1. * Year of advice letter.

* Jahr des Beratungsschreibens.

2. The apartments offer every comfort for metterVi to Your comfort: conditioned air, independent heating, television set, safe, TV.

Die Wohnungen bieten jeden Komfort für metterVi deinem Komfort an: klimatisierte Luft, unabhängige Heizung, Fernseher, Safe, Fernsehapparat.

3. Acknowledging receipt of that letter, the Authority stated in its letter of 6 October 2000 (Doc.

In ihrer Antwort vom 6. Oktober 2000 (Dok.

4. I acknowledge receipt of the letter.

Ich bestätige den Eingang des Schreibens.

5. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

6. This allows resting in absolute comfort with an unrivalled feeling of well-being.

Zusätzlich verwöhnt sie mit Farblicht und Klangwellenmassage. Die Sendung wurde am 28.01.2008 ausgestrahlt.

7. Second Letter - this letter, in conjunction with the first letter,identifies the nation or international alliance to which allotted.

Der zweite Buchstabe identifizierte dann, in Verbindung mit dem ersten Buchstaben, die jeweilige Einheit bzw. Dienststelle welcher das Luftfahrzeug zugeordnet war.

8. Five-letter alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

9. European cooling season for comfort chillers and air conditioners

Kühlperiode für Komfortkühler und Raumklimageräte in Europa

10. The belted absorbent pads guarantee maximum comfort and protection.

Die Linie der Inkontinenzslips mit Gürtel garantiert maximalen Komfort und Schutz.

11. The hotel offers all year round comfort and hospitality.

Nur wenige Schritte vom Zentrum und der Strandpromenade entfernt gelegen bietet es seinen Gästen Gastfreundschaft und eine ruhige Atmosphäre.

12. Minibus with air conditioned comfort, no smoking permitted aboard.

Minibus mit Klimaanlage, das Rauchen ist im Bus nicht gestattet. Gratis abholen vom und zurückbringen zum Hotel.

13. Savour the comfort and the stylish ambience of the tastefully furnished rooms and suites.

Freuen Sie sich auf den Komfort und das stilvolle Ambiente der geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten.

14. And so give you comfort in form of a quick and good heated accommodation.

Somit Bequemlichkeit in Form einer schnell und gut beheizten Unterkunft.

15. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

IM Gehorsam gegenüber dem Befehl Jehovas hatte Abram ein bequemes Leben in Ur hinter sich gelassen.

16. It's a letter of warning, addressed to you.

Es ist eine Abmahnung. Adressiert an Sie.

17. For staged or variable capacity air conditioners and comfort chillers:

Bei Raumklimageräten und Komfortkühlern mit abgestufter oder variabler Leistung:

18. The rooms are fully furnished with all accessories and comfort.

Die Komfortzimmer sind mit allem Zubehör.

19. This means driving comfort and sporty driving are no contradiction.

So sind Fahrkomfort und sportliches Fahren kein Widerspruch.

20. Comfort chillers, air conditioners and heat pumps using sorption cycle

Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen, die einen Sorptionsprozess nutzen

21. Our hotel offers you suites with all comfort and luxury.

Unser Hotel bietet Suiten mit allem Komfort und Luxus.

22. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners using internal combustion engine:

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von Komfortkühlern und Raumklimageräten mit Motor mit innerer Verbrennung:

23. An innovative network of emergency escape routes ensures that little extra comfort and safety of its spectators.

Ein innovatives Fluchtwegesystem sorgt zusätzlich für die Sicherheit der Zuschauer.

24. At least they had the comfort of knowing that their money was advancing the cause of education.

Sie hatten wenigstens den Trost, zu wissen, daß ihr Geld dem Bildungswesen zugute kam.

25. Depending on the angle of view, # stars, the letter

Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol

26. Enjoy the amplitude and comfort of our spaces, as well as the attentive service of our staff.

Genießen Sie unsere weitläufigen und komfortablen Räume sowie den ausgezeichneten Service unseres Personals.

27. Our air-conditioning facilities must use water-borne comfort cooling systems.

Sollte es noch ältere Anlagen geben, werden Sie nach und nach mit dieser Technik nachgerüstet, um die Umweltbelastung zu verringern.

28. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners when driven by electric motors:

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von elektrisch betriebenen Komfortkühlern und Raumklimageräten:

29. Hotel Old Dutch boasts 23 attractive hotel rooms. In terms of comfort, they are above average.

Das Hotel Old Dutch bietet Ihnen 23 attraktive Gästezimmer mit überdurchschnittlichem Komfort.

30. The letter was addressed to each of the three contractors.

Das Schreiben war an jeden der drei Vertragspartner adressiert.

31. For example, the fifth letter of the alphabet (heʼ) carries the numerical value 5, the tenth letter (yohdh) represents 10, and so forth.

