1. Hand-operated cleaning instruments, namely wipers, screen cleaning instruments, cleaning brushes and scrubbing brushes

Handbetätigte Reinigungsgeräte, nämlich Wischer, Scheibenreinigungsgeräte, Reinigungsbürsten und Scheuerbürsten

2. Grinding bands, Brushes, metal-working, Disks diamond circles for a stone, Brushes abrasive for decorative aging of a marble, Electromachines polishing.

Die Schleifbänder, Die Bürsten fuers Metall, Diamantscheiben für den Stein, Schleifbürsten zur dekorativen Alterung von Marmor, elektrische Poliermaschinen .

3. Air brushes (paint spraying guns)

Farbspritzpistolen [Airbrushpistolen]

4. Lens brushes adapted for photographic use

Linsenpinsel für fotografische Zwecke

5. Paintbrushes (ring, flat, angle and radiator brushes)

Pinsel (Ring-, Flach-, Winkel-, Heizkörperpinsel)

6. Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves

Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

7. Paintbrushes and brushes for cosmetic and aesthetic purposes

Pinsel und Bürsten für kosmetische und Schönheitszwecke

8. Industrial abrasives, including discs, wheels, belts and brushes, all being parts of machinery

Industrieschleifmittel, einschließlich Schleifkörper, Schleifscheiben, Riemen und Bürsten, alle in Form von Maschinenteilen

9. Brushes, electrically operated [parts of machines], Sand blasters, Milling machines, Saws, Vacuum cleaners, Clippers

Elektrisch betriebene Bürsten [Maschinenteile], Sandstrahler, Fräsmaschinen, Sägen, Staubsauger, Nagelzangen

10. Adhesives, glue rollers and paint brushes for use in woodworking

Klebstoffe, Leimroller und Pinsel zur Verwendung für die Holzbearbeitung

11. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels

Rotationswerkzeuge, Rotationsbürsten, Rotationsschleifkörper, Rotationsradierkörper

12. Air brushes and spray guns and parts and fittings thereof

Spritzpistolen und Sprühpistolen und Teile und Bestandteile dafür

13. Eyelash brushes generally consist of several tufts of hair mounted at right angles to the handle.

Wimpernbürstchen bestehen im Allgemeinen aus mehreren Haarbüscheln, die im rechten Winkel zum Griff angebracht sind.

14. Abrasive nonwovens in the form of discs, sections, tapes, rollers, strips, blanks, cylinders, slats, brushes

Schleifvliese in Form von Scheiben, Zuschnitten, Bändern, Rollen, Streifen, Ronden, Zylindern, Lamellen, Bürsten

15. The electrical industry uses conductivity soot for manufacturing electrodes and carbon brushes.

Als Leitfähigkeitsruß wird er in der Elektroindustrie zur Herstellung von Elektroden und Kohlebürsten verwendet.

16. Amorphous brushes increase conductivity allowing for reduced nip pressures extending the life of the impression roller.

Amorphe Bürsten erhöhen die Leitfähigkeit; dadurch wird ein geringerer Klemmdruck benötigt, wodurch die Lebensdauer der Druckwalze verlängert wird.

17. Lettering colours, abrasive brushes, accessories and skin protection complement the AKEMI® program.

Schriftfarben, Hilfsmittel, Hautschutz und sonstiges Zubehör komplettieren das AKEMI® Gesamtprogramm.

18. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)

Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)

19. Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)

Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)

20. This novel analysis can be applied to the study of corrosion of lead and lead-tin alloys of organ pipes.

Diese neuen Analysen können bei den Untersuchungen der Korrosion von Blei- und Blei-Zinn-Orgelpfeifen verwendet werden.

21. Battery-operated and electric hair curlers, hair tongs, hair brushes, hair straightening irons and hairdryers

Batteriebetriebene und elektrische Lockenwickler, Ondulierstäbe, Haarbürsten, Haarglätteisen und Haartrockner

22. Accessories, parts and fittings for the aforesaid goods including abrasive sheets, abrasive discs, abrasive belts, abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, wet grinding stones, sander sheets, dust bags for sanders, brushes, wire brushes, stirrer baskets, mixer baskets

Zubehör, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Schmirgelpapier, Schmirgelscheiben, Schmirgelriemen, Trennschleifsteine, Abschleifsteine, Nassschleifsteine, Sandpapierbögen, Staubbeutel für Holzschleifmaschinen, Bürsten, Drahtbürsten, Körbe für Rührwerke, Körbe für Mischer

23. Plates, cups and glasses adapted for small children, combs and brushes, baths for children and babies

Teller, Tassen und Becher für Kleinkinder, Kämme und Bürsten, Kinder- und Babybadewannen

24. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

Viele Orgelpfeifen wurden aus Blei- und Blei-Zinn-Legierungen hergestellt.

25. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Gitter für eine elektrode eines bleiakkumulators

26. The 2 x 3 belt brushes rotate in different directions and provide an even and clean abrasion process.

Die 2 x 3 Riemenbürsten laufen in unterschiedlichen Drehrichtungen und sorgen für gleichmäßigen und sauberen Abrieb.

27. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe

28. Other lead-acid accumulators

andere Blei-Akkumulatoren

29. You can also easily edit your brushes, and working with the alpha-channel is finally an easy feature.

Man kann außerdem auch ganz einfach Pinsel beliebig anpassen, das Arbeiten mit durchsichtigen Bildern (Alpha-Kanal) ist auch sehr einfach zu bedienen.

30. Damage due to cleaning with abrasives, abrasive brushes, steel wool, scouring pads, or strong chemicals (acids or alkaline).

Schäden aufgrund einer Reinigung mit Scheuermitteln, Drahtbürsten, Stahlwolle, Scheuerschwämmen oder starken Chemikalien (Säuren oder alkalische Produkte).

31. Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent

32. Of course, these shall not lead to additional revenue.

Allerdings dürfen diese nicht zu zusätzlichen Einnahmen führen.

33. Lead , Aluminium , Copper , Bronze , Brass .

Blei , Aluminium , Kupfer , Bronze , Messing .

34. Monsters lead such interesting lives

Monster führen interessante Leben

35. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

36. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

37. Clarification by neutral lead acetate

Klärung mit neutralem Bleiacetat

38. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTER, ABLEITUNGSSCHALTUNG, ELEKTROKARDIOGRAPH

39. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

Die Bindung an eine bestimmte Gruppe von Endverbrauchern dürfte kaum zu Effizienzgewinnen führen.

40. In this case lead is converted to amalgam and total lead oxide is dissolved and determined.

Eine weitere Metallprobe wird dann in Gegenwart von Quecksilber ebenso behandelt, wobei Bleiamalgam gebildet wird und das gesamte Oxid in Lösung geht.

41. Lead-acid accumulators or modules, with

Blei-Säure-Akkumulatoren oder -Module mit

42. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Diese Unsicherheit kann zu einem erstarrten Zustand nahezu vollständiger Entropie führen.

43. You lead the Decepticons away, alright?

Lock die Decepticons weg, ok?

44. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Das Blei und die Bleilegierungen, die bei den Orgelpfeifen verwendet wurden, sind hochgradig von atmosphärischer Korrosion betroffen.

45. Malformations of the anterior chamber angle can lead to juvenile glaucoma.

Assoziierte Strukturveränderungen des Kammerwinkels führen häufig zu einem juvenilen Glaukom.

46. The direct electrorefining of anode particles obtained from lead acid battery sludge to produce electrolytic lead powder without application of the conventional leaching process is the aim of this work.

Die direkte elektrolytische Raffination von Anodenpartikel, die aus dem Schlamm der Bleibatterie zur Erzeugung von elektrolytischem Bleipulver ohne Anwendung des konventionellen Laugungsprozesses gewonnen wird, ist das Ziel dieser Arbeit.

47. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- Die Erzeugung würde künstlich in Sektoren verlagert, die eine optimale Akkumulierung von Zahlungsansprüchen erwarten lassen.

48. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

49. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Maschinenbetriebene Werkzeuge, insbesondere Hartmetallfrässtifte, Fiberschleifer, Schleifwerkzeuge, Fächerschleifscheiben, flexible Schleifscheiben, Trennscheiben, technische Bürsten

50. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Blei in Trimmpotentiometern auf Cermet-Basis

51. Rupture and loss of the perisinusoidal reticulin fibres lead to peliosis hepatis.

Die Peliosis hepatis ist durch Ruptur des sinusoidalen Gitterfasernetzes und Defekte der endothelialen Sinuswand bedingt.

52. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

53. Medical device, namely, a neurological lead anchor

Ärztliches Geräte, nämlich ein neurologischer Führungsanker

54. Brushes, cleaning cloths, plastic buckets, brooms, mops, dust-pans, gloves for household use, cleaning materials, pads for cleaning, abrasive pads for the kitchen

Bürsten, Putztücher, Eimer aus Kunststoff, Besen, Mopps, Kehrschaufeln, Haushaltshandschuhe, Putzzeug, Putzkissen, Scheuerkissen für die Küche

55. Electric accumulators, lead-acid, of a kind used for starting piston engines

Elektrische Akkumulatoren, Blei-Akkumulatoren von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art (Starterbatterien)

56. The profile angles may serve as constants for the identification of lead.

Die Profilwinkel können zum Bleinachweis dienen.

57. Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);

Blei-Kupfer-Chelate von Beta-Resorcylat und/oder Salicylate (CAS-Nr. 68411-07-4),

58. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

59. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

60. The crystals lead to activation of the immune system resulting in acute inflammation.

Durch die Kristalle kommt es über die Aktivierung des Immunsystems zum Auftreten von akuten Entzündungen.

61. Intelligent factory organization and combination of simple machines lead to recognizable production advances.

Mittels intelligenter Arbeitsorganisation und durchdachter Kombination einfacher Maschinen sind bemerkenswerte Produktivitätsfortschritte möglich.

62. Derangements in the 2-hormon-system lead to the formation of premature adultoids.

Störungen im 2-Hormon-System führen zur Bildung proteler, pupal-imaginaler Zwischenformen.

63. A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.

Ein Informationsersuchen kann die Durchführung behördlicher Ermittlungen zur Folge haben.

64. Such attempts lead to the degradation of the situation, increasing chaos and anarchy.

Solche Versuche führen zu einer Verschlechterung der Lage und zu einer Zunahme von Chaos und Gesetzlosigkeit.

65. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Blei und Cadmium in Atomabsorptionsspektroskopielampen

66. 1944 – Navigation errors lead to an accidental American bombing of the Swiss city of Schaffhausen.

1944: US-Flugzeuge bombardieren im Krieg gegen Deutschland – wahrscheinlich irrtümlich – die Stadt Schaffhausen in der Schweiz.

67. Valproate may lead to a decrease of testicular volumes and increase of androgen serum levels.

Valproat kann zu einer Volumenverminderung der Gonaden und zu einem Androgenanstieg führen.

68. Aggravating it might only lead to more damage.

Wenn es sich bedroht fühlt und durchdreht, könnten die Schäden erheblich größer werden.

69. The coprecipitation product of niobic acid with lead oxalate was used as precursor.

Das Kopräzipitationsprodukt von Niobsäure mit Bleioxalat wurde als Präkursor verwendet.

70. A conventional style of driving will, however, lead to a negligible extra load.

Bei herkömmlicher Fahrweise ist die auftretende Mehrbelastung jedoch vernachlässigbar.

71. Modification of an authorisation which may lead to a modification of a registered type of vehicle

Änderungen von Genehmigungen, die zu Änderungen registrierter Fahrzeugtypen führen können

72. Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.

Drogenmissbrauch kann zu Impulsivität und Aggressivität führen.

73. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien)

74. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel

75. Paint Shop Pro includes functions to cut, adjust and separate colours, correct red eyes, a large number of brushes, several filters and a multitude of layers** to make compositions worthy of a true artist.

Paint Shop Pro beinhaltet Funktionen zum schneiden, anpassen und Farben absondern. Sie können rote Augen korrigieren, die vielfältigen Pinsel, Filter und Schichten benutzen**, das sogar einen echten Künstler neidisch machen würde.

76. Refusing to pay such costs would lead to the work of the agencies discontinuing.

Eine Ablehnung der Vermittlungsgebühren würde dazu führen, dass die Vermittlungsfirmen ihre Tätigkeit einstellen.

77. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia.

Die Haare hören auf zu wachsen und ein diffuser Haarverlust kann bis zur totalen Alopezie führen.

78. Two in three UI lead to temporary sick leave averaging 29.7 days of absenteeism.

Zwei von 3 Unfällen führen zur Arbeitsunfähigkeit von durchschnittlich 29,7 Tagen.

79. The idea of a report along the lines of parameters for lead has also been accepted.

Der Gedanke eines Berichts entsprechend dem über die Bleiparameter wird auch akzeptiert.

80. In addition, investigators studied the use of nanotube networks in lead resistors and capacitors of PCBs.

Außerdem untersuchten die Wissenschaftler die Verwendung von Nanoröhrennetzen in Bleiwiderstände und Kondensatoren für Leiterplatten.