1. Today, the Bureau of Land Management oversees grazing allotments in the area.

Heute kontrolliert das Bureau of Land Management die Weideflächen in dem Gebiet.

2. Accommodation bureau

Wohnungsvermittlung

3. Bureau of Standards.

Bureau of Standards bezogen werden.

4. Accommodation bureau services

Zimmervermittlung

5. The identification system for agricultural parcels was to be based on land registry maps, other cartographic references, aerial photographs, satellite images, or other equivalent supporting references.

Das System zur Identifizierung landwirtschaftlich genutzter Parzellen sollte sich auf Katasterpläne und -unterlagen, anderes Kartenmaterial, Luft- oder Satellitenaufnahmen oder andere gleichwertige Belege stützen.

6. Housing accommodation bureau services

Wohnungsvermittlung

7. The National Land Registry project was included in the Environment operational programme (OP) of the Community Support Framework (CSF) for Greece for the 1994-1999 programming period.

Das Vorhaben zum Nationales Kataster war Teil des operationellen Programms (OP) Umwelt im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) für Griechenland 1994-1999.

8. Accommodation bureau services (real estate)

Wohnungsvermittlung [Immobilien]

9. The name of the registry was a playful reference to IANA, central registry of names and numbers used in the Internet.

Der Name wurde als Anspielung auf die IANA gewählt, der Registrierungsstelle für Namen und Nummern für das Internet.

10. For added protection, back up the registry before you modify it. Then, you can restore the registry if a problem occurs.

Microsoft kann nicht dafür garantieren, dass Probleme, die von einer falschen Verwendung des Registrierungseditors herrühren, behoben werden können.

11. Accommodation bureau for temporary accommodations

Zimmervermittlung für die Beherbergung von Gästen

12. Abbreviations: CAS RN = Chemical Abstracts Service Registry Number

Abkürzungen: CAS-Nr. = Registernummer des Chemical Abstracts Service

13. The relationship between account holders and registry administrators.

Beziehung zwischen Kontoinhabern und Registerführern

14. Each registry may contain additional tables for other purposes.

Die Register können weitere Tabellen für sonstige Zwecke enthalten.

15. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

16. The American Registry for Internet Numbers (ARIN) is the Regional Internet Registry (RIR) for Canada, the United States, and many Caribbean and North Atlantic islands.

Die American Registry for Internet Numbers (ARIN) ist die Regional Internet Registry für die USA, Kanada, Bermuda, die Bahamas und Teile der Karibik.

17. Scans all active programs, spyware traces (registry, files) and TrackingCookies.

Scannt alle aktiven Programme, Spyware Spuren (Registry, Dateien) und TrackingCookies.

18. Reserving domain names on the Internet, for others (domain name registry)

Reservierung von Domain-Namen im Internet für Dritte (Domain-Name-Registrar)

19. And registry watching and informational and advice services for the same

Und Registrierungsüberwachung sowie Informations- und Beratungsdienstleistungen hierfür

20. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

21. – Bureau B, without carrying out any independent investigation or requesting additional information, accedes to the request for reimbursement made by Bureau A;

– Büro B dem von Büro A gestellten Antrag auf Erstattung nachkommt, ohne unabhängige Ermittlungen durchzuführen oder zusätzliche Informationen anzufordern,

22. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses]

Zimmervermittlung (Vermittlung von Reservierungen für Hotelzimmer, Pensionen)

23. Bureau B, without carrying out any independent investigation or requesting additional information, accedes to the request for reimbursement made by Bureau A;

Büro B dem von Büro A gestellten Antrag auf Erstattung nachkommt, ohne unabhängige Ermittlungen durchzuführen oder zusätzliche Informationen anzufordern,

24. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

25. Administration of pension funds provided by remote bureau services

Verwaltung von Pensionsfonds durch Fernbürodienstleistungen

26. Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.

Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.

27. Name of the substance and Chemical Abstracts Service Registry number (CAS RN)

Stoffname und Registrierungsnummer des Chemical Abstracts Service (CAS-Nr.)

28. Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number

Spalte 3 (CAS-Nr.) : die Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS)

29. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

30. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

31. The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.

Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.

32. The meetings of the Bureau shall not be public.

Die Sitzungen des Präsidiums sind nicht öffentlich.

33. Only one application was received, from European Registry for internet Domains (EURid).

Juni 2013. Das European Registry for Internet Domains (EURid) reichte als einziges eine Bewerbung ein.

34. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)

35. A fucking American Muslim working under cover for the bureau?

Ein afroamerikanischer Moslem arbeitet verdeckt für das FBI?

36. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph # in respect of its registry on the secure area of that registry’s website, in accordance with the specified timing

Jeder Registerverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter Nummer # genannten Angaben in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Website dieses Registers nach dem vorgegebenen Zeitplan

37. Having consulted the European Registry for Internet domains designated by Commission Decision #/#/EC

nach Anhörung des Europäischen Registers für Internetdomänen (European Registry for Internet Domains, EURID), das durch die Entscheidung #/#/EG der Kommission benannt wurde

38. The terms and conditions regarding any registry fees for establishing and maintaining accounts.

Auflagen und Bedingungen für die Erhebung von Registergebühren für die Kontoeinrichtung und Kontoführung.

39. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 15 in respect of its registry on the secure area of that registry’s website, in accordance with the specified timing.

Jeder Registerverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter Nummer 15 genannten Angaben in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Website dieses Registers nach dem vorgegebenen Zeitplan.

40. Each registry administrator shall display and update the information in paragraphs # to # in respect of its registry on the public area of that registry’s website, in accordance with the specified timing

Jeder Registerverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter den Nummern # bis # genannten Angaben in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Website dieses Registers nach dem vorgegebenen Zeitplan

41. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 14 in respect of its registry on the secure area of that registry’s web site, in accordance with the specified timing.

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die im Absatz 14 genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan.

42. Each registry administrator shall display and update the information in paragraphs # to # in respect of its registry on the public area of that registry's web site, in accordance with the specified timing

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die in den Absätzen # bis # genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan

43. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph # in respect of its registry on the secure area of that registry's web site, in accordance with the specified timing

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die im Absatz # genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan

44. Ø BIS (Bureau of Indian Standards) certification regime for tyres

Ø Zertifzierungsregelung der indischen Normungsbehörde (BIS) für Reifen

45. the Union Registry and the EUTL respond promptly to requests made by account representatives.

das Unionsregister und das EUTL auf Anträge von Kontobevollmächtigten unverzüglich reagieren.

46. AFRINIC (African Network Information Centre) is the regional Internet registry (RIR) for Africa.

AfriNIC ist die zuständige Regional Internet Registry (RIR) für Afrika.

47. (c) advise the Commission on matters of monitoring and supervision of the Registry.

c)Beratung der Kommission in Fragen der Überwachung und Beaufsichtigung des Registers.

48. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

49. In addition, the practical constraints (budget, organizational problems, population registry files) are presented.

Im weiteren werden die konkreten Bedingungen der MONICA-Stichprobenziehung dargestellt (Budget-Limiten, organisatorische Probleme, Aufbau der Einwohnerregister).

50. This procedure has also been tested on Bureau of Standard samples.

Anwendungsbeispiele für Stähle und Legierungen werden beschrieben.

51. It was concluded that SANS 5983 (South African Bureau of Standards.

Daraus wurde geschlossen, dass SANS 5983 (South African Bureau of Standards.

52. Accommodation bureau services, boarding houses, tourist homes, hotels, boarding house bookings

Agenturdienstleistungen im Zusammenhang mit Unterkünften, Dienstleistungen von Pensionen, Touristen-Unterkünften, Hotels, Reservierungen in Pensionen

53. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 14 in respect of its registry on the secure area of that registry's web site, in accordance with the specified timing.

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die im Absatz 14 genannten Daten in Bezug auf sein Register ►C1 im gesicherten ◄ Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan.

54. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Kupplungen für Landfahrzeuge, Antriebsvorrichtungen für Landfahrzeuge, Antriebswellen für Landfahrzeuge, Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge

55. The old function remains, the new one can be activated via a registry-parameter.

Die OUSearchList-Funktionalitäten des Comtarsia Logon Client 2006 und Comtarsia SignOn Proxy 2006 wurden so erweitert, dass zukünftig nach dem jeweiligen Benutzer im LDAP gesucht werden kann und nicht wie bisher mit jeder OU ein Bind-Versuch stattfindet.

