1. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

2. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent

Betriebshilfsdienste unterstützen landwirtschaftliche Kleinunternehmer beim Ausfall des Betriebsleiters

3. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent.

Betriebshilfsdienste unterstützen landwirtschaftliche Kleinunternehmer beim Ausfall des Betriebsleiters.

4. Farm returns and accountancy data

Betriebsbogen und Buchführungsdaten

5. Later I moved from farm to farm, working at my sewing and continuing in the preaching activity.

Später zog ich von Hof zu Hof, nähte für die Leute und predigte weiter.

6. The farm abuts on the road.

Der Bauernhof grenzt an die Straße.

7. Farm is situated on 13 hectares of land but accommodation is in the village - not on the farm.

Eine konventionell wirtschaftende Farm mit einem Ausmaß von 13 ha, die Unterkunft ist außerhalb der Farm im Dorf.

8. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

9. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

Damit öffnen Sie den Dialog Verknüpfung einfügen, der die aktuellen Einstellungen für die Verknüpfung anzeigt

10. farm alternating between grazing and indoor housing

Elevage alternant pâturage et étable (Stall- und Weidehaltung im Wechsel

11. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

12. Organisation and development of a farm advisory system

Aufbau und Weiterentwicklung des landwirtschaftlichen Beratungssystems

13. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

Sie können auch mehrere Google Ads-Konten in Analytics verknüpfen oder individuelle Konten über eines der beiden Produkte verknüpfen.

14. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

15. the amount of imported manure used on the grassland farm;

Menge des im Grünlandbetrieb verwendeten zugekauften Dungs;

16. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

17. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

18. the amount of imported manure used on the farm land

Menge des nicht vom eigenen Betrieb stammenden Dungs, der auf die landwirtschaftliche Fläche ausgebracht wird

19. Diversification in country areas to develop activities with a high added value taking account of environmental conservation considerations (farm tourism, craft trades, on-farm processing of products); .

B. Diversifizierung der Beschäftigung unter landschaftspflegerischen Gesichtspunkten, Erschließung neuer Möglichkeiten für Junglandwirte.

20. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

21. This type of link is therefore called "persistent".

Darum wird diese Art der Verbindung 'persistent' genannt.

22. We've accessed the relevant information through the Link.

Wir erhielten die betreffende Information durch die Verbindung.

23. - a fertilisation plan and account will be kept for each farm,

- Für jeden landwirtschaftlichen Betrieb wird ein Düngeplan erstellt und ein Düngekonto geführt.

24. There is our link between Ditlev and Alberg.

Da ist unsere Verbindung zwischen Ditlev und Alberg.

25. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

26. (a) detailed rules related to the establishment of a farm advisory system;

a) umfassende Bestimmungen zur Einführung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung;

27. Today I am still on the farm, but they are all gone.”

Ich bin immer noch auf meiner Farm, aber alle anderen sind nicht mehr da.“

28. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

29. Please use the following code to link this page.

Bitte nutze den folgenden Code für ein Verlinken dieser Seite.

30. CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel

CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

31. Active farmers require CAP single farm payments in addition to market returns.

Die aktiven Betriebsinhaber benötigen zusätzlich zu den Einnahmen, die sie auf dem Markt erzielen, Betriebsprämien im Rahmen der GAP.

32. It must link the computer to the alien systems

Dadurch werden wohl die Systeme verknüpft

33. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten)

34. Click the Analytics Settings link to manage those options.

Klicken Sie dazu auf den Link Analytics-Einstellungen.

35. At least five samples per year shall be analysed for each farm.

Je Betrieb werden jährlich mindestens fünf Proben analysiert.

36. VAT, taxes and subsidies are not included in the farm-gate price.

Mehrwertsteuer, andere Steuern und Subventionen sind im Ab-Hof-Preis nicht enthalten.

37. — a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;

— eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;

38. a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;

eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;

39. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

40. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

41. Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Bei Sturm - oder auch Sonneneruption sind sie oft anfällig...

42. — on-farm anaerobic digestion of slurries and manures imported from multiple livestock farms;

— anaerobe Vergärung von aus mehreren Viehzuchtbetrieben stammendem Fest- und Flüssigmist auf dem Betriebsgelände;

43. Subject: Farm Advisory System in the Commission's legislative proposals for the new CAP

Betrifft: Beratungssystem in Bezug auf Vorschläge für Rechtsvorschriften der Kommission in Zusammenhang mit einer neuen GAP

44. Title: Plan for the control and eradication of contagious agalactia on farm holdings

Titel: Plan zur Bekämpfung und Tilgung von infektiöser Agalaktie in den Tierhaltungsbetrieben

45. At that time an adjoining farm building was constructed and named Wattlesborough Hall.

Damals wurde anschließend ein Bauernhof namens Wattlesborough Hall errichtet.

46. * conversion of natural ecosystems to agriculture as well as abandonment of farm land,

* Umwandlung natürlicher Ökosysteme in landwirtschaftliche Flächen sowie Einstellung der Bewirtschaftung

47. The Frazier–Lemke Farm Bankruptcy Act restricted the ability of banks to repossess farms.

Der Frazier–Lemke Farm Bankruptcy Act sah eine Umschuldung zugunsten durch Hypotheken belasteter Farmer vor.

48. Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).

Fähigkeit, entsprechende Tätigkeiten gegenüber den Kollegen (unabhängig von der hierarchischen Stellung) zu rechtfertigen.

49. Improvement of a link and communication network load with access control

Verbesserung der auslastung von links und kommunikationsnetzen mit zugangskontrolle

50. CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel

CPA 28.15.32: Teile für Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

51. You link a house account to your own Sales Partner organization:

Ein Hauskonto verknüpfen Sie mit Ihrer eigenen Vertriebspartner-Organisation:

52. In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".

Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.

53. - better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.

- Stärkere Nutzung der örtlich verfügbaren Substitutionsenergiequellen für das Heizen von landwirtschaftlichen Gebäuden und Gewächshäusern .

54. for Ålö: development, production and sale of front loaders for farm tractors and associated implements

Ålö: Entwicklung, Produktion und Verkauf von Frontladern für Traktoren und Zubehör

55. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.

56. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Kopieren der Adresse des Links, auf dem der Zeiger positioniert ist.

57. Second, adopt a strategic approach to link research with the policy processes.

(2008) meinen, die Akteure litten unter einer Lernblockade, weil sich der Fortschritt lückenhaft vollzogen habe. Wie ist diese Lernblockade zu überwinden?

58. The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).

Die Bestimmung über die Bindung an die Flagge findet Anwendung auf die gesamte nach der Tonnagesteuer besteuerte Flotte.

59. Fusarium Link (anamorphic genus), other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung), außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

60. Solicitor’s fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Notar- und Grundbuchgebühren usw. in Zusammenhang mit dem Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen oder Betriebsgebäuden.

61. There is a flow of information from the farm all the way to the abattoir.

Erzeugt einen stetigen Informationsfluss vom Landwirtschaftsbetrieb bis zum Schlachthof.

62. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.

Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.

63. Method for realizing a link adaptation in a mimo-ofdm transmission system

Verfahren zur realisierung einer verbindungsanpassung in einem mimo-ofdm-übertragungssystem

64. Solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Notar- und Grundbuchgebühren usw. in Zusammenhang mit dem Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen oder Betriebsgebäuden.

65. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Klicken Sie Die Verbindung Oben, Wenn Sie Ihren Kontakt-Kasten Ändern Wünschen.

66. fe80::/10 – The link-local prefix specifies that the address only is valid in the local physical link. This is analogous to the Autoconfiguration IP address 169.254.x.x in IPv4.

ffx5: sitelokal, dürfen zwar geroutet werden, jedoch nicht von Border-Routern.

67. Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up

Verbindung zu Rechtsvorgänger/Rechtsnachfolger im Fall einer Übernahme/Spaltung

68. The new procedure will act as a permanent link between national administrations.

Das neue Verfahren dient als ständiges Bindeglied zwischen den nationalen Verwaltungen.

69. The need for a link between preliminary studies and actual investment 10.29

Notwendigkeit der Ausrichtung der Studien auf einen zukünftigen Beitritt und ihrer Bindung an konkrete Investitionen 10.29

70. In both cases, there is no link between inflation and interest rates.

In beiden Fällen gibt es keine Verbindung zwischen Inflation und Zinssätzen.

71. An important link bonding the group together is the joint administration department.

Wichtiges Bindeglied innerhalb der Firmengruppe ist die gemeinsame Verwaltung.

72. The four German wind farm projects are all already in the manufacturing and/or installation phase.

Die vier deutschen Windparkprojekte befinden sich bereits in der Herstellungs- und/oder Installationsphase.

73. Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

Verkäufe von geschlagenem Holz: Einnahmen aus Verkäufen von geschlagenem Holz im Rechnungsjahr, einschließlich innerbetrieblicher Verbrauch.

74. samba-vscan : provides on access scanning on Samba shares maintained by Rainer Link.

samba-vscan : bietet einen Zugriffs-Schutz Scanner für Samba Shares von Rainer Link.

75. That farm advisory system shall be operated by designated public bodies and/or selected private bodies.

Dieses System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung wird von benannten öffentlich-rechtlichen und/oder ausgewählten privatrechtlichen Einrichtungen durchgeführt.

76. a farmer’s participation in the farm advisory system provided for in Articles # and # of Regulation (EC) No

die Teilnahme eines Betriebsinhabers am Betriebsberatungssystem gemäß den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr

77. Like other books, this book explains the usual systems (link, loci, peg etc.).

Leicht verständlich beschriebt Buzan die wichtigsten Mnemotechniken.

78. Also actually every link in the tabs is pointing to the same anchor.

Tatsächlich zeigt jeder Tab auf den exakt selben Anker.

79. As an alternative, radio link and leased lines are also to be used.

Alternativ sollen auch Richtfunkverbindungen und Festverbindungen eingesetzt werden.

80. There is no link between the length of the actual and potential punishment.

Es besteht kein Zusammenhang zwischen der tatsächlichen und der möglichen Haftdauer.