1. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

Damit öffnen Sie den Dialog Verknüpfung einfügen, der die aktuellen Einstellungen für die Verknüpfung anzeigt

2. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

3. Improvement of a link and communication network load with access control

Verbesserung der auslastung von links und kommunikationsnetzen mit zugangskontrolle

4. Second, adopt a strategic approach to link research with the policy processes.

(2008) meinen, die Akteure litten unter einer Lernblockade, weil sich der Fortschritt lückenhaft vollzogen habe. Wie ist diese Lernblockade zu überwinden?

5. In order to save Deanna, Alkar has to break his link with her.

Um sie zu retten, muss Alkar die Verbindung abbrechen.

6. You can copy the link with your partner code from your personal account.

Sie können den Link mit Ihrer Partner-Code aus Ihrem Partnerkonto kopieren.

7. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

8. Initially, live link-ins with specific cities will be scheduled and advertised in advance.

Zu Beginn werden Live-Verbindungen mit bestimmten Städten geplant, für die vorab Werbung gemacht wird.

9. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

10. Costs are imputed to final products and services based on their causal link with the activities.

Die Kosten werden aufgrund ihres kausalen Zusammenhangs mit den Tätigkeiten den Endprodukten und Dienstleistungen zugerechnet.

11. Only available after you link your Search Ads 360 advertiser with a Google Analytics web property.

Diese Spalte ist erst verfügbar, nachdem Sie Ihren Search Ads 360-Werbetreibenden mit einer Google Analytics-Web-Property verknüpft haben.

12. Meanwhile, the enlargement timetable has a definite link with the success of the pre-accession effort.

Indessen hängt der Zeitplan für die Erweiterung eindeutig vom Erfolg der Heranführungsbemühungen ab.

13. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

Sie können auch mehrere Google Ads-Konten in Analytics verknüpfen oder individuelle Konten über eines der beiden Produkte verknüpfen.

14. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

15. A speech at European level may have a clear link with the national, regional or local level.

Die Debatte auf europäischer Ebene kann einen klaren Bezug zur nationalen, regionalen oder lokalen Ebene haben.

16. By enduring with its special characteristics, the BMC breed today represents the key link to the area.

Durch die Bewahrung ihrer besonderen Merkmale ist die Rasse BMC heute das entscheidende Bindeglied einer Territorialbindung.

17. Those supplies have a direct and immediate link with the whole economic activity of the taxable person’.

Solche Dienstleistungen hängen nämlich direkt und unmittelbar mit der wirtschaftlichen Gesamttätigkeit des Steuerpflichtigen zusammen.“(

18. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Mit dynamischen Datenbindungen lassen sich die Creative-Elemente einer dynamischen Anzeige mit Informationen in einem Datenfeed verknüpfen.

19. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

20. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

21. The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of ACM service shall comply with

Der Austausch zwischen Bord- und Boden-Datalink-Systemen für die Durchführung des ACM-Dienstes hat Folgendem zu entsprechen

22. It would also be possible to make a link with Advance Passenger Information and Passenger Name Record databases.

Es wäre auch möglich, eine Anbindung an die Datenbank für die vorab übermittelten Fluggastdaten (API-Daten) und die Datenbank für die Fluggastdatensätze vorzusehen.

23. link with and advance the forthcoming Commission Plan on Corporate Social Responsibility (to be released in January 2006).

Herstellung einer Verbindung zu dem Kommissionsplan über die soziale Verantwortung der Unternehmen (geplante Veröffentlichung im Januar 2006) bzw. dessen Antizipierung.

24. (3) The participant shall establish an encrypted communication link with TARGET2-[insert CB/country reference] for Internet access.

3. Der Teilnehmer führt eine verschlüsselte Kommunikationsverbindung zu TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] für den Internetzugang ein.

25. If your child’s account is supervised with Family Link, you can block these apps on their Android devices.

Wenn das Konto Ihres Kindes mit Family Link verwaltet wird, können Sie diese Apps auf den Android-Geräten Ihres Kindes blockieren.

26. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

27. This type of link is therefore called "persistent".

Darum wird diese Art der Verbindung 'persistent' genannt.

