1. The lesions were nevus spilus (synonym: speckled lentiginous nevus) and agminate congenital nevi.

Es werden 2 Patienten mit gesprenkelten kongenitalen Hautveränderungen beschrieben: ein großer Naevus spilus (Synonym: "speckled lentiginous nevus") und agminierte kongenitale Nävuszellnävi.

2. The association of nevus flammeus with mongolian spot, nevus fuscoceruleus, nevus spilus and, with variable frequency, with nevus anemicus has been termed phacomatosis pigmentovascularis, a genodermatosis first described by Ota and co-workers.

Kombiniert auftretende Naevi flammei mit dermalen melanozytären Nävi wie Mongolenfleck, Naevus fuscocoeruleus, Naevus spilus und fakultativ kombiniert mit Naevus anaemicus werden klinisch-morphologisch nach den Erstbeschreibern Ota et al. als Phacomatosis pigmentovascularis bezeichnet.

3. Histologically the nevus spilus is a superficial variant on congenital pigmented nevus missing corial parts.

Der Naevus spilus ist histologisch eine extrem dünne Variante des congenitalen Pigmentzellnaevus vom superfiziellen Typ ohne coriale Anteile.

4. Histologically a compound nevus with the typical architecture of a congenital melanocytic nevus was found.

Bei sorgfältiger Inspektion des gesamten Integumentes fand sich kein melanomverdächtiger Pigmenttumor.

5. Malignant blue nevus is now regarded as a malignant melanoma mimicking a blue nevus in structure and pattern.

Der maligne blaue Nävus wird in jüngerer Zeit als ein malignes Melanom interpretiert, welches Struktur und Muster eines blauen Nävus imitiert.

6. Giant nevus cells, occuring in some nevi, differ from normal nevus cells around them by this special characteristic.

Durch diese charakteristischen Merkmale heben sie sich deutlich von den umgebenden Naevuszellen ab.

7. Histological examination of the completely excised tumor revealed a nevus-associated melanoma.

Die Histologie der Totalexzision ergab ein nävusassoziiertes Melanom.

8. The reason for this uncommon nevus enlargement remains unclear.

Die Ursache für dieses seltene Wachstumsverhalten des Nävus bleibt unklar.

9. The histological examination revealed a conjunctival nevus without any transformation.

Die histologische Untersuchung ergab einen konjunktivalen Nävuszellnävus ohne Hinweise für Atypien.

10. Nevocellular nevus presenting as a pigmented area with increased hair growth.

Dieser Nävuszellnävus zeichnet sich durch ein pigmentiertes Areal mit vermehrtem Haarwuchs aus.

11. Malignant melanoma may occur in conjunction with a preexistent blue nevus.

Maligne Melanome können in blauen Nävi entstehen.

12. All aforementioned services related to linear-motion, namely ball screws, linear guides for machines, linear stages, linear bearings, gantry systems, linear actuators, linear motors, Xy positioning tables and linear transfer machines

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf lineare Bewegungen, nämlich Kugelgewindetriebe, Linearführungen für Maschinen, Linearstufen, Linearlager, Portalsysteme, Linearaktuatoren, Linearmotoren, Xy-Positioniertische und Lineartransfersysteme

13. Only a very small activity is present in the junction nevus.

Eine nur geringe Aktivität ist bei dem junktionalen Naevus vorhanden.

14. The clinical aspects of nevus spilus and agminate nevi are reviewed.

Die klinischen Aspekte des Naevus spilus und agminierter Nävi werden in der Arbeit diskutiert.

15. The first excisonal biopsy was from a plantar nevus which showed melanocytic hyperplasia.

Ein anfangs am Fuß exzidierter Nävus zeigte eine atypische Melanozytenhyperplasie.

16. Until now, nevus classification has been based on histopathological analysis, which requires surgical excision.

Bisher beruhte die Klassifizierung von Nävi auf der histopathologischen Analyse, die einen chirurgischen Eingriff erfordert.

17. The stability of nevus elasticus seems to be balanced by degenerative and repair processes.

Der stationäre Charakter des Naevus elasticus scheint auf dem Gleichgewicht zwischen diesen degenerativen und reparativen Prozessen zu beruhen.

18. Benign melanocytic nevus with a speckled clinical appearance which may be congenital or acquired.

Teils kongenitaler, teils nach der Geburt entstehender, meist großflächiger, hellbrauner, melanozytärer Nävus unterschiedlicher Größe mit einem gesprenkeltem Muster.

19. If at all, an enlargement of a peripunctal nevus has been described in younger patients.

Eine Progression von Nävi wird im Wesentlichen bei jungen Patienten beobachtet.

