Use "levelling" in a sentence
1. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.
Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.
2. Building materials (non-metallic), in particular fillers and levelling compounds
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Nivelliermassen und Spachtelmassen
3. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators
Lackhilfsstoffe (Additive), nämlich Entschäumer, Entlüfter, Verlaufsmittel, Verzögerer, Beschleuniger
4. Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
für die Geodäsie, Topographie oder Hydrographie
5. Tripods for apparatus, instruments or devices for measuring, levelling, marking or alignment
Stative für Apparate, Instrumente oder Geräte zum Messen, Nivellieren, Markieren oder Ausrichten
6. The processes of capacity utilization, accumulation, levelling, scheduling and smoothing are described in detail.
Die Verfahren der Kapazitätsauslastung, Accumulation, Levelling, Scheduling und Smoothing werden eingehend beschrieben.
7. — earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
— Erdbewegungen: Aus-schachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.
8. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster
Beton, Zemente, Ausgleichsmassen, Ausgleichsmassen auf Zementbasis, Mörtel (Baumaterial), Klebemörtel, Trockenputz, Gips für Bauzwecke, Fugenfüllstoffe und Spachtelmassen, Putz, Gipsputz, Putz mit guter Klebefestigkeit, Strukturputz, Isolierputz, Kratzputz
9. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus
Nivelliergeräte, Ebenheitsprüfgeräte, Haftabzugprüfgeräte, Rauheitsprüfgeräte, Schichtdickenmessgeräte
10. — earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,
— Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.,
11. Franchising of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet
Franchising in Bezug auf Kunststoffzubehör für Maschinen, gewerbliche Einrichtungsgegenstände und Schaugestelle, Schraubdeckel, Scharniere, Schalthebel, Nivellierfüße
12. Import and export of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet
Import und Export von Kunststoffzubehör für Maschinen, gewerblichen Einrichtungsgegenständen und Schaugestellen, Schraubdeckeln, Scharnieren, Schalthebeln, Nivellierfüßen
13. Commercial retailing of plastic accessories of all kinds for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Kunststoffzubehör aller Art für Maschinen, gewerblichen Einrichtungsgegenständen und Schaugestellen, Schraubdeckeln, Scharnieren, Schalthebeln, Nivellierfüßen
14. Wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements, all the aforesaid goods of plastic or duroplstic composite elements
Keilschuhe, Maschinenaufstellelemente und Maschinenunterlegelemente, Nivellierelemente, Vibrationsdämmelemente und Gleitschutzelemente, alle vorgenannten Waren aus Kunststoffen oder duroplastischen Kompositmaterialien
15. The site was seriously damaged by the construction of an airfield in 1940 which involving the construction of concrete runways and the levelling of a large area.
Die Anlage wurde 1940 durch den Bau eines Flugplatzes, der den Bau von Betonpisten und die Nivellierung eines großen Gebiets beinhaltete, schwer beschädigt.
16. Unprocessed plastics and unprocessed duroplastic composite materials, including materials for manufacturing wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements
Unverarbeitete Kunststoffe und unverarbeitete duroplastische Kompositmaterialien, einschließlich Materialien für die Herstellung von Keilschuhen, Maschinenaufstellelementen, Maschinenenunterlegelementen, Nivellierelementen, Vibrationsdämmelementen und Gleitschutzelementen
17. In the case of near objects these abnormal refraction phenomena are not detectable by the naked eye, in precise levelling, however, when exactly ascertaining heights, they are a very troublesome source of errors.
Bei kurzen Zielentfernungen sind diese Refraktionswirkungen nicht mit bloβem Auge sichtbar. Für das Präzisionsnivellement aber bedeuten sie eine sehr unangenehme Fehlerquelle bei der Ermittlung genauer Höhen.