56. Domain name registry services, namely co-ordinating the assignment of domain names and address space

Domain-Namen-Registrierung, nämlich Koordination der Zuweisung von Domain-Namen und Adressräumen

57. Maintaining a commercial information directory in the nature of a registry of computer network addresses

Führung eines kommerziellen Informationsverzeichnisses in Form eines Registers für Computernetzadressen

58. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection

Zimmervermittlung (Vermittlung von Reservierungen für Hotelzimmer, Pensionen) über Internet-Verbindung

59. 3 0 8 0 Meetings of the Administrative Board and its Bureau

3 0 8 0 Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands

60. – needs analysis and administrative capacity-building of the Moroccan Copyright Bureau (BMDA);

– nach einer Bedarfsanalyse Stärkung der Verwaltungskapazitäten des marokkanischen Amts für Urheberrechte (BMDA)

61. Over time the Windows registry accumulates traces of software products which do not properly uninstall.

Mit der Zeit sammeln sich durch häufiges Installieren und Deinstallieren von Software übrig gebliebene Verweise in der Registry auf längst nicht mehr vorhandene Software an.

62. The Irish Government also contributes to the administration costs of the Bureau.

Die irische Regierung leistet auch einen Beitrag zu den Verwaltungskosten des Büros.

63. At first this was named National Bureau of Standards (NBS) Interim Computer.

Zuerst wurde er National Bureau of Standards (NBS) Interim Computer genannt.

64. (The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

65. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Landfahrzeuge, nämlich motorisierte Landfahrzeuge für militärische Zwecke, geländegängige Fahrzeuge

66. We are a LIR (Local Internet Registry) at RIPE and have our own AS-number.

Wir sind ein LIR (Lokales Internet Register) bei RIPE und haben eine eigene AS-Nummer.

67. The International Bureau of WIPO shall perform the administrative tasks concerning the Treaty.

Das Internationale Büro der WIPO nimmt die Verwaltungsaufgaben im Rahmen dieses Vertrags wahr.

68. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation und Veranstaltung von Banketten (Verpflegung), Zimmervermittlung

69. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account unit blocks.

In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Löschungskonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.

70. the SIRENE bureau which intends to enter a new alert shall contact the issuing SIRENE bureau to clarify whether the alert relates to the same person by means of an L form;

Das SIRENE-Büro, das eine neue Ausschreibung eingeben will, setzt sich mit dem ausschreibenden SIRENE-Büro in Verbindung, um zu klären, ob sich die Ausschreibung auf die gleiche Person bezieht (Formular L).

71. (a) agendas and final minutes of meetings of the Administrative Board and Bureau;

a) Tagesordnungen und endgültige Protokolle der Sitzungen des Verwaltungsrats und des Vorstands;

72. The International Bureau of WIPO shall perform the administrative tasks concerning this Treaty.

Das internationale Büro der WIPO nimmt die Verwaltungsaufgaben im Rahmen dieses Vertrags wahr.

73. Rule 28 Accountability of the Bureau, the Conference of Presidents and the Quaestors

Artikel 28 Auskunftspflicht des Präsidiums, der Konferenz der Präsidenten und der Quästoren

74. The first publication was entirely financed by the Information Bureau of the Presidency.

Die erste Ausgabe wurde gänzlich von dem Geheimdienst des Präsidentenbüros finanziert.

75. The alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.

Die innerhalb des Registers eindeutige, vom Betreiber für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung des Kontos.

76. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.

In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Personenkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.

77. Almost 34 million Americans now live in poverty, says the U.S. Census Bureau.

Gemäß dem Statistischen Bundesamt der Vereinigten Staaten leben fast 34 Millionen Amerikaner in Armut.

78. The registered letter was returned to the Court Registry, however, marked Addressee moved, address not known.

Das Einschreiben wurde jedoch durch die Post mit dem Vermerk Empfänger unbekannt verzogen" an die Kanzlei des Gerichtshofes zurückgeleitet.

79. The Administration, the Bureau, the Agency... all those wonderful elected officials in there

Die Verwaltung, das FBI, die CIA, all die wunderbaren gewählten offiziellen Vertreter dort

80. The Administration, the Bureau, the Agency... all those wonderful elected officials in there.

Die Verwaltung, das FBI, die CIA, all die wunderbaren gewählten offiziellen Vertreter dort.