1. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

2. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

3. Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Frequenz der Neufestsetzung des variablen Satzes „Leg 1” — Multiplikator

4. likely multiplier effect on the public of these activities;

voraussichtlicher Multiplikatoreffekt dieser Maßnahmen in der Öffentlichkeit;

5. likely multiplier effect on the public of these activities

voraussichtlicher Multiplikatoreffekt dieser Maßnahmen in der Öffentlichkeit

6. This will have a multiplier effect by enabling better identification of hazardous situations.

Dies wird auf Grund der besseren Erkennung von Gefahrensituationen eine Multiplikatorwirkung haben.

7. nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;

Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere;

8. A second measured (19) analogue signal (i) is supplied to the multiplier (20).

Der Multiplizier-Einrichtung (20) wird ein zweites gemessenes (19) Analogsignal (i) zugeführt.

9. -employment multiplier effect in the ports, auction rooms, processing factories, shipyards, service enterprises, etc.

-Multiplikatoreffekt auf die Beschäftigung in den Häfen, Fischauktionen, Verarbeitungsbetrieben, Werften, Dienstleistungsbetrieben usw.

10. It had two general-purpose registers available: the Accumulator (AC) and Multiplier/Quotient (MQ).

Der Rechner hatte zwei Register: „Accumulator“ (AC) und „Multiplier/Quotient“ (MQ).

11. Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating repo rate.

Ganzzahliger Multiplikator des Zeitraums, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien eine Neufestsetzung des variablen Repo-Satzes vornehmen.

12. For detection, we use a high-quality photon multiplier tube with low dark counts and low afterpulsing.

Zur Detektion wird ein hochwertiger Photomultipier eingesetzt, der niedrige Dunkelzählraten und geringes Afterpulsing aufweist.

13. From a functional analytical point of view the following topics are investigated: scalarization, generalized multiplier rule and duality.

In einem funktionalanalytischen Rahmen werden die folgenden Themen behandelt: Skalarisierung, verallgemeinerte Multiplikatorenregel und Dualität.

14. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Die Stromversorgungseinrichtung (4) ist als mit Wechselspannung (U) gespeister Spannungsvervielfacher ausgebildet.

15. The measuring accuracy of the photo-multiplier fluorimeter has been improved by means of a filter of 1% tartrazine solution.

Die Meßgenauigkeit des Photomultiplier-Fluorimeters wurde durch Anwendung 1%iger Tartrazinlösung als Filter verbessert.

16. The amplitude ratio and the phase difference are used to adjust a multiplier (M1-M8) that is associated with the selected transmit path.

Weiter wird zur Kalibrierung das Amplitudenverhältnis und die Phasendifferenz zur Einstellung eines Multiplikators (M1-M8), der dem ausgewählten Sendepfad zugeordnet ist, verwendet.

17. Experiments are described by which in analogy to the filling of the swimbladder of fish high gas concentrations could be generated in a hairpin counter-current multiplier.

In einem Analogieversuch zur Füllung der Schwimmblase von Fischen bestätigen wir experimentell, daß in einem Haarnadelgegenstromsystem (HGS) hohe Konzentrationen eines physikalisch gelösten Gases erzeugt werden können.

18. last known address.

letzte bekannte Adresse.

19. A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.

Ein hoher Wert für den Multiplikator wird zu sehr schnellen Bewegungen des Zeigers führen, auch wenn Sie mit dem Zeigegerät nur eine kleine Bewegung machen.

20. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

21. Eventually the last container of food from the last storage bin, was cooked and served.

Irgendwann wurde der letzte Nahrungsvorrat aus dem letzten Lagerraum gekocht und serviert.

22. A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device

Ein hoher Wert für den Multiplikator wird zu sehr schnellen Bewegungen des Zeigers führen, auch wenn Sie mit dem Zeigegerät nur eine kleine Bewegung machen

23. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

24. An optical vector multiplier can perform linear algebra calculations by using electro-optical modulators of sandwich-type construction or in liquid crystal fields such as occur, inter alia, in the case of neural networks.

Optischer Vektormultiplizierer, der Rechnungen der linearen Algebra mit Hilfe von elektrooptischen Modulatoren in Sandwichbauweise oder Flüssigkristallfeldern durchführen kann, wie sie unter anderem bei neuronalen Netzen vorkommen.

25. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 Labmagen (letzte Magenkammer)

26. After you contact us we will email you our last minute offer at discount last minute prices.

Sobald Sie uns über Ihre Mail kontaktieren, erhalten Sie unsere Angebote zu den günstigen Last minute Preisen.

