1. It is the first hitherto published case of conjunctivitis caused by Actinobacillus lignieresi.

Es handelt sich dabei um den ersten bisher bekanntgewordenen Fall einer Conjunktivis, die durch Actinobacillus lignieresi hervorgerufen wurde.

2. Alternating temperatures accelerate larval development as compared with corresponding constant temperatures.

Eine Wechseltemperatur (14 Std: 20°C, 10 Std: 10,4°C) bewirkte, im Vergleich mit der entsprechenden konstanten Temperatur (+16°C) eine Beschleunigung der Larvalentwicklung.

3. − The larval anal comb of the plum fruit moth larvae is variable.

− Die Analkämme bei den Pflaumenwicklerlarven variieren.

4. The aggregates were implanted into larval hosts. Their differentiated structures were studied after metamorphosis.

Die Kombinate implantierten wir in larvale Wirte und untersuchten ihre Entwicklungsleistungen nach der Metamorphose.

5. 2. Algal supplements significantly increased larval survival in both static and recirculating culture systems. 3.

Als Nahrung für die Larven vonM. rosenbergii dienten in den Versuchsreihen (12 ‰ S, 28±1° C, Dauerlicht) Nauplien vonArtemia salina und ab 9.

6. Ocular complications include keratitis, conjunctivitis, uveitis, ocular muscle palsies, and ulceration, scarring and even necrosis of the lid.

Eine Augenbeteiligung kann zu Keratitis, Konjunktivitis, Uveitis und Augenmuskellähmung führen. Narben und Nekrosen der Lider können folgen.

7. A significant rise in the level of serum albumin and transferrin was demonstrated in tears from cases of acute catarrhal conjunctivitis.

Eine signifikante Erhöhung wurde im Transferrin- und Serumalbuminniveau im Falle von akuter katarrhalischer Bindehautentzündung beobachtet.

8. Ocular infections, on the other hand, may lead to conjunctivitis, and respiratory tract infections to nasopharyngitis, otitis media or afebrile pneumonia.

Hingegen können Augen-Infektionen zu Konjunktivitis, Atemwegsinfektionen zu Nasopharyngitis, Otitis media und afebriler Pneumonie führen.

9. (m) A larval counting basin (for use with a trichinoscope), made of 3 mm thick acrylic plates as follows:

m) ein Larvenzählbecken (für die Verwendung mit dem Trichinoskop), aus 3 mm starken Acrylplatten, mit nachstehenden Abmessungen:

10. In most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle.

In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird.

11. In most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle

In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird

12. Epidemics of febrile disease with conjunctivitis are associated with waterborne transmission of some adenovirus types, often centering on inadequately chlorinated swimming pools and small lakes.

Epidemisch auftretende fieberhafte Erkrankungen mit Konjunktivitis sind oftmals mit Adenoviren assoziiert und treten im Allgemeinen im Umfeld unzureichend chlorierter Schwimmbecken und kleiner Seen auf.

13. From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.

Von dem Zeitpunkt des Schlüpfens, über das Larvenstadium bis zum Erwachsenwerden, legen sie das 600- millionenfache an Gewicht zu.

14. Because the larvae and remnants of larval cuticula could be demonstrated in the pericardium and in the pericardial adhesions this type of pericarditis is referred to as pericarditis verminosa.

Durch den Nachweis von Wurmlarven im Perikard bzw. von Resten der Wurmlarvencuticula in den Verwachsungen und Sehnenflecken des Epikards wurde diese Herzbeutelerkrankung als Pericarditis verminosa geklÄrt.

15. These including 9 nutrient related proteins, 6 proteins associated with carbohydrate metabolism and energy production, 3 heat shock proteins, 4 other proteins related to the metabolism of amino acids, fatty acid metabolism, larval growth and cell cycle, respectively.

I). Diese umfassten 9 Nahrungsproteine, 6 Proteine mit Bezug zum Kohlenhydratstoffwechsel und zur Energieproduktion, 3 Hitzeschockproteine, sowie 4 weitere Proteine mit Bezug zum Aminosäurenstoffwechsel, Fettsäurenstoffwechsel, Zellzyklus und zur Larvalentwicklung allgemein.

16. There are three distinct phases in the life cycle of amphibians when this axis is especially active: (1) gonadal differentiation during larval development, (2) development of secondary sex characteristics and gonadal maturation during the juvenile phase and (3) functional reproduction of adults.

Es gibt drei bestimmte Phasen im Lebenszyklus von Amphibien, in denen diese Achse besonders aktiv ist: (1) gonadale Unterscheidung während der larvalen Entwicklung, (2) Entwicklung sekundärer Geschlechtsmerkmale und Gonadenreifung während der Jungtierphase und (3) funktionale Fortpflanzung von adulten Tieren.

17. The potential opportunistic pathogens, Herellea vaginicola (2 cases), Enterobacter agglomerans (11 cases), Comamonas terrigena (2 cases), Serratia marcescens (2 cases), Escherichia coli (2 cases), Citrobacter freundii (1 case), Citrobacter diversus (1 case), Klebsiella pneumoniae (8 cases), Aeromonas hydrophilia (2 cases), and Enterobacter aerogenes (8 cases), were isolated from keratitis, conjunctivitis, keratoconjunctivitis and keratoiritis.

Die opportunistisch-pathogenen Keime Herellea vaginicola (2 Fälle), Enterobacter agglomerans (11 Fälle), Comamonas terrigena (2 Fälle), Serratia macrescens (2 Fälle), E. coli (2 Fälle), Citrobacter freundii (1 Fall), Citrobacter diversus (1 Fall), Klebsiella pneumoniae (8 Fälle), Aeromonas hydrophilia (2 Fälle) und Enterobacter aerogenes (8 Fälle) wurden bei einer Keratitis, einer Konjunktivitis, einer Keratokonjunktivitis und einer Keratoiritis isoliert.