1. Eight studies found positive effects on physical activities and fitness.

Acht Studien wiesen einen positiven Effekt nach.

2. Fitness, ski, tennis and angling apparatus

Trimmgeräte, Ski-, Tennis- und Angelsportgeräte

3. Limited (abb.

Einfache Beobachtungen (Abb.

4. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen- Datenverarbeitung und Datenbanken

5. — Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.

6. Massage, thalassotherapy, balneotherapy, aesthetics, massages, cures, saunas, manicuring, pedicuring, fitness centres

Leistungen der Massage, der Thalassotherapie, der Balneotherapie, der Schönheitspflege, Ausführung von Massagen, Durchführung von Kuren, Betrieb von Saunen, Leistungen der Maniküre, der Pediküre, Betrieb von Fitnesszentren

7. Limited angle torque motors

Drehmomentmotoren mit begrenztem Winkel

8. Advertising and marketing services relating to the fitness and health club industries

Werbung und Marketing in Bezug auf die Fitness- und Gesundheitsclubbranche

9. QUARK DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY.

QUARK LEHNT JEDE GARANTIE DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER MARKTFÄHIGKEIT AB.

10. By means of bivariate and multivariate regression analyses, abnormal vascular status was independently associated with high body mass index, body fat content, fibrinogen >3,5 g/l, triglycerides >1.2 mmol/l, insulin resistance >4 (HOMA) and low physical fitness.

In einer multivariaten Analyse erwiesen sich ein BMI >30 kg/m2, ein Körperfettgehalt >30%, das Vorliegen einer arteriellen Hypertonie, Insulinspiegel >10 pmol/l, Fibrinogen >3,5 g/l, Triglyzeride >1,2 mmol/l und eine reduzierte körperliche Fitness als unabhängige RF für das Auftreten früher Gefäßveränderungen.

11. Older generation anabolic steroids are used mainly in fitness and recreational sports.

Lediglich beim Doping im Freizeit- und Fitnesssport werden noch überwiegend anabole Steroide (AAS) älterer Generationen gebraucht.

12. International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk;

Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut

13. No roads, improvements, limited access.

Keine Straßen, Anbauflächen.

14. Format byte — physical addressing

Format-Byte — Physische Adressierung

15. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Betrieb von Sportanlagen und Sportübungsplätzen, Fitnessstudios, Schwimmbädern und Saunen

16. Limited acceptance of dealer orders

Begrenzte Annahme von Händlerbestellungen.

17. Additional physical indications of hazard

Zusätzliche Angaben zu physikalischen Gefahren

18. There were no other abnormal physical findings and the patient was otherwise in good physical condition.

Es fanden sich keine weiteren körperlichen Auffälligkeiten, und der Patient zeigte ein gutes Allgemeinbefinden.

19. OBJECTIVES: Previous reports have underlined the importance of physical activity for physical functioning in older age.

ZIELE: Der hohe Stellenwert körperlicher Aktivität für die Gesundheit und Mobilität im höheren Alter gilt als hinreichend belegt.

20. The hotel features parking lot, air conditioning, a fitness center and several conference rooms.

Die Zimmer zeichnen sich durch ihr helles, modernes Design aus. Sie erhalten viel Tageslicht und sind mit bequemen und funktionalen Möbeln ausgestattet.

21. Other services: medicine, health, beauty / Reducing treatment and physiotherapy / Aerobics and fitness, hydrotherapy, SPA ...

sonstige Dienstleistungen: Medizin, Gesundheit, Schönheit / Regenerationskur und Physiotherapie / Aerobik und Fitness, Hydrotherapie, SPA ...

22. The active winter holiday and fitness offering also includes 12 km of cross-country trails.

Sportbewußte Wintergäste können auf 12 km Langlaufloipen Kondition tanken.

23. North American accents gives us limited options.

Durch ihren amerikanischen Akzent sind unsere Optionen begrenzt.

24. unaccustomed, increased or prolonged physical activity

eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche Anstrengung

25. The original amount of turns was limited.

Die ursprüngliche Rundenzahl war nämlich begrenzt.