27. He had a stroke last night.

Er hatte letzte Nacht einen Schlaganfall.

28. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

29. And last year I added these lines:

Letztes Jahr habe ich diese Zeilen hinzugefügt:

30. She has been absent since last Wednesday.

Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.

31. We tracked down Pierce's last known address.

Wir haben Pierces letzte bekannte Adresse ermittelt.

32. Yeah, I suffered through algebra last term.

Ich hatte letztes Jahr Probleme mit Algebra.

33. It's our last night at the North Pole.

Es ist unsere letzte Nacht am Nordpol.

34. An air hostess living her last night tonight.

Eine Stewardess, die heute ihre letzte Nacht erlebt.

35. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;

c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren,

36. You accessed the stasis chamber just last week.

Sie betraten den Stasisraum noch letzte Woche.

37. We learned about ideal business theory last semester.

Letztes Semester lernten wir einiges über Wirtschaftstheorien.

38. See, my ambition it killed my last marriage.

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.

39. This last detonation circuit has an added attraction.

Der letzte Detonationskreislauf hat einen zusätzlichen Reiz.

40. Actually, it was the last one my size.

Es war vor allem das letzte in meiner Größe.

41. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

42. Last year too, 25 albinos lost their lives.

Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.

43. All have advanced over the last two years.

In allen Bereichen wurden im Laufe der vergangenen zwei Jahre Fortschritte erzielt.

44. The last loan was fully amortized by 17.12.2004.

Das letzte Darlehen war am 17.12.2004 vollständig getilgt.

45. In 1826, the last Abbess Juliana Mayer died.

1826 starb die letzte Äbtissin Juliana Mayer.

46. Diana's taken out the last of Larssen's aliases.

Diana lässt den letzten von Larssens Decknamen auffliegen.

47. Regulation as last amended by the 2003 Accession Act.

Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

48. Last year was also the year of Agenda 2000.

Das vergangene Jahr war auch das Jahr der Agenda 2000.

49. The last ruins were cleared in the 19th century.

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

50. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

51. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren bzw

52. Yes, Amphitryon, at long last I will tell you.

Ja, Amphitryon, ich werde es Euch endlich sagen.

53. ‘253’ Departure date/time from last port of call

„253“ Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom letzten Anlaufhafen

54. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and

c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren und

55. Last time I had sex I tore my ACL.

Als ich das letzte Mal Sex halte, hab ich mir das Kreuzband gerissen.

56. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

57. Last time I saw you was at the Louvre.

Das letzte mal, als ich dich gesehen haben, war im Louvre.

58. He's hit four Chinatown businesses in the last week.

Er hat in der letzten Woche 4 Läden in Chinatown ausgeraubt.

59. His body, Alaric's, will last longer than hers will.

Der Körper von Alaric wird länger durchhalten als ihr Körper.

60. Other information: last registered as resident at this address

Weitere Angaben: zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet.

61. placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record

placePointerNewestRecord-Index des zuletzt aktualisierten Ortsdatensatzes

62. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

63. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Gebuchte Prämien (nach Abzug der Rückversicherung) in den letzten 12 Monaten

64. Adding the last 50 bucks to the property tax, yo.

Und die letzten 50 Mäuse für die Grundsteuer!

65. Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.

Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

66. Directive as last amended by the 2003 Act of Acession.

Richtlinie zuletzt geändert durch Beitrittsakte von 2003.

67. Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.

68. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

69. The captain, Samuel Alshager, was the last to abandon ship.

Kapitän Alshager verließ als letzter das Schiff.

70. vehiclePointerNewestRecord is the index of the last updated vehicle record.

vehiclePointerNewestRecord — Index des zuletzt aktualisierten Fahrzeugdatensatzes.

71. During the last attack, 19 main power relays were severed.

19 Hauptrelais wurden durchtrennt.

72. Is it going to snow more this year than last?

Wird es dieses Jahr mehr schneien als letztes?

73. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

Ich erinnere mich an ein paar Missklänge letztes Mal.

74. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Leider blieben Adam und Eva nicht lange glücklich.

75. Leave the two screws fastened in the slots for last

Lassen Sie die beiden Schrauben in die Schlitze für die letzten befestigt

76. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

77. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.

Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.

78. That was the man who brought me here last night

Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachte

79. Some graffiti showed up all over Spanish Hill last week.

In ganz Spanish Hill waren diese Graffiti zu sehen.

80. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Zeitraum zwischen der ersten und letzten Zahlung aus Brüssel :