Use "local requirements" in a sentence
1. Any unused solution and the vial should be adequately disposed of in accordance with local requirements
Nicht verwendete Lösung und die Durchstechflasche sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen
2. The actual services are to be provided by ambulance stations (Rettungswachen) which are to be set up, staffed and equipped according to local requirements.
Die Erbringung der Leistungen obliegt den Rettungswachen, die nach den örtlichen Erfordernissen eingerichtet, besetzt und ausgestattet werden.
3. Other construction requirements
Sonstige Vorschriften für den Bau von Tankkörpern
4. Input AC Power Requirements
Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom
5. Passenger alarm: functional requirements
Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen
6. Input AC power requirements
Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom
7. Automatons programmed to requirements
Nach Maß programmierte Automaten
8. agreements on quality requirements;
Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;
9. Requirements on ballast masses
Anforderungen für die Belastungsgewichte
10. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr — Allgemeine Bestimmungen — Teil 2: Ergänzende Anforderungen für Zweiseil — Pendelbahnen ohne Tragseilbremse
11. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr — Allgemeine Bestimmungen — Teil 2: Ergänzende Anforderungen an Zweiseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse
12. - mission definition (identification of additional user requirements, signal design requirements, demonstration system applications definition),
- Missionsdefinition (Ermittlung der zusätzlichen Nutzeranforderungen und der Anforderungen an den Signalentwurf, Bestimmung der Anwendungen des Demonstrationssystems);
13. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT
BAUARTMERKMALE DES KONTROLLGERÄTS
14. Subject: Extension of capital requirements
Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen
15. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)
Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008)
16. Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods
Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren
17. 4.2.5.3. Passenger alarm: functional requirements
4.2.5.3 Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen
18. (e) agreements on quality requirements;
e) Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;
19. Cranes — Requirements for container handling spreaders
Krane — Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern
20. * Luxembourg amply meets the Directive's requirements.
* Luxemburg erfuellt die Vorgaben der Richtlinie.
21. Accesibility requirements for products and services*
Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen*
22. 2.7. stresses that admission requirements, and thus also language requirements, must be set by the educational establishment concerned.
2.7. unterstreicht, dass die Festlegung der Aufnahmebedingungen - und damit auch der Sprachanforderungen - Aufgabe der aufnehmenden Bildungseinrichtung sein muss.
23. Local governments are well placed to collect local information and aggregate local demand for broadband services.
Kommunale Behörden sind die geeignete Ebene, um Informationen vor Ort zu erfassen und die Nachfrage nach Breitbanddiensten lokal zu bündeln.
24. Basic requirements for acceptance of analytical procedures
Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren
25. Chapter 1 — Requirements for aeronautical meteorological stations
Kapitel 1 — Anforderungen an Flugwetterstationen
26. Additional requirements for goods of Class 1
Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1
27. Additional requirements on locomotives and multiple units
Zusätzliche Anforderungen für Triebfahrzeuge und Triebzüge
28. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION
SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN AN DIE FLUGMEDIZINISCHE ZERTIFIZIERUNG
29. Additional requirements for commercial air transport operations
Zusätzliche Anforderungen für den gewerblichen Luftverkehrsbetrieb
30. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
BESONDERE ANFORDERUNGEN AN ANBIETER VON FLUGBERATUNGSDIENSTEN
31. Specific requirements for the powered-lift aircraft category
Besondere Anforderungen an die Kategorie Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
32. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler
Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte
33. Requirements for the addition of vitamins and minerals
Voraussetzungen für den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen
34. Aerostatic sawblade guides can meet all necessary requirements.
Aerostatische Sägeblattführungen können die an sie gestellten Anforderungen gut erfüllen.
35. Montaineering equipment — Pulleys — Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung — Seilrollen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
36. The amendments to the 2011 ESP Code will provide alignment with the updated Unified Requirements Z10 series of the International Association of Classification Societies Uniform Requirements (IACS UR Z10 series), which concern survey and certification requirements.
