Use "landing stage" in a sentence
1. On Wednesday 26 August 1908, RMS Etruria was moving astern from her pier in Liverpool to anchor opposite the Princes' Landing Stage, where her passengers would embark.
Am 26. August 1908 wurde die Etruria mit dem Heck voran von ihrer Anlegestelle in Liverpool manövriert, um gegenüber dem Prince’s Landing Stage anzulegen, wo die Passagiere für die anstehende Überfahrt an Bord gehen sollten.
2. Aircraft landing wheel brakes
Fahrgestellradbremsen für Luftfahrzeuge
3. (p) a landing gear strut or brace strut;
p) einer Fahrwerksstrebe oder -knickstrebe,
4. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)
Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)
5. 7 - Landing gear: alu,with all the holes predrilled.
Höhenruder - vakuumbehandeltes Sandwich. Die Höhenruderblätter sind abnehmbar in der Dämpfungsfläche gelagert und mit einer Messingachse anscharniert.
6. Amplifier output stage
Verstärkerausgangsstufe
7. LZ is a landing zone that can accommodate a helicopter.
LP ist ein Landeplatz, der sich für Hubschrauber eignet.
8. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers.
Zu den Stufenpumpen gehören speziell konstruierte Tauschpumpen für die Zirkulation des flüssigen Ammoniaks in einer Kontaktstufe innerhalb der Stufenkolonne.
9. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)
(c)Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)
10. Brake linings for aeroplane landing gear, aerodynamic wings for aeroplanes
Bremsbeläge für Fahrwerke von Luftfahrzeugen, aerodynamische Flügel für Flugzeuge
11. Actual weight at the time of landing should be recorded.
Anzugeben ist das tatsächliche Gewicht bei der Anlandung.
12. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)
Löschhafen : A 1 : Moroni ( Grande Comore ); A 2 : Mutsamudu ( Anjouan )
13. Contour analysis, stage one.
Konturen-Analyse, Ebene 1.
14. Two-stage operational amplifier
Zweistufiger operationsverstärker
15. Stage 1: Neighbourhood analysis
1. Schritt: Nachbarschaftsanalyse
16. At the sack of King's Landing, murdered his king Aerys II.
Bei der Plünderung von Königsmund, König Aerys II ermordet.
17. You set the desired anchor text and the landing page URL.
Sie bestimmen den Verweistext (anchor text) und die Seiten-URL auf die der Link verweist.
18. Stage III A railcar engines
Stufe IIIA Triebwagenmotoren:
19. Stage II comprises reversible ischemia (within 24 h) subdivided into stage IIA: reversible retinal ischemia (amaurosis fugax) and stage IIB: reversible cerebral ischemia with hemispheric symptoms.
Das Stadium II umfasst die innerhalb von 24 h reversible Ischämie. Stadium IIA: reversible retinale Ischämie (Amaurosis fugax), Stadium IIB: reversible zerebrale Ischämie mit Hemisphärensymptomatik.
20. Maintenance, repair and overhaul of landing gears and components thereof for aircraft
Wartung, Reparatur und Überholung von Fahrwerken und Bauteilen für Luftfahrzeuge
21. Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
22. Rafts, life boats , Passenger ladders, stepladder, landing galleries , Anchor circuits , Cables , Screws rowing .
Bergflöße ,- Boote , Die Personenschiffstreppen, Leiter, Setzgalerien , Die Ankerketten , Seile , Düsenschrauben .
23. River Stour (Kent) || River Stour above the mouth to the landing at Flagstaff Reach
Fluss Stour (Kent) || Fluss Stour oberhalb der Mündung bis zur Landestelle bei Flagstaff Reach
24. noise abatement operational procedures , including the guidance of take-off and landing routes ; [Am.
betriebliche Verfahren zur Lärmminderung einschließlich der Führung der An- und Abflugrouten ; [Abänd.
25. the airplane has an eligibility statement for reduced required landing distance in the AFM;
für das Flugzeug liegt im AFM eine Zulässigkeitserklärung für die Verkürzung der vorgeschriebenen Landestrecke vor;
26. The ship was designed specifically to operate with Landing Craft Air Cushion (LCAC) vessels.
Sie wurden geplant, um die parallel entwickelten Luftkissen-Landungsboote vom Typ Landing Craft Air Cushioned (LCAC) zu transportieren.
27. stage of adminstrative and judicial procedure reached
den Stand der Verwaltungs-und Rechtsverfahren
28. Disclosed is a stage arrangement (1) comprising a quadrilateral central stage space (2) and preferably four event spaces (10 to 13) which adjoin the sides of the stage space and can be optically and acoustically separated from the stage space by means of movable partitions.
Eine Bühnenanordnung (1) weist einen viereckigen zentralen Bühnenraum (2) und vorzugsweise vier an die Seiten des Bühnenraums anschliessende Veranstaltungsräume (10 bis 13) auf, welche durch bewegliche Trennwände optisch und akustisch vom Bühnenraum trennbar sind.
