1. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Bohr- und/oder schlaghammer mit linearantrieb und luftkühlung

2. It measures the number of linearly-independent paths through a program module.

Sie zeigt die Anzahl voneinander unabhängiger linearer Pfade eines Softwaremoduls an.

3. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h

4. Thermoanalytically measured residual thermooxidative stability decreased linearly with ageing time and showed great scattering of the results.

Die Abnahme der thermooxidativen Restbeständigkeit erfolgt im Fall des vernetzten Polyäthylen in allen Fällen linear über der Alterungszeit.

5. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Bei Geschwindigkeiten über 200 km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf 0,10 bei 350 km/h.

6. The height of the excitation plateau increases approximately linearly with increasing relative and absolute humidity at constant temperature.

Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.

7. Even if residual energy is absent initially, negative residual energy will always be generated by non-linearly interacting Alfven waves.

Auch wenn Restenergie zunächst fehlt, wird negative Restenergie immer durch nichtlineare interagierende Alfvén-Wellen erzeugt werden.

8. The modulated linearly polarised electromagnetic waves are separated at the receiving end according to polarisation angle and are demodulated.

Empfangsseitig erfolgt eine polarisationswinkelspezifische Separierung der modulierten linear polarisierten elektromagnetischen Wellen und deren Demodulation.

9. The results obtained with four subjects indicate that the logarithm of matched size decreases linearly as the convergence angle increases.

Die Ergebnisse, die mit vier Versuchspersonen erworben wurden, zeigen, daß der Logarithmus der subjektiv gleichgestellten Größe sich linear mit zunehmendem Konvergenzwinkel verkleinert.

10. For evaluation, the analog input signal is linearly interpolated between the adjacent value pairs, before display or preparation for further processing.

Zur Auswertung wird das analoge Eingangssignal zwischen den angrenzenden Wertepaaren linear interpoliert, bevor es zur Anzeige gebracht, bzw. für eine Weiterverarbeitung bereitgestellt wird.

11. In topology, differential geometry, and algebraic geometry, it is often important to count how many linearly independent sections a vector bundle has.

In der Topologie, der Differentialgeometrie und der algebraischen Geometrie ist es oft wichtig, die maximale Anzahl linear unabhängiger Schnitte eines Vektorbündels zu bestimmen.

12. The amplitude of the b-wave and the threshold intensity of light necessary to evoke an ERG were linearly related to the time after the retina was reattached.

Die Höhe der b-Welle und der Schwellenwert der Lichtintensität, die nötig waren, ein ERG hervorzurufen, waren linear abhängig von der Zeit der Wiederanheftung der Netzhaut.

13. The effect of the change of the degree of crystallinity on the dielectric behavior, however, was found in the fact that the magnitude of theβ-absorption, (ɛ0-ɛ∞), linearly decreases with the increase of the degree of crystallinity.

Änderung des Kristallinitätsgrades macht sich dagegen in der Größe derβ-Absorption bemerkbar, und zwar nimmt (ɛ0-ɛ∞) linear mit steigender Kristallinität ab.

14. The polarisation rotator is followed by an achromatic polarisation rotator that rotates the polarisation of the two partial images in such a way that the two partial images are linearly polarised at a pre-determined angle in relation to the vertical axis or circularly polarised in the same direction.

Diesem folgt ein achromatischer Polarisationsdreher, der die Polarisation der beiden Teilbilder derart dreht, dass die beiden Teilbilder unter einem vorbestimmten Winkel gegen die vertikale Achse linear oder die beiden Teilbilder gleichsinnig zirkular polarisiert sind.