26. An active connection is defined as a live physical connection over the physical layer of the networking protocol.

Eine aktive Verbindung wird definiert als aktive physische Verbindung über die Bitübertragungsschicht des Netzprotokolls.

27. The changes in the requirements for ophthalmological fitness primarily affect ametropia, anisometropia, color vision and phoria.

Die Veränderungen bezüglich Tauglichkeit oder Untauglichkeit betreffen vorwiegend die Ametropien, die Anisiometropien, die Farberkennung und die Phorien.

28. Access to the gym is allowed only to guests holding our "Fitness card" available at Reception.

Der Zugang zum Fitnessraum ist ausschließlich Gästen mit "Fitness Card" gestattet, die an der Rezeption erhältlich ist.

29. Operationally fitness concepts, especially the workout in a group helps to advance the communication of the employees.

Betriebliche Fitnesskonzepte, insbesondere das gemeinsame Training in der Gruppe, fördert die interne Kommunikation der Mitarbeiter.

30. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

31. physical processes including dehydration, freezing and grinding

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

32. Description of the physical state: Amorphous powder

Beschreibung des physikalischen Zustands: amorphes Pulver

33. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Sache IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

34. I need an address for a Ching Limited.

Ich brauche die Adresse für Ching Limited.

35. Accommodation elsewhere in the country is very limited.

Die Südküste Osttimors ist regenreicher (1500 bis 2000 mm pro Jahr), der meiste Regen fällt an der mittleren Südküste und an den südlichen Bergen. Allerdings schaffen die Berge oft ein besonderes lokales Mikroklima, wodurch zum Beispiel der Ort Lolotoe, im Distrikt Bobonaro, die höchste jährliche Niederschlagsmenge in Osttimor mit 2.837 mm aufweist.

36. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1: Auf alphanumerische Daten beschränkter Index.

37. normally limited to the special cases mentioned above

Normalerweise beschränkt auf diese Sonderfälle

38. the financial activity is limited in absolute terms;

Die Finanztätigkeit ist in absoluter Hinsicht begrenzt;

39. Alternatively, why not stay and relax in the sauna area or work out in the fitness room.

Erholen Sie sich auch im Saunabereich oder trainieren Sie im Fitnessraum.

40. Summary and abstract information is of limited value.

Zusammenfassungen und Kurzberichte sind nur begrenzt von Nutzen.

41. Group lectures and meetings for advice, consultation and counseling on weight loss, weight management, nutrition and fitness

Gruppenvorlesungen und -versammlungen für Beratung in Bezug auf Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Ernährung und Fitness

42. Fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.

Die Fitnesseinrichtungen beinhalten Saunen, Swimmingpools und ähnliche Einrichtungen, die sich auf dem Grundstück des Beherbergungsbetriebs befinden.

43. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Tiere sind gut, aber sie eignen sich nur in begrenztem Maße.

44. (a) Objects to be delivered will be inspected in the works of Baumüller for their fitness for acceptance.

a) Die Prüfung der Abnahmefähigkeit von Liefergegenständen erfolgt im Werk von Baumüller.

45. Electronic apparatus for physical and logical access control

Elektronische Geräte für die physische und logische Zugangskontrolle

46. They have absolutely no basis in physical reality.

Sie haben keine Grundlage in physischer Realität.

47. Air conditioned rooms with sound-proof windows, closed parking lot and a fitness centre await the hotel guests.

Die Gäste werden mit klimatisiertem Zimmer geschlossenem Parkplatz und Fitnesszentrum gewartet.

48. So Nike is literally acting as a well-being partner, a health and fitness partner and service provider.

Nike verhält sich wie ein Gesundheitspartner, wie ein Fitnesspartner und Dienstleister.

49. CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

CCMs prüfen Euro-Banknoten auf Echtheit und ermöglichen die Rückverfolgung zum Kontoinhaber; Prüfungen der Umlauffähigkeit sind optional.

50. The role of the export agent is very limited.

Die Rolle der Exportagenten ist hier sehr begrenzt.

51. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) einfache aerobatische Flüge beschränkt auf + 6/– 3g, oder

52. Advanced aerodynamic research is limited to a few countries.

Die fortgeschrittene Aerodynamikforschung ist auf wenige Länder beschränkt.

53. A bit limited we are still running our accommodation.

Etwas eingschränkt können wir weiterhin geöffnet bleiben.

54. (a) the financial activity is limited in absolute terms;

(a) Die Finanztätigkeit ist in ihrem Gesamtumfang begrenzt

55. When I look at my salary and my budget for health and fitness, this is what I can afford.

Wenn ich auf mein Gehalt und mein Budget für Gesundheit und Fitness schaue, ist es das, was ich mir leisten kann.

56. (I)physical processes including dehydration, freezing and grinding

(I)physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

57. The first one is called Advanced Bio- Extracts Limited.

Die erste heißt " Advanced Bio- Extracts Limited ".

58. The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

Die erste heißt "Advanced Bio-Extracts Limited".

59. Group lectures and meetings for advice, consultation and counselling on weight loss, weight maintenance, nutrition, diet and fitness

Gruppenvorträge und Versammlungen zur Beratung in Bezug auf Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Ernährung, Diät und Fitness

60. By integrating a logical structural join operator, we enable NAL to be compiled into a physical algebra containing exactly those missing physical operators.

Die in diesem Artikel vorgeschlagene Einführung eines logischen strukturellen Verbundes („Structural Join“) behebt diese Schwachstelle und erlaubt es, einen NAL-Ausdruck in eine physische Algebra zu übersetzen, die genau diese fehlenden Auswertungsalgorithmen enthält.

61. -physical appearance, water solubility, and additional relevant physicochemical properties;

-physikalisches Erscheinungsbild, Wasserlöslichkeit und weitere relevante physikalisch-chemische Eigenschaften;

62. What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?

Welche tröstlichen Worte richtet Jehova an buchstäbliche Eunuchen?

63. ALTERNATIVE OXIDASE research has shown that AOX expression, when combined with diet and temperature stresses, can affect male fitness.

Die Forschung von ALTERNATIVE OXIDASE hat gezeigt, dass die AOX-Expression in Kombination mit Ernährung und Temperaturbelastungen die männliche Fitness beeinflussen kann.

64. The following list is largely limited to non-alphanumeric characters.

Die folgende Liste beschränkt sich weitgehend auf nicht-alphanumerische Zeichen.

65. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physische Eingriffe (z.

66. Physical access to the computer system shall be controlled.

Der physische Zugang zum Computersystem wird überwacht.

67. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) der physische Zugang zum Computersystem wird überwacht;

68. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:

69. Aftercare of breast cancer can be limited to a minimum.

Die Nachsorge des Mammakarzinoms kann auf ein Minimum begrenzt werden.

70. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).

71. Frequent flyer information (limited to miles flown and address(es

Vielflieger-Eintrag (beschränkt auf abgeflogene Meilen und Anschrift(en

72. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

73. Amortized cost method should only be used in limited circumstances.’

Die Methode der fortgeführten Anschaffungskosten sollte nur unter begrenzten Umständen erlaubt sein.“

74. Spaces are limited, so potential attendees need to register early.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Melden Sie sich daher frühzeitig an.

75. Option 2: Supervision of verifiers is limited to Accreditation Bodies.

Option 2: Die Überwachung von Prüfstellen ist ausschließlich Sache von Akkreditierungsstellen.

76. Physical energy flow accounts record physical energy flows arising from the activities of all resident units, regardless of where these flows actually occur geographically.

Im Rahmen der Energieflussrechnungen werden die mit den Aktivitäten aller gebietsansässigen Einheiten verbundenen Energieströme erfasst, unabhängig davon, wo diese Ströme im geografischen Sinne auftreten.

77. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).

78. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).

79. Well, maybe he has some physical aberration or a malfunction.

Es kann eine Anomalie oder eine Störung sein.

80. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den physischen Infrastrukturen