29. — stage of adminstrative and judicial procedure reached,
— den Stand der Verwaltungs- und Rechtsverfahren,
30. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor
Verfahren und vorrichtung zum aufnehmen eines flugzeugbugfahrwerks durch einen flugzeugschlepper
31. Around 75 % of aircraft are involved in accidents during approach, landing or take-off.
Bei ca. 75 % der Flugzeuge kommt es während des Anflugs, bei der Landung oder beim Start zu Unfällen.
32. – stage of adminstrative and judicial procedure reached,
– den Stand der Verwaltungs- und Rechtsverfahren,
33. We cannot abandon Bangladesh at this stage.
Wir können Bangladesch in diesem Stadium nicht im Stich lassen.
34. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90
Maßnahme Nr. Menge (Tonnen) Löschhafen Anschrift des Bestimmungslagers 1431/90
35. Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Wärmebehandlungen unterzogen werden, um die martensitische Umwandlung (lösungsgeglühter Zustand) zu erleichtern und anschließend ausgehärtet werden (ausscheidungsgehärteter Zustand).
36. reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
37. for undertaking EADS Revima: maintenance, repair and overhaul of landing gear for commercial transport aircrafts
EADS Revima: Wartung, Reparatur und Überholung von Fahrwerken in Flugzeugen für den Gütertransport
38. Torpedo Shaped Valves with our patented Air-Release-Safety-System for enhanced adjustable landing softness.
Torpedoförmige Ventile mit dem patentierten ‚Air-Release-Safety-System‘ (Luft-Auslass-Sicherheits- System‘) für eine gesteigert verstellbare und weiche Landung!
39. Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
40. ‘port’ includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;
„Hafen“ auch alle vor der Küste liegenden Umschlagplätze und andere Einrichtungen zur Anlandung, Umladung, Verpackung, Verarbeitung, Betankung oder Bevorratung;
41. From this stage the analysis is completely automatic.
Von da ab verläuft das weitere Verfahren vollständig automatisch.
42. For this we need an analog input stage.
Aber auch dafür benötigt man eine geeignete Eingangsstufe.
43. Monitoring of the phase angle of course and clearance signals in an instrument landing system
Überwachung der phasenlage von course-und clearance-signalen bei einem instrumentenlandesystem
44. He finally abandoned the race before Stage 17.
Er musste das Rennen auf der 17. Etappe ermüdet aufgeben.
45. Static test was completed for the landing gear, while the aircraft’s fatigue test is in progress.
Im Verteidigungsgeschäft sorgten solide Auftragseingänge für einen stabilen Bestand im Wert von € 54,9 Mrd. (Jahresende 2008: € 54,9 Mrd.). Ende März 2009 beschäftigte EADS 117.198 Mitarbeiter (Jahresende 2008: 118.349).
46. The carpeted auditorium is sloped toward the stage.
Der mit einem Teppich ausgelegte Fußboden des Saales ist nach der Bühne zu abfallend.
47. Amplifier stage with a db-linear output voltage
Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung
48. The amount of the landing fee will decrease with the total traffic volume of Leipzig Airport
Die Höhe der Landegebühr nimmt mit dem Verkehrsgesamtaufkommen am Flughafen Leipzig ab
49. (g) "port" includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;
g) "Hafen" auch alle vor der Küste liegenden Umschlagplätze und andere Einrichtungen zur Anlandung, Umladung, Verpackung, Verarbeitung, Betankung oder Bevorratung;
50. Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Kolonneneinrichtungen, einschließlich Stufenreaktoren, und Stufenpumpen, einschließlich Tauchpumpen, zur Produktion von Schwerem Wasser nach dem Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahren,
51. (g) “port” includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;
g) „Hafen“ sind auch alle vor der Küste liegenden Umschlagplätze und andere Einrichtungen zur Anlandung, Umladung, Verpackung, Verarbeitung, Betankung oder Bevorratung;
52. On this basis the EESC calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.
Der Ausschuss spricht sich daher für Quotenanpassungen aus, die den Erzeugern eine ‚weiche Landung‘ ermöglichen.
53. Dock landing ships are normally deployed as a component of an expeditionary strike group's amphibious assault contingent, operating as a secondary launch platform for LCACs. All dock landing ships are named after locations in the United States.
Ein Petty Officer First Class in der Verwendung eines Gunner's Mate heißt beispielsweise korrekt Gunner's Mate First Class.
54. tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
Kolonneneinrichtungen, einschließlich Stufenreaktoren, und Stufenpumpen, einschließlich Tauchpumpen, zur Produktion von Schwerem Wasser nach dem Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahren,
55. Cool air stage for rapid cooling on changing nozzles.
Kaltstufe für schnelles Abkühlen beim Düsenwechsel.
56. Age, sex and tumor stage were comparable between groups.
Alter, Geschlecht und Tumorstadien waren vergleichbar zwischen den Gruppen.
57. Analysis of participation profile (mainly quantitative at this stage)
Analyse des Teilnehmerprofils (in diesem Stadium vor allem quantitativ)
58. The aircraft used should be suitable for landing on Barra airstrip which comprises Traigh Mhor Beach.
Einzusetzen sind Luftfahrzeuge, die für die Landung auf dem Flugfeld von Barra geeignet sind, das sich auf dem Strand Traigh Mhor befindet.
