1. Buttons and badges of all kinds, including ornamental buttons and badges

Knöpfe und Abzeichen aller Art, Schmuckknöpfe und Abzeichen

2. If the report legend is too large to display all at once, Search Ads 360 will add buttons for scrolling through the legend.

Wenn die Berichtslegende zu groß ist, um alles auf einmal anzeigen zu können, fügt Search Ads 360 Schaltflächen zum Scrollen durch die Legende hinzu.

3. After all, you can only rely on the monitor, no quick buttons or dedicated buttons whatsoever are available.

Man ist schließlich ausschließlich auf das Display angewiesen. Schnelltasten oder programmierbare Tasten fehlen dementsprechend auch.

4. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

5. Your Skype buttons will show your actual Skype status.

Auf Ihren Skype-Buttons wird Ihr tatsächlicher Skype-Status angezeigt.

6. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Positions-, Steuer- und Flächenschalter, Taster, Dimmer, Aktoren

7. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Elektrische Apparate für die Starkstromtechnik, nämlich Schalter, Taster, Steckdosen, Dimmer

8. If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field.

Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.

9. The electro-optical elements are suited for use as electro-optical displays and indicators, particularly electro-optical displays and indicators having large-surface buttons provided in the form of actuatable mirrors, windows or other display elements.

Die elektrooptischen Elemente eignen sich als elektrooptische Displays und Anzeigen, insbesondere elektrooptische Displays und Anzeigen mit großflächigen Schaltflächen in Form schaltbarer Spiegel, Fenstern oder anderen Anzeigeelementen.

10. There are French versions where the ab/c and EXP buttons are labelled differently.

Es gibt französische Versionen, bei denen die Bruch- und die Exponententaste anders beschriftet sind.

11. The 2d images in the game (e.g. text, buttons, team logos...) look strangely distorted.

Die 2D-Grafiken im Spiel (z.B. Text, Buttons, Teamlogos) sehen seltsam verzerrt oder verstümmelt aus.

12. Operating buttons, Keyboards,Input consoles and other adjusting handles for electromechanical and electronic switching devices

Bedienknöpfe, Tastaturen, Eingabekonsolen und andere Stellhandhaben für elektromechanische und elektronische Schalteinrichtungen

13. To reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the window's buttons are initially disabled.

Um zu verhindern, dass unbeabsichtigt durch einen Mausklick die Zurkenntnisnahme einer Erinnerung bestätigt wird, werden die Knöpfe im Fenster der Erinnerungsnachricht zu Anfang kurzzeitig deaktiviert.

14. T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

Sogar T-Shirts, Poster, Autoaufkleber und Knöpfe sind mit Obszönitäten beschriftet.

15. Use the buttons on the right side of the listbox to add, remove or edit resources.

Mit den Knöpfen rechts vom Listenfeld können Sie Ressourcen hinzufügen, entfernen oder bearbeiten.

16. High qualtiy self adhesive aluminium trim for around the dash buttons. Scope of delivery: 5 pcs.

5 selbstklebende Ringe für die Schaltereinheit im original Alu-Design.

17. Add blocks by clicking on the buttons along the top and dragging them down to your storefront.

Fügen Sie Blöcke ein, indem Sie auf die Schaltflächen oben klicken und diese in Ihr Schaufenster ziehen.

18. The control panel has a keypad and buttons for starting, repeating or interrupting the training programmes encoded.

Die Steuerkonsole verfügt über eine Schaltfläche und Tasten zum Starten, Wiederholen oder Anhalten der programmierten Trainingsprogramme.

19. Decentralized exterior buttons with digital displays enable automatic fine adjustment at every station – even during running production.

Dezentrale Aussentastaturen mit Digitalanzeigen ermöglichen automatische Feineinstellungen an jeder Station – und dies bei laufender Produktion.

20. You do not have to push many buttons in order to get the service on your mobile phone.

Sie müssen nicht erst viele Knöpfe drücken, um den Service auf ihr Mobiltelefon zu erhalten.

21. Decentralized exterior buttons with digital displays enable automatic fine adjustment on every station while the machine is running.

Dezentrale Aussentasten mit Digitalanzeigen ermöglichen im Lauf der Maschine an jeder Station automatische Feineinstellungen.

22. Machines and machine tools, pneumatic and electric machines, all for the manufacture and application of buttons, hooks, eyes

Maschinen und Werkzeugmaschinen, pneumatische und elektrische Maschinen, alle zum Herstellen und Anbringen von Knöpfen, Haken und Ösen

23. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

24. Ergonomic designed ABS pocket enclosures with one, two or three push-buttons,available in six different colours, configuration.

Ergonomisch geformtes Taschengehäuse mit eins, zwei oder drei Drucktasten schutzart in sechs Farbenmöglichkeiten erhältlich.

25. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

26. We are currently too obsessed with 'clicking' on buttons. There have to be other ways of concluding electronic commerce agreements.

