Use "leaf spring" in a sentence
1. The relay disclosed has a leaf spring (9) which acts as a contact spring and armature-reset spring and which has two arms disposed approximately at right angles to each other.
Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.
2. Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems (4)
Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge (4)
3. Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems (1)
Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge (1)
4. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
5. Increased absorption of solar radiation must change energy balance of leaf and leaf temperature.
Als Folge der vergrößerten Absorption der Globalstrahlung im nahen Infrarot muß eine Veränderung der Energiebilanz des Blattes und der Blattemperatur angenommen werden.
6. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.
Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.
7. Aloe macroclada Baker leaf extract
Blattextrakt aus Aloe macroclada Baker
8. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums
Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger
9. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.
Der Federenergiespeicher umfasst mindestens ein vorgespanntes Federelement.
10. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload
Ventilanordnung mit einstellbarer federvorspannung und werkzeugset zur einstellung der federvorspannung
11. The free-piston concept demands a gas spring that allows adjustable spring characteristics during operation.
Die Kennlinien dieser Varianten sind im Betrieb einstellbar.
12. The ears are acuminated and like many other leaf-nosed bats the nose bears a small, sharp leaf which is used for echolocation.
Die Nase trägt wie bei vielen Blattnasen ein kleines, spitzes Nasenblatt, das der Echolokation dient.
13. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders
Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder
14. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.
Ich brauche Ochsenzunge und Nesselblätter.
15. Leaf ovate, apex tending to curl, with semi-amplexicaul decurrencies.
Blattstellung bei der unteren und mittleren Blattstufe in offenem Winkel, bei der oberen Blattstufe in spitzem Winkel.
16. Driving tool with secured spring energy accumulator
Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher
17. Fireworks, gas-powered airguns, spring powered airguns
Feuerwerkskörper, Luftgewehre mit Gasantrieb, Luftgewehre mit Federantrieb
18. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.
// // Blattgrund: am Stengel herablaufende Öhrchen, schmal bis mittel, stark gewellt, spitz.
19. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.
Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.
20. Rail anchoring device with plastic spring element
Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff
21. Edge lettering: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols: star — linden leaf — star
Randprägung: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, gefolgt von drei Symbolen: Stern — Lindenblatt — Stern
22. It is applied in the spring after being prepared and in the fall as close to sun-rise as possible. We also apply it after the leaf fall to accentuate the maturity of the wood and favor the migration of reserves in the roots.
Dieses Präparat ist eine Art Licht Besprichtzung die der Pflanze verhilft gegen Krankheiten zu kämpfen und die Vegetation stärkt.Im FrÜhjahr angewendet bevor die Sonne aufgeht aber auch im Herbst nachdem die Bläter gefallen sind, ist die 501 interessant um das Holz zu stärken.
23. (92) Thiamethoxam is active against sucking, leaf-weeding and soil-dwelling insects.
(92) Thiamethoxam ist wirksam gegen saugende, Blätter befallende und im Boden lebende Insekten.
24. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)
Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)
25. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate
Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe
26. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes
Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen
27. Also offers notes of bitter orange peel, absinthe, cinnamon, clove and bay leaf.
Zu den verschiedenen Zutaten gehören auch Bitterorangenschale, Wermut, Zimt, Nelken und Lorbeer.
28. The position of each leaf is calculated by a 3D treatment-planning computer.
Die Position jeder einzelnen Lamelle wird vom 3D-Planungscomputer berechnet.
29. The maximal recorded leaf consumption on Grey Alder (A. incana) amount to 14.8%.
An Grauerle betrug der maximale Blatt-Biomasse-Konsum 14,8%.
30. An air of spring with the new line Basket...
Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft mit unserer neuen Serie Basket...
31. And if that depends on the turning of a leaf... fine, so be it
Und wenn das vom Umblättern einer Seite abhängt, gut, dann sei es so
32. Bookmarkers, decals, letter openers, loose leaf binders, passport holders, memo pads, notebooks, scrap-books
Lesezeichen, Rubbelbilder, Brieföffner, Loseblattbinder, Reisepasshüllen, Memo-Blöcke, Notizbücher, Sammelalben
33. Gas exchange valve actuation device having adjustable spring force
Gaswechselventilbetätiguwgsvorrichtung mit einstellbarem federkraft
34. Love can crumble all the bricks of this building with just this single leaf.
Die Liebe kann die Mauern dieses Gebäudes mit einem einzigen Blatt zum Einsturz bringen.
35. Tyres, wheels, wheel rims, wheel rings, suspension kits, rear bar kits, adjusters, bushings, shock absorbers, shock mounts, shock brackets, spring perches, pitman arms, steering arms, spring clamps, chassis locators, shackles, tie rods, drag links, steering dampeners, rear stabilizer bars, spring pads, u bolts
Reifen, Räder, Felgen, Schleifringe, Aufhängekits, Heckstoßstangenkits, Einstellvorrichtungen, Buchsen, Stoßdämpfer, stoßdämpfende Halterungen, stoßdämpfende Klammern, Geflügelstangen, Lenkstockhebel, Spurhebel, Federspannzwingen, Fahrgestell-Positionsgeber, Schäkel, Spurstangen, Lenkschubstangen, Lenkungsanfeuchter, hintere Stabilisatorstangen, Federpolster, Bügelschrauben
36. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units
Sicherheitsvorrichtungen, Nämlich, Kontaktspiralenstecker von Airbag-Einheiten
37. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads
Spannvorrichtungen und Federdämpfer zum Befestigen von Lasten
38. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve
Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil
39. It would mean to bring the railroad to the spring
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegen
40. (b) directly from a well, a borehole or a spring.
b) über einen Brunnen, ein Bohrloch oder eine Quelle.
41. Sure there's algo a spring festival and a summer festival.
Sicher gibt's auch ein Frühlingsfest und ein Sommerfest.
42. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.
Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.
43. Alternatively, the cable tension compensation device (12) can be fixed to the door leaf (2).
Alternativ kann die Seilspannungs-Ausgleichseinrichtung (12) am Torblatt (2) befestigt sein.
44. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).
Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).
45. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;
Federbelastete Elemente, die auf den vollständigen Kolbenhub wirken
46. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;
die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;
47. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations
Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen
48. July 2010The world's first air spring system with integrated data storage...
Juli 2010Erstes Luftfedersystem der Welt mit integriertem Datenspeicher...
49. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.
Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.
50. as regards the active substance pyraclostrobin in and on all products except scarole (broad-leaf endive).
für den Wirkstoff Pyraclostrobin in und auf allen Erzeugnissen außer Breitblättrigen Endivien.
51. Then in spring 1997 the firm adjusted the optimistic forecasts downwards.
Diese optimistischen Voraussagen wurden vom Unternehmen im Frühjahr 1997 nach unten korrigiert.
52. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys
Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen
53. The spring-loaded piston-actuating ram lies on the bearing surface.
An der Abstützfläche liegt der federbelastete Kolbenbetätigungsstempel an.
54. Analyses of extract of cabbage leaf at technological maturity have shown the highest anti-oxidation activity.
Bei Analysen von Extrakten technisch reifer Kohlblätter wurden höchste antioxidative Wirkungen festgestellt.
55. Geographical maps, Maps, Beer mats, Address stamps, Loose-leaf binders for office use, Jackets for papers
Geografische Karten, Karten, Bieruntersetzer, Adressstempel, Loseblatt-Ordner für Bürozwecke, Aktenhüllen
56. as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
für den Wirkstoff Pymetrozin in und auf allen Erzeugnissen außer Kraussalat (breitblättrige Endivien).
57. Then they pulverize the bones and spread the remains on a banana leaf and eat it.
Anschließend zerreiben die Angehörigen des Stammes die Knochen zu Pulver, streuen die Reste auf ein Bananenblatt und verzehren es dann.
58. The known hepatica species can be divided into two series with respect to the leaf shape.
Die bekannten Hepatica-Arten lassen sich hinsichtlich der Blattform in zwei Serien unterteilen.
59. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;
b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;
60. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)
Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen (für Landfahrzeuge)
61. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).
Randprägung der 2-Euro-Münze: SLOWAKISCHE REPUBLIK, gefolgt von drei Symbolen (Stern — Lindenblatt — Stern).
62. Welding head with a force sensor, a spring and an adjusting element
Schweisskopf mit einem kraftsensor, einer feder und einem stellelement
63. These are known as Evženie and Klášterecká kyselka (the Klášterec acidulous spring).
Bis in die heutige Zeit blieb nur eine einzige Art dieses Geholzes erhalten, das die Bezeichnung Gingko Biloba trägt. Seine Blätter entstanden durch das Verwachsen von Nadeln in eine Fläche und bilden eine interessante Entwicklungsart zwischen Nadel- und Laubgehölzen.
64. The invention is characterized in that the locating part is a screw tension spring (1) that can be fixed on a wall (4), said spring being made of spring steel with several closely adjacent coils for locating and fixing the blades (10) inserted radially between said coils.
Es wird ein Klingenhalter, insbesondere Messerhalter beschrieben, mit einem die Messer über ihre Klingen einzeln haltenden Aufnahmeteil, bei dem wesentlich ist, dass das Aufnahmeteil eine an einer Wand (4) befestigbare Schrauben-Zugfeder (1) aus Federstahl, mit mehreren eng aneinanderliegenden Windungen ist, zur klemmenden Aufnahme der radial zwischen diese eingeschobenen Messerklingen (10).
65. At 280 and 320 nm, sun leaves exhibited higher absorptions per unit leaf area than shade leaves.
Sowohl bei 280 nm als auch bei 320 nm zeigten die Sonnenblätter eine höhere Absorption pro Blattfläche als die Schattenblätter.
66. Gold leaf is added to the metal so as to accentuate the form of the object ( 6 ).
Die Form wird durch Anbringen von Blattgold akzentuiert ( 6 ).
67. Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.
Karlsbader Mineralwasser verbessert und erleichtert die Verdauung und die Darmtätigkeit.
68. Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.
Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.
69. spring adjusted elements acting only at the end of the pistons stroke.
Federbelastete Elemente, die nur am Ende des Kolbenhubs wirken
70. As travel is changed the spring automatically adjusts to the appropriate rate.
Die Federhärte passt sich dabei automatisch der Veränderung des Federwegs an.
71. The trap-forming leaf is used to catch and digest prey and to absorb their valuable nutrients.
Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.
72. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Heften, Katalogen, Broschüren
73. Image and data carriers, other than for advertising purposes, in particular including periodicals, books, loose-leaf publications
Bild- und Datenträgern, ausgenommen für Werbezwecke, insbesondere auch von periodisch erscheinenden Zeitschriften, Büchern, Loseblattwerken
74. Foliar absorption consists of penetration of a cuticular membrane and uptake by living cells within the leaf.
Blattabsorption erfolgt durch Eindringen in Kutikularschichten der Membran und durch Aufnahme durch die lebenden Zellen innerhalb des Blattes.
75. Parking and manoeuvering valve for trailers having a spring-loaded parking brake
Park- und rangierventil für anhängefahrzeuge mit einer federspeicher-feststellbremse
76. amending Regulation (EEC) No 1726/70 as regards advances on premiums for leaf tobacco grown in Greece
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 hinsichtlich des Vorschusses auf die Prämie für Tabakblätter aus griechischer Erzeugung
77. In four experiments under controlled conditions, Tillecur showed also consistent activity (mean: 78% efficacy) against barley leaf stripe.
94% Wirksamkeit), und in vier Versuchen unter kontrollierten Bedingungen wurde für Tillecur eine konsistente Wirksamkeit (Mittelwert: 78% Wirksamkeit) gegen die Streifenkrankheit beobachtet.
78. The average height of lower low water at spring tides at a location.
Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort.
79. In C4 grasses the stomatal density at the abaxial and adaxial surface of the leaf is nearly equal.
Die Stomatafrequenz ist bei den C4-Gäsern ca. 1,5 mal so groß wie bei C3-Gräsern.
80. Additive component formed a substantial purt of the total genetic variation for the character curable leaf number only.
Die additive Komponente bildete nur für das Merkmal Blattzahl einen wesentlichen Teil der gesamten genetischen Variation.