlstifte, Sicherungsdraht, Stopp-Muttern, Farbe;

2. Access control installations, electronic locking systems, electronic locking installations, electronic locks

Zutrittskontrollanlagen, elektronische Schließsysteme, elektronische Schließanlagen, elektronische Schlösser

3. Hydraulic camshaft adjuster with centre locking and adjustable locking play

Hydraulischer nockenwellenversteller mit mittenverriegelung und einstellbarem verriegelungsspiel

4. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

5. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Die Tafel umfasst ausserdem eine Verriegelung (65) zum Verriegeln der Tafel in einem Gestell.

6. Device for activating a locking element

Vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes

7. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

8. Tightening strip with tension locking system

Bride mit spannverschluss

9. The operating element allows the locking unit to be displaced from a locking position to a release position.

Durch das Bedienelement ist die Verriegelungseinheit aus einer Verriegelungsposition in eine Entriegelungsposition bewegbar.

10. As a result, access or locking is controlled on two levels: through mechanical locking and through electronic identity.

So ist der Zutritt bzw. das Schließen zweifach geregelt: über die mechanische Verriegelung und über die elektronische Identität.

11. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

12. Differential digital/analog converter

Differentieller analog-digitalumsetzer

13. Coming from differential geometry, Pfaff's differential forms were always of special concern to him.

Von der Differentialgeometrie kommend, waren ihm die Pfaffschen Differentialformen stets ein besonderes Anliegen.

14. The most comprehensive program of locking variations worldwide – up to absolutely rigid locking easylift gas springs in both directions.

Das weltweit umfangreichste Programm an blockierbaren Funktionsvarianten – bis hin zu beidseitig absolut starr blockierbaren easylift Gasfedern.

15. Locking devices for actuators and mechanical valves

Feststellvorrichtungen für Aktoren und mechanische Ventile

16. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

17. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

18. Simon Brendle (born June 1981) is a German mathematician working in differential geometry and nonlinear partial differential equations.

Simon Brendle (* Juni 1981) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen der Differentialgeometrie beschäftigt.

19. His research areas ranging from the mechanics of differential geometry and partial differential equations to numerical mathematics.

Sein Forschungsgebiet reicht von der Mechanik und der Differentialgeometrie über partielle Differentialgleichungen bis hin zur Numerischen Mathematik.

20. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

21. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

22. They will with a differential magnetometer.

Mit einem Differenzial-Magnetomer schon.

23. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

24. Circuit for low noise, fully differential amplification

Schaltungsanordnung zur rauscharmen volldifferenziellen verstärkung

25. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

26. Furthermore, at least one locking element (14) is provided for fixating the pictogram lighting element (2) is a positively connecting, locking way on the device carrier (4).

Ferner ist wenigstens ein Riegelelement (14) zur formschlüssigen, verriegelnden Fixierung des Piktogramm-Leuchtelements (2) an dem Geräteträger (4) vorgesehen.

27. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

28. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

29. Screws and locking screws, adjusting nuts and locknuts and clips, sleeves

Schrauben und Spannschrauben, Stell- und Sicherungsmuttern und Klemmen, Muffen

30. Types and dimensions of the seat back adjustment and locking system;

Typen und Abmessungen des Einstellungs- und Verriegelungssystems der Rückenlehne;

31. Computer programming in the field of locking technology and access control

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung im Bereich der Schlíeßtechnik und Zutrittskontrolle

32. Active CEP locking was also added to the laser amplifier chain.

Außerdem wurde der Laser-Verstärkerkette die aktive Sperrung der TE-Phase hinzugefügt.

33. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

34. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

35. Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment

Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen

36. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

37. Parking braking by mechanical locking of the brake cylinders (lock actuators

Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder

38. Aluminium profiles, finishing touches, bolts, locking, joints for doors and windows

Aluminiumprofile, Abschlüsse, Bolzen, Verriegelungen, Scharniere für Türen und Fenster

39. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

40. the types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems

Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen

41. Fixed-angle fixation of the plate to the bone, using locking screws.

Winkelstabile Fixierung der Platte durch Einbringen der Kopfverriegelungsschrauben.

42. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung

43. Nonparetic strabismus and orbital diseases are important differential diagnoses.

Wichtige Differenzialdiagnosen sind nichtparetische Schielformen und Erkrankungen der Orbita.

