1. Accounting services rendered to owners, licensors, licensees and users of intellectual property rights

Dienstleistungen eines Buchhalters für Eigentümer, Lizenzgeber, Lizenzinhaber und Nutzer von geistigen Eigentumsrechten

2. Employees of the Company, its licensees, distributors, wholesalers, affiliates, and subsidiaries are not eligible to participate in the Games.

Gaming VC behält sich das Recht vor, auf diesem Weg erzielte Gewinne einzufordern.

3. Licensees would depend to a large extent on a single company for their technology and catalyst supply.

Die Lizenznehmer würden, was die Technologie und den Katalysatoreinsatz betrifft, weitgehend von einem einzigen Unternehmen abhängig werden.

4. actually safeguards acquired rights (prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);

die Geltung von Vorschriften, die praktisch die Aufrechterhaltung von Geschäftspositionen sicherstellen (durch das Verbot für neue Konzessionsnehmer, ihre Schalter in einem bestimmten Umkreis von bereits bestehenden Schaltern zu eröffnen);

5. On that basis, existing Spheripol and Unipol licensees may have a disincentive to switch to alternative technology providers.

So mag es für Spheripol- und Unipol-Lizenznehmer uninteressant sein, auf Anbieter alternativer Technologie auszuweichen.

6. ‘(1) Licensees and permit holders under this Federal Law shall maintain a responsible attitude in their promotional activities.

„(1) Die Konzessionäre und Bewilligungsinhaber nach diesem Bundesgesetz haben bei ihren Werbeauftritten einen verantwortungsvollen Maßstab zu wahren.