20. Linear alkylbenzene

lineares Alkylbenzol

21. Linear guideway

Lineare Führungsbahnen

22. The observed dermoscopic changes made it difficult to differentiate a nevus from a melanoma.

Unter der Injektion von Melanotan zeigten sich dermatoskopische Veränderungen, die eine Diagnose eines Melanoms erschwerten.

23. The diagnosis based on histopathological analysis was that of an atypical congenital nevus with regression.

Die histopathologische Diagnose ergab einen regressiven, atypischen kongenitalen Nävus.

24. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Aerostatische linearführung für einen mit einem linearmotor angetriebenen schlitten

25. Linear Algebra Appl.

In: Linear Algebra Appl.

26. The significance of this transport function especially in the metabolism of nevus-tissue is discussed.

Die Bedeutung dieser transportierenden Funktion ist speziell im Stoffwechsel der Naevusgewebe besprochen.

27. The present paper desoribes ultrastructural aspect of lymphatic transport of dermal melanosomes in blue nevus.

Der Abtransport von dermal liegenden Melanosomen in die lymphatischen Capillaren wird elektronenmikroskopisch untersucht.

28. Among 318 nevuscell-nevi 54 tumors with giant cells in the nevus-cell complexes were found.

Unter 318 Naevuszell-Naevi fanden sich 54 Tumoren mit Riesenzellen in den Naevuszell-Komplexen.

29. Linear antifriction bearing

Linearwälzlager

30. Linear roller bearing

Linearwälzlager

31. The material law takes into account non-linear secondary creep and linear elasticity.

Das Werkstoffgesetz berücksichtigt nichtlineares stationäres Kriechen (Sekundärkriechen) und lineare Elastizität.

32. 3 Junction nevi and one compound nevus were investigated by scanning electron microscopy in epidermocutaneous split preparations.

An epidermocorealen Grenzflächenpräparaten wurden raster-elektronenmikroskopisch 3 Junktionsnaevi und 1 Compound-Naevus untersucht.

33. Moreover, nest-like conglomerations of pigment-producing cells appeared in the form of junctional nevus cell nests.

Außerdem fanden sich nestförmige Zusammenballungen pigmentbildender Zellen zu junktionalen Naevuszellnestern.

34. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.

Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.

35. Linear and Multilinear Algebra.

In: Linear and Multilinear Algebra.

36. Blocks (for linear guideways)

Blöcke (für lineare Führungsbahnen)

37. A 36-year-old man presented with a giant congenital melanocytic nevus and multiple disseminated melanocytic nevi.

Ein 36-jähriger Patient zeigte am unteren Rücken und im Glutealbereich einen kongenitalen Riesenpigmentnävus sowie multiple disseminierte Nävuszellnävi am gesamten Integument.

38. Adaptive non-linear echo compensator

Adaptiv nichtlinearer echokompensator

39. A linear graph should be obtained.

Dabei muss sich eine Gerade ergeben.

40. Linear compressor and corresponding drive unit

Linearverdichter und antriebsaggregat dafür

41. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

42. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

43. Linear accelerometers having any of the following:

Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

44. The complete force elongation diagram shows a lower non linear initial part (toe part) with an adjacent approximately linear domain.

Das vollständige Kraft-Längenänderungs-Diagramm zeigt einen unteren nichtlinearen Anfangsteil, an den sich ein fast linearer Bereich anschließt.

45. In the 54 tumors with giant cells the following points have been analyzed in detail: sex and age of the patients, localisation of the nevus-cell-nevi, histological structure, junctional activity, infiltration of round cells, frequency of adipose tissue cells, fibrosis in the nevus cells complexes and morphology of the giant cells.

Folgende Faktoren wurden in Hinblick auf das Vorkommen von Riesenzellen in Naevuszell-Naevi näher analysiert: Geschlecht und Alter der Patienten, Lokalisation der Naevuszell-Naevi, histologischer Gesamtaufbau, junktionale Aktivität, Rundzellinfiltrate, Häufigkeit von Fettgewebszellen und Fibrose in den Naevuszell-Verbänden, Morphologie der Riesenzellen.

46. An alternative to the linear adjustment with Bansbach gas springs is our linear hydraulic actuation system which controls multiple adjustment cylinders synchronously.

Als Ergänzung zur linearen Verstellung mittels Bansbach Gasdruckfedern, lassen sich mit diesem hydraulischen Linearantrieb auch mehrere Verstellzylinder völlig synchron bewegen.

47. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

48. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

49. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

50. a. Linear accelerometers having any of the following:

a) Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

51. Ballscrews, linear guideway, driving system for machine tools

Kugelspindeln, lineare Führungsbahn, Antriebssystem für Werkzeugmaschinen

52. * Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

* Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

53. Non-linear echo cancellation in discrete multi-tone systems

Nichtlineare echokompensation bei dmt-systemen

54. In 2-13 % of cases additional tumors occur within this nevus and early surgical excision is indicated in most cases, not least for aesthetic reasons.