Ich gehe davon aus, daß Verträge im elektronischen Geschäftsverkehr auch noch auf viele andere Arten zustande kommen werden.

27. The room was large and airy - with large openable windows.

Wir wurden sehr freundlich empfangen und mit Informationen über Dublin versorgt.

28. A large monster?

Ein riesiger Dämonengott?

29. Large capacity stackers

Großraum-Stapelablagen

30. The control unit (34) effects first actions of the medical appliance (12) when the first buttons (18, 20, 22) are actuated.

Die Steuereinheit (34) bewirkt erste Aktionen des medizinischen Gerätes (12), wenn die ersten Schaltflächen (18, 20, 22) betätigt werden.

31. Buttons, Hooks and Eyes,Clips for encoded (or unencoded) identification documents readable by apparatus allowing access to certain premises, including clocking in

Knöpfe, Haken und Schraubenösen,Haken für verschlüsselte (oder unverschlüsselte) Identifikationsdokumente, die mit Hilfe von Apparaten lesbar sind, die den Zugang zu bestimmten Räumlichkeiten und gegebenenfalls die Arbeitszeitregistrierung ermöglichen

32. To reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the buttons on the window are initially disabled, becoming active only after a configurable delay.

Um zu verhindern, dass unbeabsichtigt durch einen Mausklick die Zurkenntnisnahme einer Erinnerung bestätigt wird, werden die Knöpfe im Fenster zu Anfang kurzzeitig deaktiviert und erst nach einer einstellbaren Verzögerungszeit aktiviert.

33. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

34. Swirl to disassociate large clumps.

Verwirbeln, um große Klumpen aufzulösen.

35. Said actuating device (5) comprises two interspaced buttons (7, 8) which form a unit with a protective membrane (9) and can be independently actuated.

Die Betätigungsvorrichtung (5) weist zwei im Abstand zueinander angeordnete Tasten (7, 8) auf, die mit einer Schutzmembran (9) eine Einheit bilden und unabhängig voneinander betätigbar sind.

36. The modern accordion has up to 140 basses actuated by seven rows of buttons and a keyboard compass ranging from two to four octaves.

Ein modernes Akkordeon hat bis zu 140 Bässe, angeordnet in sieben Knopfreihen, und eine zwei- bis vieroktavige Tastatur.

37. Web pages also commonly contain large numbers of repeated presentational markup, which makes the pages unnecessarily large.

Web-Seiten enthalten im allgemeinen auch viel sich wiederholendes Markup für die Darstellung, das die Seiten unnötig aufbläht.

38. Accidental errors are eliminated to a large degree by the use of large numbers of field tests.

Der Vorteil einer Benutzung größerer Zahlen von Versuchen ist daß zufällige Fehler eliminiert werden können.

39. The camera was switched to the right analog stick of the DualShock controller instead of the shoulder buttons and the Gummi Ship travel was reworked.

Die Kamera wurde auf den rechten Analogstick des DualShock-Controllers verschoben, anstelle der Schultertasten, und die Luftschiffkämpfe wurde überarbeitet.

40. What of the large advanced countries?

Wie ist das nun mit den großen Industrieländern?

41. Large-scale pelagic drift-net fishing

Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen

42. How large an outlay is this?

Wie hoch wäre diese Ausgabe?

43. There's a large abattoir on Staebogade.

In der Staebogade ist eine riesige Schlachterei.

44. Well suited to diverse machining jobs, including large press-formed plates and plastic molds requiring large taper angles.

Perfekt geeignet für diverse Bearbeitungsaufgaben, einschließlich großer formgepresster Platten und Kunststoff- formen, die große Kegelwinkel erfordern.

45. For that purpose stainless steel lingual buttons were bonded with the various adhesives and their shear bond strengths and types of bond failure were determined after 24 hours.

Dazu wurde die Scherfestigkeit von Lingualknöpfchen aus Stahl 24 Stunden nach Aufkleben bestimmt.

46. Generating small vortexes at large aerofoil surfaces

Erzeugung kleiner Wirbel an großen Tragflügelflächen

47. Radioactive sludge was channelled into large basins.

Radioaktive Schlämme wurden in große Absatzbecken geleitet .

48. In the viewer window, which shows our plane on a transparent background (ie an alpha implies), there is a bar with buttons that are controls that display.

Im Viewer-Fenster, das zeigt unser Flugzeug auf einem transparenten Hintergrund (dh eine Alpha impliziert), gibt es eine Bar mit Schaltflächen, Steuerelemente, die Anzeige sind.

49. Very large medium to high alkalinity rivers

Sehr große Flüsse mit mittlerer bis hoher Alkalinität

50. I'm guessing by a large angle grinder.

Ich tippe auf einen großen Winkelschleifer.

51. Sony also removed the third analog (flightstick) mode and added two new buttons, L3 and R3, under the thumbsticks, which could be used by pressing down on the sticks.

Sony entfernte auch den dritten analogen (Flightstick) Modus und fügte zwei neue Tasten unter die Analog-Sticks hinzu, die durch Drücken der Sticks betätigt werden konnten.

52. Power conducting device for large angles of twist

ENERGIEFÜHRUNGSVORRICHTUNG FÜR GROßE VERDREHWINKEL

53. Healing with optic atrophy and large central scotoma.

Abheilung mit Opticusatrophie und großem Zentralskotom.

54. Only bills are large enough to be accepted.”

Nur Scheine sind groß genug, um angenommen werden zu können.“

55. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Wie kann ein Geist geistesabwesend sein?

56. Large scapulocoracoids could not have borne suprascapulae relatively as large as the small scapulocoracoids, and, therefore, negative allometry is indicated for the suprascapula.

Große Scapulocoracoide konnten keine vergleichsweise ebenso großen Suprascapularia tragen wie die kleinen Scapulacoracoide, weshalb die Suprascapula die demgemäßzu erwartende negative Aflometrie zeigt.

57. In such cases, particular attention shall be given to the required radii whereas the amount of projection of handles, hinges, push-buttons and aerials does not need to be checked.’

In solchen Fällen ist insbesondere auf die erforderlichen Radien zu achten, während der Überstand der hervorstehenden Griffe, Scharniere, Druckknöpfe und Antennen nicht geprüft werden muss.“

58. Acid rain and radioactive clouds have damaged large areas.

Der saure Regen und radioaktive Wolken haben in großen Gebieten schlimmen Schaden angerichtet.

59. I talked with Andrei Vdovin, our ambassador at large.

Ich sprach mit unserem Sonderbeauftragten Andrej Wdowin.

60. large size (50-70 achenes/kg of fresh product),

groß (50-70 Stück/kg frisches Erzeugnis),

61. Some carbons are more adept at adsorbing large molecules.

Andere Aktivkohletypen sind effizienter um größere Moleküle zu adsorbieren.

62. So this is not a large amount of money.

Das ist also keine so hohe Summe.

63. Two large fissures just opened up near the base.

Zwei Spalte haben sich gerade aufgetan.

64. Dili's airport runway is unable to accommodate large aircraft.

Ein Großteil der Bewohner der Hauptstadt hat in Flüchtlingslager n und Kirchen Zuflucht gesucht.

65. His large eyes are amber in color and alert.

Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

66. Both large and small businesses benefit from EMCS, although for large businesses the economies of scale associated with the electronic system were more advantageous.

Sowohl große als auch kleine Unternehmen profitieren vom EMCS, wobei die mit dem elektronischen System verbundenen Rationalisierungseffekte für große Unternehmen vorteilhafter waren.

67. Second, the company imported a large amount of input materials.

Zweitens importierte das Unternehmen eine große Menge an Eingangsmaterialien.

68. Large-area, amorphous, thin-film solar cells (1) are used.

Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet.

69. Ventilation, air-conditioning - Air-conditioning of small areas , large areas , ...

Lufttechnik, Klimaanlagen - Klimaanlagen für kleine Räume , große Räume , ...

70. The aid beneficiary, Alas Slovakia, s.r.o., is a large enterprise.

Bei dem Begünstigten, der Firma Alas Slovakia, s.r.o. handelt es sich um ein Großunternehmen.

71. Multi-part axial cage for a large-diameter roller bearing

Mehrteiliger axialkäfig für ein grosswälzlager

72. Thus the large vessels are actively involved in immune monitoring.

Somit nehmen die großen Arterien aktiv an der Immunüberwachung teil.

73. Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

Sehr viele von diesen haben die Wahrheit dankbar angenommen.

74. Both will be in charge of developing a non-magnetic pressure cell which is able to accept a large incoming beam cross section and large exit angles.

Beide haben die Aufgabe, eine nicht magnetische Druckmesszelle zu entwickeln, die einen großen Eintrittsstrahldurchmesser und große Austrittswinkel toleriert.

75. Light signal transmitter with a large aperture angle for traffic signals

Lichtsignalgeber mit grossem öffnungswinkel für verkehesignale

76. for JVCO: supply of aftermarket services for large commercial aircraft engines

JVCO: Aftermarket-Dienstleistungen für Triebwerke großer Verkehrsflugzeuge

77. Try not to carry purses, backpacks or large amounts of money.

Versuchen Sie keine Handtaschen, Rucksaecke oder groessere Geldbetraege mit sich zu fuehren.

78. He published a book in 1960 called Football Ambassador at Large.

1960 veröffentlichte er ein Buch mit dem Titel "Football ambassador at large".

79. Leukemic emboli of large vessels are uncommon in leukemia with hyperleukocytosis.

Der Verschluss einer großen Arterie durch einen leukämischen Embolus ist eine ungewöhnliche Erstmanifestation einer AML.

80. Throughout the year the birds feed and roost in large aggregations.

Das ganze Jahr hindurch versammeln sich die Vögel in großen Schwärmen zum Nahrungserwerb und am Schlafplatz.