1. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

2. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

3. The sensors can measure pressure , force , mass airflow , humidity , temperature , position , current , magnetic field / compass , liquid level , angle, inclination and more parameters . Furthermore there are opto-/infrared-sensors .

Wir führen u.a folgende Sensoren : Drucksensoren , Kraftsensoreen , Luftstromsensoren , Feuchtesensoren , Thermostate / Temperatursensoren , Positionssensoren / Linearpotentiometer , Stromsensoren , Magnetfeldsensoren / Magnetometer / Kompasssensoren , Füllstandsensoren , Winkelsensoren, Neigungsensoren und andere Parameter sowie Opto-Infrarot-Sensoren .

4. Liquid albumen

Albumin, flüssig

5. — liquid ammonia,

— flüssiger Ammoniak,

6. liquid form:

flüssig:

7. - liquid ammonia,

- flüssiger Ammoniak,

8. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

9. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

10. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

11. Adhesive liquid cement

Haftender Flüssigzement

12. Adequate glass electrodes behaving as protodes in. aqueous systems respond to the protonated solvent in liquid ammonia at −34° C and can therefore be used to measure the activity of NH4+.

Aus elektrisch hochleitfähigen Gläsern hergestellte Glaselektroden sprechen demzufolge in flüssigem Ammoniak bei einer Meßtemperatur von −34° C quantitativ auf die Aktivität des protonierten Ammoniaks (NH4+) an.

13. Liquid soap squeezers

Flüssigseifenspender

14. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Güllerührwerke und Güllemixer mit Rühr- und/oder Schneidwerken

15. The SHARPE-measure, the JENSEN-measure, and the abnormal performance index technique are discussed.

Dieser Übersichtsartikel beschränkt sich auf die Vorschläge von SHARPE und JENSEN sowie auf das Verfahren “abnormal performance index”.

16. At or near the resonances of the liquid column large amplitudes of the liquid surface elevation may lead to the disintegration of the liquid system.

Bei Annäherung der zeitlichen Temperaturschwankungsfrequenz an die Resonanzen des Flüssigkeitssystems können dabei große Auslenkungen der freien Flüssigkeitsoberfläche erzeugt werden, die zur Disintegration des Systems führen können.

17. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

18. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

19. Liquid effluents from various activities

Flüssige Abfälle von verschiedenen Tätigkeiten

20. Legal basis of the measure

Rechtsgrundlage der Maßnahme

21. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

22. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

23. Altimeter Satellites measure their altitude over the Earth's surface and so can measure changes in sea level.

Altimeter-Satelliten messen ihre Flughöhe über der Erdoberfläche und können so einen Anstieg des Meeresspiegels registrieren.

24. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

25. all costs incurred for the information measure grants (including the actual indirect costs linked to the information measure).

alle Kosten im Zusammenhang mit den Finanzhilfen für die Informationsmaßnahme (einschließlich der tatsächlichen indirekten Kosten im Rahmen der Informationsmaßnahme).

26. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

27. Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.

Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

28. Dike to collect larger liquid spills.

Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

29. Measure #: debt deferral by the tax agency

Maßnahme #: Stundung der Schulden von Seiten der Steuerbehörde

30. Analysis of expenditure by measure - results achieved

Ausgabenanalyse nach Maßnahmen - Ergebnisse

31. Measure the abscissa intercept from the graph.

Der Schnittpunkt mit der Abszissenachse des Diagramms wird gemessen .

32. Readings can't even measure its age accurately.

Ich bekomm nicht einmal genaue Werte zum Alter des Objekts.

33. Aeration system for a liquid-filled basin

Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken

34. Tank for storing a liquid active ingredient

Tank zur bevorratung eines flüssigen wirkstoffes

35. Scientific measuring instruments, namely, liquid scintillation counters

Wissenschaftliche Messeinstrumente, nämlich Flüssigkeitsszintillationszähler

36. Gas- and/or liquid-permeable filter material

Gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässiges filtermaterial

37. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Düngemittel, Blumenerde, Glanzspray für Zierpflanzen, Klebstoff für Veredlungsstellen an Pflanzen, Flüssigdünger, flüssige Hunde- und Katzenvertreibungsmittel, Fliegenfänger in Form von Spiralen, Klebefallen

38. There is liquid accumulation in his lungs.

Er hat Wasser in der Lunge.

39. Method for removing halogen from liquid ammonia

Verfahren zur entfernung von halogen aus flüssigem ammoniak

40. It is a ready-made elastic liquid suspension produced on the base of acrylic polymer /liquid rubber/, fillers and sycatives.

Sie ist eine fertige, elastische, flüssige Suspension, hergestellt aufgrund von einem Akrylatpolymer (flässiger Gummi), Füllstoffen und Silikativen.

41. The invention concerns a liquid crystal and active-matrix display containing ferroelectric liquid crystal which features a 'spontaneous bookshelf' geometry.

Ferroelektrisches Aktivmatrix-Flüssigkristalldisplay, enthaltend einen ferroelektrischen Flüssigkristall, der eine 'spontaneous-bookshelf'-Geometrie ausbildet.

42. Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Flüssigmist/Gülle.

43. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen.

44. Measure 1 — Accelerated depreciation (11) of leased assets

Maßnahme 1 — Beschleunigte Abschreibung (11) von Leasinggegenständen

45. Excess enthalpies of the ground amorphous solid and liquid quenched glass over that of the hypothetical equilibrium liquid were determined calorimetrically.

Die Überschußenthalpien der gemahlenen amorphen Feststoffe und der flüssigkeitsabgeschreckten Gläser oberhalb derer für die hypothetische Gleichgewichtsflüssigkeit wurden kalorimetrisch bestimmt.

46. Transitional measure on the risk-free interest rates

Übergangsmaßnahme bei risikofreien Zinssätzen

47. // OIL OF ROSEMARY ( FOR LIQUID ALBUMINS ONLY ) // 150 //

// ROSMARINÖL ( AUSSCHLIESSLICH FÜR FLÜSSIGE ALBUMINE ) // 150 //

48. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

49. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme

50. Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.

Abgasanlage, Motorkühlungssysteme — Luft und Flüssigkeit.

51. Aeration means for a tank filled with liquid

Belüftungseinrichtung für ein flüssigkeitsgefülltes becken

52. Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (powder and liquid) ◄

Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (Pulver und Flüssigkeit) ◄

53. Valves of metal for conduits for liquid media

Ventile aus Metall für flüssige Medien führende Leitungen

54. degreasing wastes containing solvents without a liquid phase

Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase

55. Analysis of expenditure declared by axis and by measure

Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen

56. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

57. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) ein Index oder ein Maßstab, der auf versicherungsmathematischen Statistiken beruht.

58. So unless you can measure An aberrant quantum fluctuation...

Sofern du keine anomale Quantumfluktuation messen kannst...

59. Accelerated depreciation (Article 115(6) TRLIS (34) ) — Measure 1

Beschleunigte Abschreibung (Artikel 115 Absatz 6 TRLIS (34) ) — Maßnahme 1

60. This measure does not involve any additional Union expenditure

Für diese Maßnahme sind keine zusätzlichen Ausgaben der EU erforderlich.

61. fires of liquid substances or substances becoming liquid, e.g. ether, alcohol, petrol, varnishes, oils, fats, resinous substances, the majority of plastics, tar, waxes.

Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.

62. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Maßnahme, um eine Blockierung oder Betätigung des Gaspedals zu verhindern

63. Measure 2: Extension of the gas grid to AoG

Maßnahme 2: Ausbau des Gasnetzes für Aluminium of Greece

64. It's actually a measure of mobility based on income.

Eigentlich eine Messung von Mobilität ausgehend vom Einkommen.

65. As a result, the float can trigger an alarm when the liquid is contaminated, as it does when the liquid level drops significantly.

Hierdurch ist es möglich, daß der Schwimmer im Falle einer Verunreinigung der Flüssigkeit ebenso Alarm auslöst, wie er dies beim hinreichenden Absinken des Flüssigkeitsspiegels tut.

66. Ferroelectric liquid crystal display provided with active- matrix elements

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen

67. Column internals with filling materials for use in distillation, absorption and stripping and in liquid-liquid extraction columns and other process-engineering equipment

Kolonneneinbauten mit Füllkörpern zum Einsatz in der Destillation, Absorption, Strippung und in Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen sowie andere verfahrenstechnische Ausrüstungsgeräte

68. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow. FM# is optional if the pressure blower PB is calibrated to measure the flow

Ein Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses. FM# ist wahlfrei, wenn das Druckgbläse PB für die Durchflussmessung kalibriert ist

69. Liquid oxygen... and some stain remover that contains ammonia.

Flüssiger Sauerstoff und Fleckenentferner, der Ammoniak enthält.

70. Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)

Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)

71. It can be distributed as a spray, liquid, aerosol...

Es kann als Spray verbreitet werden, als Flüssigkeit, als Aerosol...

72. That's liquid nutrient growth medium for viruses and bacteria.

Das sind flüssige Nährstoffe für Viren und Bakterien.

73. Metal valves for draining water, liquid, gas or air

Metallventile für den Abfluss von Wasser, Flüssigkeiten, Gas oder Luft

74. ) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:

, zubereitet, blanchiert, in Flüssigkeit eingelegt und in folgender Zusammensetzung:

75. After thorough agitation, it is a white, cloudy liquid

Nach gründlichem Schütteln ist Silgard eine weiße, trübe Flüssigkeit

76. Process for producing integrated active-matrix liquid crystal displays

Verfahren zum herstellen integrierter aktivmatrix-flüssigkristalldisplays

77. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 589 nm.

78. Measure the absorbance at 450 nm using a plate reader.

Die Absorption bei 450 nm mithilfe eines Plattenlesers messen.

79. Spectrophotometer set to measure absorbence at # nm using # mm cells

Spektralphotometer zur Messung bei # nm in # mm Küvetten

80. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 763 nm.