In 2–13% treten darin Zusatztumoren auf, und eine frühe chirurgische Exzision ist in den meisten Fällen nicht zuletzt auch aus ästhetischen Überlegungen sinnvoll.

55. No successful linear or algebraic weaknesses have been reported.

Es wurden weiter keine linearen oder algebraischen Schwächen entdeckt.

56. Actuator, in particular linear drive and installation or machine

Aktor, insbesondere linearantrieb, und anlage oder maschine

57. Rare variants of focal hyperhidrosis like auriculotemporal syndrome, Ross syndrome and nevus sudoriferus also are suitable for treatment with topical aluminum chloride hexahydrate solutions.

Auch Sonderformen der fokalen Hyperhidrose wie aurikolotemporales Syndrom, Ross-Syndrom und Naevus sudoriferus sind einer Behandlung mit Aluminiumchloridlösungen zugänglich.

58. Linear Algebra and Statistics is useful but not required

Lineare Algebra und Statistik wären nützlich, aber nicht notwendig.

59. These used a system based on linear predictive coding (LPC).

Es basiert auf Linear Predictive Coding (LPC).

60. Durable new Linear Displacement Transducers (LDTs) from AMETEK Automation & Process Technologies provide absolute linear position feedback in the most demanding industrial and process applications.

Stabile neue lineare Wegaufnehmer von AMETEK Automation & Process Technologies liefern die lineare Absolutposition selbst bei schwierigsten Industrie- und Prozessanwendungen.

61. The paper describes a high level interactive conversational language L-A-S (Linear Algebra and Systems) used in analysis and design of linear control systems.

In der Arbeit wird eine interaktive höhere Dialogsprache L-A-S (Linear Algebra and Systems) beschrieben, die in der Analyse und im Entwurf von linearen Steuerungssystemen Verwendung findet.

62. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Forschung auf dem Gebiet linearer und nicht linearer Spannungsermittlungen, akustischer Analysen, Strukturdynamik, Metallmüdigkeit, Metallbruch, Metallkriechdehnungsmessung und -prüfung

63. The possibility of improving the quality of control processes of linear systems by adding an algebraic non-linear PI-control to the system is studied.

Es wird die Frage diskutiert, wie weit lineare Regelsysteme durch Einführen einer algebraischen Nichtlinearität in den PI-Regler verbessert werden können.

64. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

65. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

66. fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules

Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe

67. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.

68. Medical device, namely clinical linear accelerator for use in radiosurgery

Medizinisches Gerät, nämlich ein klinischer Linearbeschleuniger zur Verwendung in der Strahlenchirurgie

69. Statistical analysis comprised descriptive and analytic approaches (ANOVA, linear models).

Die statistische Auswertung erfolgte deskriptiv, mittels multifaktorieller Varianzanalysen (ANOVA) und allgemeiner linearer Modelle.

70. Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)

einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)

71. Proved successful in applications worldwide: the linear batcher RD 26 series.

Bewährt im weltweiten Einsatz: die Reihendoseure der Modellreihe RD 26.

72. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Geeignet dafür ist ein Gauss-Filter mit linearem Phasenverlauf.

73. Linear guideway for precision machinery comprised of rolling elements moving synchronously

Lineare Führungsbahnen für Präzisionsmaschinen, bestehend aus sich synchron bewegenden Wälzkörpern

74. Calibration and analytical measurements in spectrometric multicomponent analysis can be solved by linear algebra supposing the observed values being a homogenous linear function of the expected quantities.

Bei spektrometrischen Verfahren lassen sich Eichung und Analyse für Mehrkomponentensysteme mit den einfachen Methoden der linearen Algebra bewältigen, wenn man die Annahme zugrunde legen kann, daß der jeweilige Meßwert eine homogene, lineare Funktion der bei der Analyse zu bestimmenden Quantitäten ist.

75. C13 branched and linear alkyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoate

C13 verzweigtem und linearem Alkyl, 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzolpropanoat

76. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

77. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b. spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

78. These codes allow linear and nonlinear static/dynamic analysis of structures.

Diese Codes erlauben lineare und nichtlineare statische und dynamische Analyse von Strukturen.

79. Simulators, computerised management systems, x-ray tubes, and industrial linear accelerators

Simulatoren, computergestützte Managementsysteme, Röntgenstrahlröhren und industrielle Linearbeschleuniger

80. APPLICATION: Non-linear alternator loading by rectifier bridges or static converters.

FUNKTION: Reduzierung der Oberwelligkeit im Spannungsmesssignal des "COSIMAT N+".