1. Nitrogen expressed as ammoniacal nitrogen and nitric nitrogen.

Stickstoff bewertet als Ammonium- und Nitratstickstoff.

2. The instrument considered was the duPont dual sample differential scanning calorimeter with auto sampler and liquid nitrogen cooling accessary-II.

Das benutzte GerÄt war ein duPont Doppelproben-DSCalorimeter mit Auto-Sampler und einem Flüssigstickstoff-KühlerzusatzgerÄt-II.

3. Nitrogen expressed as ammoniacal and nitric nitrogen.

Stickstoff bewertet als Ammonium- und Nitratstickstoff.

4. Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia

Stickstoff, bewertet als Nitratstickstoff, der höchstens 1 % Ammoniumstickstoff enthält

5. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,

6. Ammoniacal nitrogen

Ammoniakstickstoff

7. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs;

8. Determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods

Bestimmung von Gesamtstickstoff in Düngemitteln mit Stickstoff in Form von Ammonium, Nitrat und Harnstoff unter Anwendung von zwei verschiedenen Verfahren

9. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

10. — nitrogen as ammonia

— Ammoniumstickstoff

11. (3) Ammoniacal nitrogen

(3) Ammoniumstickstoff

12. — Determination of ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Ammoniumstickstoff

13. nitrogen and phosphorus compounds;

g) Stickstoff- und Phosphorverbindungen;

14. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

15. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

16. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

17. Slow freezing down to −55° C, which proved to be the optimum temperature for transferring in liquid nitrogen was carried out in the same manner as described for the amoebae.

Die günstigste Übertragungstemperatur von der langsamen Abkühlungsphase in flüssigen Stickstoff lag bei −55° C.

18. Nitrogen-fertilizers influence the amount of accumulated nitrates depending on N-fertilizers and amount of Nitrogen.

Einen entscheidenden Einfluß auf die Menge des gespeicherten Nitrats hat die Art und Höhe der Stickstoffdüngung.

19. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

20. Amino acids and other nitrogen compounds

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen

21. - amino acids and other nitrogen compounds,

- Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

22. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

23. 3.2.4.1. solely in the presence of ammoniacal nitrogen and ammoniacal plus nitrate nitrogen, by applying Method 1,

3.2.4.1. bei alleiniger Anwesenheit von Ammoniumstickstoff und Ammonium- plus Nitratstickstoff durch Anwendung der Methode 1,

24. “gaseous pollutants” means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence.

‚gasförmige Schadstoffe‘ Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent.

25. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

26. amino acids and other nitrogen compounds

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen

27. amino acids and other nitrogen compounds;

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

28. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff

29. Ammonia nitrogen and amino acid-derived nitrogen rate were approximately 30 mg·h−1 and 10 mg·h−1, respectively.

Die Ausscheidungsrate des Harnstoffstickstoffes betrug im zweiten Lauf etwa 140 mg·h−1, die des Ammoniakstickstoffes etwa 30 mg·h−1 und die des Aminosäurenstickstoffes rund 10 mg·h−1.

30. Nitrogen fertiliser, however, only accounts for 30 per cent of the total nitrogen plant absorption of the chemical.

Die Gesamtmenge an Stickstoff, die die Pflanze aufnimmt, stammt jedoch nur zu 30 Prozent aus Stickstoffdünger.

31. The α-amino-nitrogen —total nitrogen quotient, as well as the amount of available lysine did not decrease.

Infolge der Hitzebehandlung verminderte sich weder der α-Aminostickstoff-Gesamtstickstoff-Quotient noch das verfügbare Lysin.

32. Liquid albumen

Albumin, flüssig

33. Apparatus for determination of ammoniacal nitrogen (7.5.1)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs nach der Analysentechnik 7.5.1.

34. - additions of nitrogen compounds from livestock manure,

- den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.

35. See Method 2.1 ‘Determination of ammoniacal nitrogen’.

Siehe Methode 2.1 Bestimmung von „Ammoniumstickstoff“.

36. — liquid ammonia,

— flüssiger Ammoniak,

37. liquid form:

flüssig:

38. Process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves

Verfahren zur gewinnung von stickstoff aus sauerstoff und stickstoff enthaltenden gasgemischen mittels druckwechseladsorption an kohlenstoff-molekularsieben

39. - liquid ammonia,

- flüssiger Ammoniak,

40. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

41. Technical gases, including acetylene, Ammonia, Argon, Nitrogen, Carbon dioxide, sulphur dioxide, Helium, Methane, Compressed air, Hydrogen sulphide, Oxygen, Tonnage oxygen, Carbon monoxide, Hydrogen, Gases for use in welding, Liquid gases, Calcium, Agglutinants for concrete