Durch die Änderungen wird der 2011 ESP-Code an die aktualisierte Reihe Z10 der IACS UR (International Association of Classification Societies Unified Requirements/Einheitliche Vorschriften des Dachverbands der Internationalen Klassifikationsgesellschaften) angeglichen, die die Vorschriften für die Besichtigung und Zeugniserteilung betrifft.
37. Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations
Kapitel 1 – Technische Anforderungen an Flugwetterstationen
38. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry
Spezifische Anforderungen für die Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie
39. Subject: Adapting milk production to EU technical requirements
Betrifft: Anpassung der Milcherzeugerbetriebe an die technischen Anforderungen der EU
40. Specific requirements for hydride generation atomic absorption spectrometry
Spezifische Anforderungen für die Atomabsorptionsspektrometrie mit Hydriderzeugung
41. Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Eigenmittelanforderungen aufgrund von Anpassungen nach Säule II
42. Additional requirements are specified below in this clause.
Zusätzliche Anforderungen werden in diesem Abschnitt im Folgenden spezifiziert.
43. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment
Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen
44. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements
Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften
45. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;
46. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew
Anforderungen für die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleitern
47. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen
48. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment
Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen
49. OWN FUNDS REQUIREMENTS FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT RISK
EIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS RISIKO EINER ANPASSUNG DER KREDITBEWERTUNG (CVA-RISIKO)
50. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems
Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen
51. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs
Festigkeit der Fahrzeugstruktur – alternative Anforderungen für Gleisbaumaschinen
52. (12)The amendments to the 2011 ESP Code will provide alignment with the updated Unified Requirements Z10 series of the International Association of Classification Societies Uniform Requirements (IACS UR Z10 series), which concern survey and certification requirements.
12. Durch die Änderungen wird der Code für das erweiterte Prüfungsprogramm von 2011 (2011 ESP Code) an die aktualisierte Reihe Z10 der IACS UR (International Association of Classification Societies Unified Requirements (Einheitliche Vorschriften des Dachverbands der Internationalen Klassifikationsgesellschaften)) angeglichen, die die Vorschriften für die Besichtigung und Zeugniserteilung betrifft.
53. The Directive specifies significant capital requirements for larger floats.
Für höhere Floats (E-Geld-Tranchen) sind in der Richtlinie erhebliche Kapitalanforderungen vorgesehen.
54. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements
Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
55. These requirements are specified in Annex A, index 9.
Die Anforderungen sind in Anhang A Ziffer 9 beschrieben.
56. If anchorage fitted: see angle requirements Front and Rear.
Wenn Gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene Winkel für vordere und hintere Sitze.
57. Tannery machines - Splitting and bandknife shearing machines - Safety requirements
Gerberei-Maschinen - Spalt- und Bandmesserschermaschinen - Sicherheitsanforderungen
58. Tannery machines — Splitting and bandknife shearing machines — Safety requirements
Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen
59. adequate response to food aid and food security requirements
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheit
60. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers
Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper
61. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No ...
Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. .../# entsprechen
62. This base plate is adapted to the static requirements.
Diese Grundplatte ist statisch den Notwendigkeiten angepasst.
63. Food processing machinery — Dough mixers — Safety and hygiene requirements
Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
64. Mountaineering equipment — Rope clamps — Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung — Seilklemmen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
65. Proximity devices — Requirements for proximity devices with analogue output
Analoggeber — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang
66. Proximity devices - Requirements for proximity devices with analogue output
Analoggeber - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang
67. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No
Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechen
68. Fluting aluminium sheets meet all aesthetic and sanitary requirements.
Fluting Aluminiumblechen erfüllen alle ästhetischen und hygienischen Anforderungen.
69. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements
Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
70. Mountaineering equipment - ice anchors - safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung - Verankerungsmittel im Eis - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
71. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
a) der Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;
72. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
73. Fibrous gypsum plaster casts — Definitions, requirements and test methods
Formteile aus faserverstärktem Gips — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
74. Mountaineering equipment — Ice anchors — Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung — Verankerungsmittel im Eis — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
75. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader
76. Adjustable local network transformers
Regelbare Ortsnetztransformatoren
77. Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen
78. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 2: Catering vehicles
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge
79. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 2: Catering vehicles
Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge
80. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.
Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte