1. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

2. The Free Pascal Runtime Library, abbreviated RTL, is Free Pascal's runtime library.

Die Free Pascal Runtime Library (RTL, deutsch Freie Pascal-Laufzeitbibliothek) ist die Laufzeitbibliothek von Free Pascal.

3. The Matrix Template Library (MTL) is a linear algebra library for C++ programs.

Die Matrix Template Library (MTL) ist eine lineare Algebra-Bibliothek für C++.

4. The active and empowered library user is a significant component of Library 2.0.

Der aktive und gestärkte Benutzer ist eine wichtige Komponente der Bibliothek 2.0.

5. The central library, opened in 1979, was modelled on the Anglo-American public library.

Die 1979 eröffnete Zentralbibliothek wurde nach dem Vorbild der anglo-amerikanischen public library konzipiert.

6. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

2012 die Bibliothekbehörde unterschrieb einen Vertrag, der auf einer Zugabe ins Worldcat von 1,3 Millionen Datensätzen der polnischen Bibliothek beruhte.

7. The Alternate Library parameter for specifying a second layout library has been added to the Settings menu.

Im Menü Einstellungen steht ein neuer Parameter Alternativbibl. zur Spezifikation einer zweiten Layoutbibliothek zur Verfügung.

8. "Add this album to my library"

"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."

9. "Add this song to my library"

"Füge diesen Titel meiner Sammlung hinzu."

10. Contemporary accoutrements is what the architecture of the Warsaw University Library shares with the equally splendid Silesian Library in Katowice.

Moderne Ausstattung verbindet die Architektur der BIBLIOTHEK DER WARSCHAUER UNIVERSITÄT mit dem ebenso prächtigen Gebäude der SCHLESISCHEN BIBLIOTHEK IN KATTOWITZ.

11. The press-library pictures & archival newsreel film of Nazi book-burning s seen today are usually pictures of Hirschfeld's library ablaze.

Geschlecht, hat er von Karl Heinrich Ulrichs entlehnt.

12. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

13. The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally.

Die American Library Association (ALA) ist eine Organisation, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurde und Bibliotheken international fördert.

14. Promoting broad public access to the European digital library

Förderung eines breiten Zugangs zur Europäischen Digitalen Bibliothek für alle Bürger (Initiativstellungnahme

15. We keep a library of all American military manuals.

Wir besitzen alle amerikanischen Armeehandbücher.

16. American and English Genealogies in the Library of Congress.

Bibliographie des Deutschtums der Kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika: insbesondere der pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen, 1687-1933.

17. gnade -- Runtime library for the GNat Ada Database Environment.

gnade – Laufzeit-Bibliothek für die GNat Ada Datenbank-Umgebung.

18. You keep a library in the priory, I believe?

Ich nehme an, Ihr habt eine Bibliothek im Priorat.

19. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.

OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.

20. Decimal point

Dezimalpunkt

21. I will need to add new dictionaries to the library.

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

22. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

23. I won't say a subtle point, but it's an interesting point.

Ich will nicht sagen, einen subtilen Punkt, aber es ist ein interessanter Punkt.

24. Even if only to add some new material to our library.

Und sei's nur, um den Bestand unserer Bibliothek zu erneuern.

25. The American Library Association tracks the number of challenges (formal written complaints made to a library or school about a book's content or appropriateness) made to books annually.

Harry Potter (geb. 31. Juli 1980 ), der Sohn zweier Zauberer überlebt am 31. Oktober 1981 einen Angriff des dunklen Zauberers Lord Voldemort, bei dem seine Eltern getötet werden.

26. Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

27. [66] The modern library originated from cases of books sent by the American Library Association to U.S. soldiers in France. [67] A incarnation existed in the 1850s.

Gegen Ende April und Anfang Mai bietet Paris ein Schauspiel ganz besonderer Art: die von Ella Fitzgerald in dem Lied „April in Paris“ besungene Kastanienblüte .

28. Mid point anchors

Mittelpunktbefestigungen

29. § 1, point aap

§ 1 Buchstabe aap

30. add an addition onto the house – a library or a solarium.

Eine Bibliothek oder ein Solarium.

31. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.

Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.

32. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library

Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden

33. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

34. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

Für Kerberos-Unterstützung müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren.

35. The British Library has a sketch plan of her accommodation at Tutbury.

Die British Library hat eine Skizze ihrer Räumlichkeiten auf Tutbury Castle.

36. Electromotive point machines [electric]

Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]

37. Unsealed surfaces (1 point)

Unversiegelte Böden (1 Punkt)

38. (Work digitized by Biodiversity Heritage Library at ) Descriptions of new American butterflies 1902.

(Digitalisiert von Biodiversity Heritage Library bei ) Descriptions of new American butterflies 1902.

39. Now, in here's the library, and in there's the infirmary, space-medicine research.

Hier ist die Bibliothek und hier die Krankenstation, Forschung für Raumfahrtmedizin.

40. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

41. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

42. The boundary between Point 9 and Point 10 is the border between Norway and Denmark.

Die Begrenzung von Punkt 9 und 10 bildet die dänisch-norwegische Grenze.

43. explained that the package he maintains uses a library for manipulating ReiserFS partitions.

, hat erklärt , dass sein Paket eine Bibliothek zum Manipulieren von ReiserFS-Partitionen enthält und verwendet.

44. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.

Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.

45. Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card?

Wusstet ihr, dass mittlerweile 68 Prozent der Amerikaner einen Bibliotheksausweis haben?

46. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

47. The Recode library version 3.6 adds weird characters behind converted strings under certain circumstances.

Die Recode Library 3.6 fügt an unter bestimmten Umständen an konvertierte Strings seltsame Zeichen an.

48. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

49. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

50. Drive point for a pile

Rammspitze für pfahl

51. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

52. That is absolutely the point!

Natürlich geht es darum!

53. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

Ein digiKam-Modul zur automatischen Korrektur von Linsenabweichungen mittels der LensFun-Bibliothek

54. Areas as defined in point:

Gebiet gemäß Nummer:

55. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

56. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

Bevor Creatives der Creative-Galerie hinzugefügt werden, müssen sie mit einem Werbetreibenden verknüpft werden.

57. IP address says it came from the library down the block from your apartment.

Die IP-Adresse sagt, sie kam aus der Bibliothek, einen Block von Ihrer Wohnung.

58. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

In Anhang # des Abkommens wird nach Nummer #abc (Entscheidung #/#/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt

59. TESTLAB: Testing systems using telematics for library access for blind and visually handicapped readers; .

TESTLAB: Testsysteme auf Telematikbasis für blinde und sehbehinderte Leser bei der Benutzung von Bibliotheken; .

60. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

61. This is just algebra this point.

Dies ist nur Algebra diesem Punkt.

62. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

63. There's no airstrip at Tarpon Point.

Da ist kein Flugplatz am Tarpon Point.

64. Basis in Article 4(6), Point:

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

65. Ammo resupplies at the collection point.

Munition-Neubeschaffung am Sammelpunkt.

66. The Focal Point would allow action

Durch diese Stelle könnte auf folgenden Ebenen gehandelt werden

67. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

68. shall not exceed # % at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration

darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt # % nicht überschreiten

69. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

einen Abgleich des in Buchstabe e genannten Rechnungsabschlusses mit den in Buchstabe f genannten näheren Angaben;

70. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.

Weiteres zur Führung in der Kirche findet man in der Schulungsbibliothek für Führungsbeamte auf lds.org/service/leadership.

71. Steward... do you know if they have any books in the ship's library on angling?

Steward, wissen Sie, ob die Schiffsbibliothek etwas über das Angeln enthält?

72. Small children should not be allowed to play with library books, for they may damage them.

Kleinen Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit Büchern aus der Bibliothek zu spielen, da sie sie beschädigen könnten.

73. — A library that provides direct user space access to the RDMA verbs capabilities of InfiniBand hardware.

— Eine Bibliothek, die direkten Userspace-Zugriff zu den RDMA Verbs-Fähigkeiten der InfiniBand-Hardware erlaubt.

74. To apply a negative keyword list, you must add it from the managed account’s Shared library.

Um eine Liste mit auszuschließenden Keywords anzuwenden, muss sie aus der gemeinsam genutzten Bibliothek des verwalteten Kontos hinzugefügt werden.

75. In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.

76. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.

Traditionelle Medien-Bibliothek wird nicht verschwinden, sondern wird einfacher Alternativen zu den wichtigsten digital.

77. My point is I wasn't seeking alms.

Mir geht es darum, dass ich nicht nach Almosen verlangt habe.

78. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’

Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“

79. This issue is addressed under point 1.1.

Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

80. We stand at an intriguing inflection point.

Wir stehen an einer faszinierenden Wendemarke.