1. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

2. Folded lap winding for a stator

Gefaltete schleifenwicklung für einen ständer

3. When they witnessed, the amiable islanders seldom refused to listen, and by 1964 Powell and Nyoma were conducting 12 Bible studies, including one with the Iroij Lap Lap (High King) of Majuro.

Da die liebenswerten Inselbewohner fast immer zuhörten, wenn man ihnen Zeugnis gab, konnten Powell und Nyoma 1964 bereits 12 Bibelstudien durchführen, eines davon mit dem Iroij Lap Lap (Regierungschef) von Majuro.

4. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

5. Plasma levels of lactate pyruvate, “excess lactate”, lactat-dehydrogenase (LDH), leucin-aminopeptidase (LAP) as well as lysosomal acid phosphatase and beta-glucuronidase have been investigated in haemorrhagic shock.

Im hämorrhagischen Schock wurden bei Hunden die Veränderungen des Milchsäure-, Brenztraubensäure-, „excess lactat-“, Milchsäuredehydrogenase(LDH)-, Leucin-aminopeptidase(LAP)- sowie des lysosomalen sauren Phosphatase- und Beta-Glucuronidasegehalts im Plasma untersucht.

6. Due to the high proportion of wood failure, no clear effect of the different adhesives, but a clear effect of wood species on the bond strength was observed for lap joint samples.

Infolge des hohen Holzbruchanteiles erlaubte die Längszugscherprüfung im trockenen Zustand keine klaren Rückschlüsse auf die verschiedenen Klebesysteme, sondern reflektiert hauptsächlich die Festigkeit der untersuchten Holzarten.

7. If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.

Weisen die äußeren Sitzplätze und die Mittelsitzplätze keine oberen Gurtverankerungen auf, so sind die unteren Gurtverankerungen der Prüfung nach Absatz 6.4.3 zu unterziehen, bei der die Last auf die Verankerungen mithilfe einer Einrichtung übertragen wird, die die Anordnung eines Beckengurts darstellt.