59. The process heat of the first stage, which results from aeration-assisted aerobic decomposition, is used in the second stage for residual drying.
Rämmen mit einer Belüftung und einer Trocknung, wobei die bei der durch die Belüftung geschützte aerobe Verrottung entstehende Prozesswärme der ersten Stufe in der zweiten Stufe zur Resttrocknung ausgenutzt wird.
60. It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.
An ihm sind nicht nur alle Vitrinen angeschlossen, an dem hängen auch fotoelektrische Zellen, die den Zugang vom Empfangsraum zum Ausstellungsraum sperren.
61. ‘head-up guidance landing system (HUDLS)’ means the total airborne system that provides head-up guidance to the pilot during the approach and landing and/or missed approach procedure. It includes all sensors, computers, power supplies, indications and controls;
„HEMS-Betriebsstandort“ (HEMS operating base): ein Flugplatz, auf dem sich HEMS- Besatzungsmitglieder und der HEMS-Hubschrauber in Einsatzbereitschaft für HEMS-Einsätze befinden können.
62. Perineal prostatectomy and two-stage operations are largely abandoned.
Die perineale und zweizeitige Operation sind weitgehend verlassen.
63. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;
Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, Aufmachung, Verpackung und Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe,
64. Administrative and commercial business management for mooring, landing, berthing and anchoring zones for ships, boats and watercraft
Verwaltung in Form von administrativen und kaufmännischen Aufgaben von Vertäu-, Lande-, Anlege- und Liegebereichen für Schiffe, Boote und Wasserfahrzeuge
65. To help provide a better mobile user experience, you can create AMP versions of your landing pages.
Mit AMP-Versionen Ihrer Zielseiten verbessern Sie die Nutzererfahrung auf Mobilgeräten.
66. The amount of traffic from Member States other than Portugal landing at the Azores airports is negligible.
Auf die Azoren-Flughäfen entfällt weniger als 1 % des Flugverkehrs aus den Mitgliedstaaten (ohne Portugal).
67. Luminaries for stage lighting, television and film studio lighting
Beleuchtungskörper zur Bühnenbeleuchtung, Fernseh- und Filmstudiobeleuchtung
68. The landing obligation for stocks caught in certain fisheries starts to become applicable from 1 January 2015.
Die Pflicht zur Anlandung der Fänge gilt in bestimmten Fischereien seit dem 1. Januar 2015.
69. In all cases87Sr/86Sr ratios increase with advancing diagenetic stage.
Zwischen ansteigendem87Sr/86Sr Verhältnis und fortschreitende Diagenese besteht ein genereller Zusammenhang.
70. The first weeks of aphasia are called the acute stage.
Die ersten Wochen einer Aphasie werden als die Akutphase bezeichnet.
71. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.
Zum dritten, so genannte weniger lärmintensive Verfahren, die den Piloten die Begrenzung des Lärms während der Starts und Landungen ermöglichen.
72. Instead, Ad Manager will check the advertiser mappings for each landing page and randomly report the affiliated advertiser.
Daher sollten die Werte für "Anzeigenanfragen" und "Abdeckung" für diese Zeilen nicht beachtet werden.
73. Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics
Marketingberatung, nämlich Generierung von Marketingkontakten durch Suchmaschinen, Blogs, die Blogosphäre, soziale Medien, Einstiegsseiten, Lead-Intelligence (Kontaktinformationen), Überwachung sozialer Medien, Erstellung von Web- und Einstiegsseiten, Marketingautomatisierung, SEO/SEM (Suchmaschinenoptimierung/Suchmaschinenmarketing), E-Mail- und Marketinganalysen, E-Mail-, Website- und CRM-Verfolgung
74. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;
Vorbereitung der Kabine für den Flug, Regeln, die während des Fluges einzuhalten sind, und Vorbereitung der Kabine zur Landung, einschließlich der Verfahren zur Sicherung von Kabine und Bordküchen,
75. USS Accentor (LCIL-652), was a large infantry landing craft that was converted into an underwater mine locator.
Die USS Accentor (LCIL-652) war ein 1944 in Dienst gestelltes Infanterielandungsschiff, das später zur Lokalisierung von Unterwasserminen umgerüstet wurde.
76. Although the aircraft did not sell, the experience was used in the tail wheel landing gear NC.850.
Obwohl das Flugzeug nicht verkauft werden konnte, flossen die damit gesammelten Erfahrung in die Entwicklung der Nord NC.850 ein.
77. After the completion of main fermentation comes the lagering stage
Nach Abschluss der Hauptgärung folgen Nachgärung und Reifung
78. After resection of stage III thymomas, adjuvant irradiation was performed.
Im Stadium III folgte eine Radiotherapie, im Stadium IV eine komb.
79. Acreage fees during the exploration phase and the exploitation stage.
flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase (je Stremma — 0,1 ha).
80. It is defined as the end stage of acne rosacea.
Histomorphologisch geht man beim Rhinophym von einem Spätstadium der Acne rosacea aus.