28. We've accessed the relevant information through the Link.

Wir erhielten die betreffende Information durch die Verbindung.

29. There is our link between Ditlev and Alberg.

Da ist unsere Verbindung zwischen Ditlev und Alberg.

30. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

31. You can do other useful things with meta-contacts like link them to entries in your address book. See

Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden

32. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

33. Please use the following code to link this page.

Bitte nutze den folgenden Code für ein Verlinken dieser Seite.

34. CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel

CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

35. It must link the computer to the alien systems

Dadurch werden wohl die Systeme verknüpft

36. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten)

37. Click the Analytics Settings link to manage those options.

Klicken Sie dazu auf den Link Analytics-Einstellungen.

38. After the Paris attacks in November 2015, Belgian Prime Minister Charles Michel said: "There is almost always a link with Molenbeek.

Nach den Anschlägen von Paris im November 2015 hatte der belgische Ministerpräsident Charles Michel gesagt: "Es gibt fast immer eine Verbindung nach Molenbeek.

39. TerraLib supports dynamic modelling in generalized cell spaces and has a dynamic link with the R programming language for statistical analysis.

TerraLib unterstützt dynamisches Modellieren in verallgemeinerten Zellräumen, hat einen Schnittstelle zur statistischen Programmiersprache R und kann auch mit Bilddateien umgehen.

40. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

41. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

42. Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Bei Sturm - oder auch Sonneneruption sind sie oft anfällig...

43. A conventional rail link between Elmshorn and the Bremen-Hamburg line (western Elbe crossing) by analogy with the planned A20 federal motorway

Elmshorn - Bremen - Hamburg (westliche Elbquerung), analog zur geplanten Bundesautobahn A20.

44. Such a converter can be efficiently used to get a static frequency converter with direct current link, which can feed an induction motor with adjustable voltage and frequency.

Ein solcher Stromrichter kann vorteilhaft in einem Umrichter mit eingeprägtem Strom, der einen Induktionsmotor mit regelbarer Spannung und Frequenz speisen kann, eingesetzt werden.

45. Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).

Fähigkeit, entsprechende Tätigkeiten gegenüber den Kollegen (unabhängig von der hierarchischen Stellung) zu rechtfertigen.

46. CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel

CPA 28.15.32: Teile für Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

47. The recent ban last March of the ADEP party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.

Das erneute Verbot der ADEP-Partei seit März dieses Jahres kann ebenfalls nicht hingenommen werden, zumal diese Partei eindeutig jede Verbindung zum bewaffneten Kampf zurückweist.

48. On the basis of ideal switches the principal operation of a complete system with AC link is described by using results of simulation.

Die prinzipielle Funktionsweise eines Gesamtsystems mit Wechselspannungszwischenkreis wird auf der Grundlage idealer Schalter anhand von Simulationsergebnissen dargestellt.

49. You link a house account to your own Sales Partner organization:

Ein Hauskonto verknüpfen Sie mit Ihrer eigenen Vertriebspartner-Organisation:

50. affected with Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini and Fusarium (anamorphic genus) Link other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

befallen von Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini und Fusarium (anamorphe Gattung) Link, außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

51. Paste the address of one of our web feeds (find the link on the right hand-sideof the page) into your reader, and it will display the latest headlines, each one with an abstract and a link that will take you to the full story.

Fügen Sie die Adresse einer der Internetfeeds (den Link finden Sie in der Mitte dieser Seite) in Ihren Reader ein und er wird die neuesten Schlagzeilen, jeweils mit einer Zusammenfassung und einem Link anzeigen. Letzterer führt Sie zum vollen Artikel.

52. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.

53. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Kopieren der Adresse des Links, auf dem der Zeiger positioniert ist.

54. The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).

Die Bestimmung über die Bindung an die Flagge findet Anwendung auf die gesamte nach der Tonnagesteuer besteuerte Flotte.

55. Fusarium Link (anamorphic genus), other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung), außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

56. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.

Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.

