1. Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.

Bis jetzt haben Sie kunstvoll jede Aussage bezüglich Laura Manion verhindert.

2. Up to now, you' ve adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion

Bis jetzt haben Sie kunstvoll jede Aussage bezüglich Laura Manion verhindert

3. How high do you think his trust quotient is on this case, Laura?

Inwieweit können wir ihm bei diesem Fall trauen?

4. We all owe you and Mr. Steele here... a great deal, Laura, including a giant apology.

Wir schulden Ihnen und Mr. Steele eine große Entschuldigung.

5. And for a time, I almost had a chance, until Laura Roslin ascended from politician to prophet.

Und eine Zeit lang hatte ich fast eine Chance, vor Laura Roslins Aufstieg von der Politikerin zur Prophetin.