Technische Gase wie Azetylen, Ammoniak, Argon, Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Helium, Methan, Druckluft, Schwefelwasserstoff, Sauerstoff, Technischer Sauerstoff, Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Schweißgase, Flüssiggase, Kalzium, Betonbindemittel

42. (c) amino acids and other nitrogen compounds;

c) Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

43. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

44. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

45. Admixture(s): Carbon dioxide/Ethane/Methane/Nitrogen/Propane

Beimischungen: Kohlendioxid/Ethan/Methan/Stickstoff/Propan

46. Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen (7.2.5.3)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs (7.2.5.3)

47. Adhesive liquid cement

Haftender Flüssigzement

48. Liquid soap squeezers

Flüssigseifenspender

49. Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.

Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff

50. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff nach Devarda

51. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Güllerührwerke und Güllemixer mit Rühr- und/oder Schneidwerken

52. concentration of ammonia (g/kg of total nitrogen), and

Konzentration an Ammoniak (g/kg Gesamtstickstoff) und

53. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

54. – additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilisers.

– den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.

55. If pH values of 4 to 5 are reached by liming, transitory depressions occur in the mineral nitrogen accumulation curve, which indicate nitrogen losses.

Werden durch die Kalkung pH-Werte von 4 bis 5 erreicht, so treten vorübergehende Depressionen der Nmin-Anhäufungskurve ein, die auf N-Verluste deuten.

56. Industrial gases, special gases and welding gases, including acetylene, methyl acetylene, oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide, carbon monoxide, helium, hydrogen, neon, krypton, xenon, methane, deuterium and mixtures of the aforesaid gases, all in gaseous, liquid or solid form

Technische Gase, Spezialgase und Schweißgase, einschließlich Azetylen, Metylazetylen, Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid, Kohlenoxid, Helium, Wasserstoff, Neon, Krypton, Xenon, Methan, Deuterium und Mischungen der genannten Gase, alle in gasförmigem, flüssigem oder festem Aggregatzustand

57. At or near the resonances of the liquid column large amplitudes of the liquid surface elevation may lead to the disintegration of the liquid system.

Bei Annäherung der zeitlichen Temperaturschwankungsfrequenz an die Resonanzen des Flüssigkeitssystems können dabei große Auslenkungen der freien Flüssigkeitsoberfläche erzeugt werden, die zur Disintegration des Systems führen können.

58. Special attention was given to compounds containing nitrogen-oxygen groups.

Besondere Berücksichtigung fanden Verbindungen mit Stickstoff- Sauerstoff-Gruppierungen.

59. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

60. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

61. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

62. Liquid effluents from various activities

Flüssige Abfälle von verschiedenen Tätigkeiten

63. 9. "Reduced nitrogen compounds" means ammonia and its reaction products;

9. bedeutet "reduzierte Stickstoffverbindungen" Ammoniak und seine Reaktionsprodukte;

64. Lines for reducing nitrogen oxides, minimizing noise and optimizing acoustics.

Leitungen zur Reduktion von Stickoxiden, Geräuschminimierung sowie Optimierung der Akustik.

65. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

66. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate.

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat.

67. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

68. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat

69. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, ≤ 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt ≤ 28 GHT

70. Nitrogen as alloying element of corrosion resistant steels enables remarkable properties.

Stickstoff als Legierungselement ermöglicht das Einstellen beachtlicher Eigenschaften korrosionsbeständiger Stähle.

71. It damages ecosystems through excess nitrogen pollution (eutrophication) and acid rain.

Schlechte Luft schädigt darüber hinaus durch übermäßige Stickstoffbelastung (Eutrophierung) und sauren Regen die Ökosysteme.

72. Excessive nitrogen fertilization leads to an accumulation of free amino acids.

Die höhere N-Düngung führt zu einem statitisch gesicherten (p<0,01) Anstieg im Gehalt an freien Aminosäuren.

73. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

74. This document defines the procedure for the determination of the ammoniacal nitrogen.

Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs festzulegen.

75. Integrated method for producing benzene and ammonia from aliphatic hydrocarbons and nitrogen

Integriertes verfahren zur herstellung von benzol und ammoniak ausgehend von aliphatischen kohlenwasserstoffen und stickstoff

76. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

77. However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

Die Anwesenheit von Stickstoffdioxid und Feuchtigkeit verursacht jedoch eine aggressive Atmosphäre

78. Co2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene, and argon mixed welding and industrial gases

CO2, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Azetylen,Und Schweißen mit argonhaltigen Gemischen und Technische Gase

79. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, > 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt > 28 GHT

80. This in turn will reduce the amount of nitrogen oxides (NOx) produced.

Hierdurch werden wiederum weniger Stickstoffoxide (NOx) gebildet.