57. Method for realizing a link adaptation in a mimo-ofdm transmission system

Verfahren zur realisierung einer verbindungsanpassung in einem mimo-ofdm-übertragungssystem

58. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Klicken Sie Die Verbindung Oben, Wenn Sie Ihren Kontakt-Kasten Ändern Wünschen.

59. fe80::/10 – The link-local prefix specifies that the address only is valid in the local physical link. This is analogous to the Autoconfiguration IP address 169.254.x.x in IPv4.

ffx5: sitelokal, dürfen zwar geroutet werden, jedoch nicht von Border-Routern.

60. Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up

Verbindung zu Rechtsvorgänger/Rechtsnachfolger im Fall einer Übernahme/Spaltung

61. The new procedure will act as a permanent link between national administrations.

Das neue Verfahren dient als ständiges Bindeglied zwischen den nationalen Verwaltungen.

62. The need for a link between preliminary studies and actual investment 10.29

Notwendigkeit der Ausrichtung der Studien auf einen zukünftigen Beitritt und ihrer Bindung an konkrete Investitionen 10.29

63. In both cases, there is no link between inflation and interest rates.

In beiden Fällen gibt es keine Verbindung zwischen Inflation und Zinssätzen.

64. An important link bonding the group together is the joint administration department.

Wichtiges Bindeglied innerhalb der Firmengruppe ist die gemeinsame Verwaltung.

65. samba-vscan : provides on access scanning on Samba shares maintained by Rainer Link.

samba-vscan : bietet einen Zugriffs-Schutz Scanner für Samba Shares von Rainer Link.

66. Like other books, this book explains the usual systems (link, loci, peg etc.).

Leicht verständlich beschriebt Buzan die wichtigsten Mnemotechniken.

67. Also actually every link in the tabs is pointing to the same anchor.

Tatsächlich zeigt jeder Tab auf den exakt selben Anker.

68. As an alternative, radio link and leased lines are also to be used.

Alternativ sollen auch Richtfunkverbindungen und Festverbindungen eingesetzt werden.

69. There is no link between the length of the actual and potential punishment.

Es besteht kein Zusammenhang zwischen der tatsächlichen und der möglichen Haftdauer.

70. Fusarium (anamorphic genus) Link [1FUSAG] other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium (anamorphe Gattung) Link [1FUSAG], außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

71. That could mean ending the link between the accessions of Romania and Bulgaria.

Das könnte die Aufhebung der Koppelung des Beitritts von Rumänien und von Bulgarien bedeuten.

72. American cardiologists Friedman and Rosenman link type-A behavior to coronary heart disease.

Die amerikanischen Kardiologen Friedman und Rosenman bringen das Typ-A-Verhalten mit Erkrankungen der Herzkranzgefäße in Verbindung.

73. Fusarium Link (anamorphic genus) [1FUSAG] other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung) [1FUSAG], außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

74. The Eurotunnel Shuttle (using the Channel Tunnel) provides an alternative link via Folkestone.

Der Eurotunnel mit dem Eurotunnel Shuttle bietet eine alternative Verbindung über Folkestone.

75. In contrast to Hard Links Soft Links can also link to another volumes.

Im Gegensatz zu Hard-Links können Soft-Links auch auf andere Datenträger zeigen.

76. Researchers in the past had identified a link between language diversity and biodiversity.

In der Vergangenheit hatten Forscher einen Zusammenhang zwischen der Sprachvielfalt und der biologischen Vielfalt hergestellt.

77. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Computersoftware zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

78. Just follow this link: Reservation inquiry. Attention: during weekdays 10 a.m. is often crowded.

Achtung: Wochentags sind Vormittagstermine schnell vergeben, wir empfehlen auch Uhrzeiten am Mittag sowie Spätnachmittag ab 16:00 Uhr.

79. You do not register until you activate the link in your confirmation e-mail.

Erst wenn Sie den darin befindlichen Bestätigungslink aktivieren, registrieren Sie sich für das Abonnement.

80. This information offer will permanently be at this address above: The regular main link.

Dies Informations- Angebot wird _dauerhaft_ an dieser vorstehenden Adresse sein: Der maßgebliche gesicherte Hauptlink.