Zum Beispiel hat der fünfte Buchstabe des Alphabets (he) den Zahlenwert 5, der zehnte Buchstabe (jod) stellt 10 dar usw.

32. A preliminary attempt was made to show some of the aspects of the annual regime of the monthly Comfort Index.

Dies ist ein vorläufiger Versuch, um einige der Formen des jährlichen Bildes des monatlichen Comfort Index zu zeigen.

33. Improved vibration and acoustic performance of aircraft will reduce maintenance costs, increase safety and enhance passenger comfort.

Mit besserer Schwingungs- und Akustikleistung der Flugzeuge wird man Wartungskosten senken und die Sicherheit sowie den Komfort der Passagiere verbessern können.

34. It was refurbished to meet the highest standards of classy design and comfort, for the utmost satisfaction of clients.

Meisterhaft restauriert und mit jeglichem modernsten Komfort ausgestattet, bietet die Masseria seinen Gästen Entspannung auf höchstem Niveau.

35. In addition, the noise generated within the cabin impedes conversations and comfort.

Außerdem behindert der in der Kabine erzeugte Lärm die Gespräche und mindert den Komfort.

36. Our comfort campsite offers the best all-round services for your holiday.

Unser Komfort-Campingplatz bietet beste Rahmenbedingungen für Ihren Urlaub.

37. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.

38. Our luxury hotel with a family atmosphere provides all comfort and services of a four-star hotel.

Das Hotel wird für seine angenehme Atmosphäre, hervorragende Dienstleistungen und perfekte Lage direkt am Hauptplatz beliebt und begehrt.

39. Acoustic insulation: thermal insulation is one of the components that have an impact on the comfort of your building.

Schalldämmung: Die thermische Dämmung ist ein wichtiger Faktor, der den Wohnkomfort in einem Gebäude entscheidend beeinflusst.

40. However, noise limits must be considered maximum acceptable thresholds, not comfort levels.

Lärmgrenzwerte sind jedoch als akzeptable Hoechstwerte anzusehen und nicht als ohne Weiteres zu ertragende Werte.

41. A previously developed Comfort Index based on subjective reactions of man was applied to the entire earth.

Ein kürzlich entwickelter Comfort Index, der von den subjektiven Reaktionen des Menschen ausgeht, wurde auf die ganze Erde angewandt.

42. Average/aggregate indoor air quality indices (IAQIs) and thermal comfort index (TCI)

Durchschnittliche(r)/aggregierte(r) Indizes für die Raumluftqualität und Index der thermischen Behaglichkeit

43. He should be here any moment with my letter of credit.

Er müsste mit meinem Kreditbrief hier sein.

44. 11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.

11 Der erste Petrusbrief enthält nützlichen Rat für Aufseher.

45. For the modification of the cabin to improve aerodynamic performance and road safety as well as driver comfort.

für die Änderung des Führerhauses zur Verbesserung der Aerodynamik und der Straßenverkehrssicherheit sowie des Fahrerkomforts.

46. From 160€ for two people per weekend in Bed and Breakfast rooms. Comfort level : 3 ears of corn.

Ab 160 € für zwei Personen für ein Wochenende in einem 3 Ähren-Gästezimmer .

47. Acoustic and fire resistant letter plates

Schallgedämmte und feuerwiderstandsfähige Briefdurchwurfblenden

48. A letter addressed to Mary Alice.

Ein Brief an Mary Alice.

49. The effective temperature index is then used to depict spatial and seasonal patterns of physiologic comfort in Nigeria.

Zur Charakterisierung der räumlichen und zeitlichen Verteilung der Behaglichkeit in Nigeria wird die effektive Temperatur verwendet.

50. With comfort foot bed, bonded sole and additional loose inlay for size adjustment.

Mit Comfort-Fußbett, Ago-Boden und zusätzlicher loser Einlage zur Größenregulierung.

51. That document was an advance copy of the letter of 17 September 1998.

Das Schreiben war lediglich eine Vorabkenntnisnahme des Schreibens vom 17.

52. 8 numerals followed by a letter, the letter belongs to the Latin alphabet and is always upper case

8 Ziffern, gefolgt von einem Großbuchstaben aus dem lateinischen Alphabet

53. (c) The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.

c) Einzelzulassungen sind für eine Dauer von längstens einem Jahr zu erteilen.

54. Theta (uppercase Θ, lowercase θ) is the eighth letter of the Greek alphabet , derived from the Phoenician letter Teth . In the system of Greek numerals it has a value of 9.

Theta ( Majuskel Θ, Minuskel θ) ist der 8.

55. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Mit Schreiben vom 23. Mai 2007 leitete die Kommission die Ausführungen von ABI an Italien weiter, das dazu mit Schreiben vom 22. Juni 2007 Stellung nahm.

56. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.

Unsere in Paris ansässige Agentur bietet Ihnen ein breitgefächertes und massgeschneidertes Angebot an komfortablen Transportmöglichkeiten.

57. The Hotel Alcazar of San Juan has 72 rooms completely equipped for the comfort of it's guests. Each room is exterior.

Es verfügt über 72 komplett ausgestattete Zimmer, alle mit Fenster nach aussen, die dem Gast absoluten Komfort bieten.

58. The search for new standards in aggregating cooperatives is in the able hands of the Business Comfort Hotel Corporation .

Wirtschaftlich und effizient organisiert sind die Golden Leaf Hotels & Residences durch Auslagerung von Leistungen in Kompetenz-Center. So wird der überregionale Verkauf durch die HoSeCo Ltd.

59. An abstract that summarises the contents of the letter is also included.

Außerdem wird eine Zusammenfassung des Inhalts des Briefes geboten.

60. In this system each letter of Arabic alphabet has a numerical value.

In diesem System hat jeder Buchstabe des arabischen Alphabets einen bestimmten Wert.

61. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden".

62. Relate information to Society’s letter of February 10, 1987, announcing acquisition of this building.

Bitte die Anwesenden, zu erzählen, was sie bei den „Theokratischen Nachrichten“ beeindruckt hat.

63. Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Comfort parameters and type tests

Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs — Behaglichkeitsparameter und Typprüfung

64. Definitions related to the calculation method for comfort chillers, air conditioners and heat pumps

Begriffsbestimmungen zu den Berechnungsmethoden für Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen

65. Here is a letter from your Admiralty.

Hier ist ein Schreiben Ihrer Admiralität.

66. 5 Under the alphabetic letter samekh, the 15th letter in the Hebrew alphabet, Psalm 145:14 goes on to say:

5 Unter dem Buchstaben samech, dem 15. Buchstaben des hebräischen Alphabets, heißt es in Psalm 145:14 weiter:

67. They offer utmost comfort and all amenities of a superior modern establishment, in harmony with the monastic concept of this historic building.

Sie profitieren von modernen Annehmlichkeiten, die sich in das geschichtsträchtige Flair des früheren Klosters harmonisch einfügen.

68. On 28 February 2017, the Commission addressed a Letter of Facts to Google.

Am 28. Februar 2017 richtete die Kommission ein Sachverhaltsschreiben an Google.

69. "Flughafen Düsseldorf" or the relevant 3-letter code of the airport (e.g. DUS).

"Flughafen Düsseldorf" oder auch den entsprechenden 3-Letter Code des Flughafens (z.B. DUS).

70. (1) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(1) Der Kennbuchstabe „g“ kann mit dem Kategorie-Kennbuchstaben „K“ nur bei Einheitsgüterwagen verwendet werden, die erst nachträglich für den Transport von Containern ausgerüstet wurden.

71. (17) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(17) Der Kennbuchstabe „g“ kann mit dem Kategorie-Kennbuchstaben „K“ nur bei Einheitsgüterwagen verwendet werden, die erst nachträglich für den Transport von Containern ausgerüstet wurden.

72. Did any of you know in advance this letter was gonna be printed?

Wusste einer von Ihnen vorab, dass dieser Brief gedruckt werden würde?

73. a list of the submitted data to which the letter of access grants citation rights.

eine Liste der übermittelten Daten, für die die Zugangsbescheinigung die Zitierungsrechte gewährt.

74. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:

Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen:

75. Budapest Gate boasts acute attention to detail with the emphasis on style and comfort in every element of the development.

Das Projekt Budapest Gate achtet auf die Details. Bei allen Einheiten der Anlage wurden der Stil und die Behaglichkeiet besonders vor Augen gehalten.

76. Intraarticular ropivacaine following elective knee-arthroscopy reduces postoperative analgetic consumption significantly and improves patient comfort.

Die intraartikuläre Ropivacaingabe senkt den postoperativen Schmerzmittelkonsum und erhöht den Patientenkomfort.

77. The bedrooms are designed with comfort in mind, providing minibar, air conditioning and satellite TV.

* Dinners und lebendig zeigt sich in der Halle Aquarella von Donnerstag bis Samstag, wo das Publikum wird leckeren mediterranen Gerichten mit unseren erle...

78. The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.

Darüber hinaus verfügen Sie über Komfort und Privatsphäre.

79. As development partner to the railway companies and rail vehicle manufacturers, we supply innovative elastome-based system solutions for vibration damping, acoustic insulation and comfort enhancement, doing our part to upgrade riding comfort in rail vehicles.

Als Entwicklungspartner von Bahn und Bahnindustrie liefern wir innovative Systemlösungen auf Elastomerbasis für die Bereiche Schwingungsdämpfung, Schallisolierung und Komfortverbesserung und schaffen so ein gutes Fahrgefühl auf der Schiene.

80. A letter for the board about that guy.

Hier, ein Brief an Dorval über den da.