44. The Galerkin formulation is applied to the differential equation.

Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

45. Electrically, electronically, optically and acoustically controlled locking and access control installations

Elektrisch, elektronisch, optisch und akustisch gesteuerte Schließ- und Zugangskontrollanlagen

46. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen,

47. the type and dimensions of the adjustment systems and all locking systems;

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

48. Mandrel locking unit for printing roller mandrels in a rotary printing machine

Dornverriegelungseinheit für druckwalzendorne in einer rotationsdruckmaschine

49. The T2250 is fitted with a manually locking “telescopic” type carriage as standard.

Der T2250 ist serienmäßig mit dem mechanischen TLS Anbaurahmen ausgestattet.

50. Preparations for locking screw threads or for use in forming or repairing joints

Präparate zum Abschließen von Schraubengewinden oder zur Verwendung bei der Bildung oder Reparatur von Fugen

51. The locking and compression system of the double angled device presented significant advantages.

Deutliche Vorteile zeigte das distale Verriegelungs- und Kompressionssystem des doppelt geknickten soliden Kraftträgers.

52. The actual interest differential in this case is 54,37 %.

Die tatsächliche Zinssatzdifferenz beträgt im vorliegenden Fall 54,37 %.

53. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

54. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

55. Elliptic differential equations can be discretized with bilinear finite elements.

Elliptische Differentialgleichungen werden häufig mittels bilinearer Finite-Elemente diskretisiert.

56. the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems; and

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung des Sitzes und

57. The types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems;

Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

58. 1.10.2. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

1.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

59. Test of strength of seat anchorage and of seat locking systems 6.2.1.

Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerung und der Verriegelungseinrichtung des die Sitzfläche tragenden Teiles

60. Hsiang has made important contributions to algebraic and differential topology.

Hsiang leistete wichtige Beiträge zu vielen Bereichen der algebraischen und geometrischen Topologie und Differentialtopologie.

61. Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)

nicht nachweisbar (durch „Differential Scanning Calorimetry“ und/oder Infrarotspektroskopie)

62. Classic Demodex folliculitis is often overlooked in differential diagnostic considerations.

Meist differenzialdiagnostisch nicht bedacht wird die klassische Demodex-Erkrankung.

63. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

64. This revised plan of yours justifies locking- up every American who prays towards Mecca

Ihre überarbeiteten Pläne rechtfertigen es jeden Amerikaner einzusperren, der Richtung Mecca betet

65. Requirements applying to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device

Anforderungen für Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder

66. There is emphasis on partial differential equations and their applications.

Er befasst sich mit partiellen Differentialgleichungen und deren Anwendungen.

67. Some hydrophilic materials, which absorb water while setting, have a self-locking capacity.

Einige hydrophile Materialien haben eine ineinandergreifende Fähigkeit, indem sie bei der Erhärtung Wasser absorbieren.

68. 2.10.2. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

2.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen;

69. The developed theory is applied to almost periodically perturbed differential equations.

Die entwickelte Theorie wird auf fast periodisch gestörte Systeme angewandt.

70. Differential diagnosis has to consider angioblastic meningioma, haemangiopericytoma, and hypernephroma metastasis.

Differentialdiagnostisch wird die Geschwulst gegen angioblastische Meningeome, Hämangiopericytome und gegen eine Hypernephrommetastase abgegrenzt.

71. 2.23.2. the types and dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, and

2.23.2. Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung der Rückenlehne und

72. Test of strength of the seat anchorage and the adjustment, locking and displacement systems

Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerung und der Einstell-, Verriegelungs- und Verstelleinrichtungen

73. The biomechanical advantages of fixed angle locking plates resulted in a wide clinical use.

Die biomechanischen Vorteile winkelstabiler Implantate führten zu einer weiten Verbreitung im klinischen Alltag.

74. The DHD is stuck mid-dial and seems to be locking the gate in place.

Das Wahlgerät blieb mitten beim Wählen hängen und blockiert das Tor.

75. a LVDS (Low Voltage Differential Signalling) and a power supply connector,

einer LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signalling) und einem Stromversorgungsstecker,

76. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

77. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

78. This allows the output to be increased compared with previous models through improved locking values.

Die Ausbringleistung kann dadurch im Vergleich zu den bisherigen Modellen durch verbesserte Verriegelungswerte erhöht werden.

79. Safety lock with a key for repositioning the tumblers and for actuating the locking mechanism

Sicherheitsschloss mit einem schlüssel zur umstellung der zuhaltungen und zur betätigung des schliesswerks

80. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung