1. The Lausanne trials were performed by Eurocopter, using their EC155 experimental all-weather helicopter (Hélicoptère Tous Temps - HTT).

Die Tests in Lausanne wurden von Eurocopter mithilfe ihres experimentellen EC155 Allwetterhelikopters (Hélicoptère Tous Temps - HTT) durchgeführt. skyguide, der Schweizer Flugsicherungsdienst, koordinierte dieses Versuchsprogramm.

2. The African elephant (Loxodonta Africana) was listed in Appendix I of the CITES Convention at the 7th COP held in Lausanne, Switzerland, in 1989.

Der Afrikanische Elefant (Loxodonta Africana) ist auf der 7. Konferenz der Vertragsparteien 1989 in Lausanne, Schweiz, in Anhang 1 des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) aufgenommen worden.

3. Located in a quiet greenbelt neighbourhood of Lausanne, the Hotel Agora offers close proximity to the train station and easy access to the lake shore.

Das Hotel Agora in einem ruhigen und grünen Stadtteil von Lausanne liegt in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof und bietet einen einfachen Zugang zum Seeufer.

4. Comparison of the content in 14 polycyclic aromatic hydrocarbons in sedimented dust and suspended air particles collected along the bitumen and concrete coated stretches of highways between Lausanne and Geneva.

Vergleich des Gehaltes von 14 polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen in Sediment- und Schwebestauben in der Nähe von Autobahnstrecken mit Bitumen- und Betonbelag zwischen Lausanne und Genf. im Freien, auf einem Abschnitt mit Zementbelag im Freien, auf einem Abschnitt mit Bitumenbelag im geschlossenen Raum eines Strassentunnels mit Bitumenbelag Schwebestaub, am Rand einer befahrenen Strecke der Autobahn gesammelt, haben wir auch analysiert.

5. Highlights were the repeated participation in the Oktoberfest Costume Parade, various performances on TV programmes (Aquí España im ZDF, Heute Abend im ZDF), and the participation in the Lausanne Folk Festival, Switzerland, 1989 and 1990.

Hervorzuheben sind die mehrmalige Teilnahme am Trachtenzug des Oktoberfestes, verschiedene Aufführungen mit Fernsehübertragung (Aquí España im ZDF, Heute Abend im ZDF) und die Teilnahme am internationalen Folklorefestival in Lausanne, Schweiz 1989 und 1990.

6. As the centre of the Christmas festivities in Lausanne, the Market on Place St-François is punctuated during one month with activities for children as well as afterworks evenings where friends are meeting to relax and party!

Im Herzen der Weihnachtsfestlichkeiten in Lausanne, wird, zum Relaxen und Feiern, der Markt auf Place St-François während einem Monat durch Animationen für Kinder sowie auch afterworks Abend-Events zwischen Freunden belebt!

7. 'This study mirrors Hamilton's rule remarkably well to explain when an altruistic gene is passed on from one generation to the next, and when it is not,' explains Laurent Keller from the Department of Ecology and Evolution, Biophore, University of Lausanne.

"Diese Studie stellt Hamiltons Regel bemerkenswert gut dar und erklärt, wann ein Gen für Selbstlosigkeit von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird und wann nicht", erklärt Laurent Keller von der Abteilung für Ökologie und Evolution, Biophore, Universität Lausanne.