1. All apartments are airconditioned and equiped with kitchen/kitchen appliances, Sat TV.

Alle Wohnungen sind klimatisiert und equiped mit Küche/Küchegeräten, SAT TV. Die Gastgeber stellen sicher das sie sich wie zuhause fühlen und ihren Urlaub richtig genießen können.

2. Duct system for kitchen exhaust air

Kanalsystem für küchenabluft

3. Alveus is perfect for the kitchen.

Alveus ist daheim in der Küche.

4. Kitchen utensils and containers, cookers, cooking utensils (electric), kitchen ranges (ovens), refrigerating cabinets, rinsing machines, extractor hoods for kitchens

Geräte und Behälter für Küche, Küchenherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochherde, Kühlschränke, Spülmaschinen, Abzugshauben für Küchen

5. All the contraband comes through your kitchen.

Die Schmuggelware kommt durch... deine Küche.

6. In fact, they renamed the police administration quarters, “the ex-police headquarters”.

Ja, das Gebäude der Polizeiverwaltung wurde in "Ex-Polizeipräsidium" umbenannt.

7. Everyone mucked in and the kitchen was abuzz.

Alle haben mit angepackt, und bald ging es in der Küche zu wie in einem Bienenschwarm.

8. Ackermann, call the police!

Ackermann, die Polizei!

9. Accidents must be reported to the police (Policija) immediately. Police emergency number is 92.

Verkehrsunfall muss sofort zur Polizei auf die Nummer 92 angemeldet werden.

10. That police officers are armed and have access to police databases only intensifies anxiety.

Da Polizisten Waffen tragen und Zugang zu Polizeidatenbanken haben, wächst die Sorge.

11. Aluminium, household and kitchen goods made of this material

Aluminium sowie Waren daraus für Haushalt und Küche

12. Woodworking machines, mechanical vacuum hot presses for kitchen furniture

Holzbearbeitungsmaschinen, maschinelle Vakuumheißpressen für Küchenmöbel

13. Air-tight interlocking containers for household or kitchen use

Hermetische Behälter und Behälter mit Rastverschluss für Haushalt und Küche

14. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Küchenschränke, Schränke, Tische, Gardinenstangen, Fensterrollos

15. Electric hammers, stone cutters, angle grinders, electric kitchen machines

Elektrische Hämmer, Steinsägen, Winkelschleifer, elektrische Küchenmaschinen

16. The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.

Kaffeeduft strömte lockend von der Küche her.

17. The tio is the concept for the absolutely contemporary kitchen.

Die tio ist das Konzept für die absolut zeitgemäße Küche.

18. Courtney, can you get an angle on the kitchen staff.

Courtney, können Sie einen Blick auf das Küchenpersonal werfen.

19. for American Standard: global manufacturer of bathroom and kitchen products.

American Standard: globaler Anbieter von Bad- und Küchenausstattung.

20. Heaters, radiators, electric fans, dehumidifiers, food warmers and kitchen cookers

Heizgeräte, Radiatoren, elektrische Lüfter, Entfeuchter, Speisewärmer und Küchenherde

21. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

Schmitz' Küchenstudio bietet Hunderte unterschiedliche Standmixer an.

22. Police and Border Guard Board

Polizei- und Grenzschutzamt

23. Electric kitchen machines for chopping, milling, squeezers, Electric tin openers

Elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen, elektrische Dosenöffner

24. All purpose household and kitchen containers not of precious metal

Mehrzweckbehälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall

25. It's been sitting on the kitchen counter gathering dust all summer.

Den ganzen Sommer lag es in der Küche herum.

26. Machines for use in making ice cream (electric, kitchen), not refrigerating

Elektrische Küchenmaschinen ohne Kühlfunktion zur Verwendung für die Zubereitung von Eiscreme

27. Adrie, you are a police officer.

Adrie, du bist von der Polizei.

28. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

29. Attachments for use with aforesaid electrical kitchen machines, all adapted for food processing

Aufsätze zur Verwendung mit den vorstehend genannten elektrischen Küchenmaschinen, alle zur Verarbeitung von Lebensmitteln

30. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular polishing pastes for kitchen utensils

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Polierpasten für Küchenutensilien

31. Electric kitchen machines for chopping, milling, squeezers, Stirring, kneading, pureeing, Mincing or Opening

Elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen, Rühren, Kneten, Pürieren, Zerkleinern oder Öffnen

32. The fully fitted kitchen with hatch is adjacent to the living-/dining room.

Eine vollausgestattete Küche mit Durchreiche grenzt direkt an das Wohn-Eszimmer.

33. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Betrifft: Missbrauch der Polizeigewalt in Ifni

34. Electric can openers, knife and scissor sharpeners, all being attachments of electric kitchen machines

Elektrische Dosenöffner, Messer- und Scherenschärfer, alle als Zubehör zu elektrischen Küchenmaschinen

35. There is a modern bathroom and a brand new kitchen with all accoutrements provided.

Die Wohnung ist renoviert und verfügt über eine ultramoderne Küche sowie ein erstklassiges Badezimmer.

36. Daily making of the beds. Cleaning of the apartment (no kitchen) on alternate days.

Klimanlage, Toaster und Mikrowelle stehen zur Verfügung.

37. Adjacent to the living room is a fully equipped kitchen and a comfortable bathroom.

Am Wohnzimmer anschließend befindet sich die voll ausgestattete Küche sowie das komfortable Bad.

38. Meet me at the police academy at 07:00.

Treffen Sie mich an der Polizeiakademie in 0700.

39. Utensils , Glass dining room utensils , Ceramic ware , Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen .

Die Haushaltssimse , Rollladen , Die horizontalen Vorhänge - Jalousie , Gardinenstangen , Die senkrechten Vorhänge - Jalousie .

40. The chief of police was taken aback, completely flabbergasted.

Der Polizeichef war überrascht, völlig verblüfft.

41. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Elektrische Fleischhobel

42. — ceramic kitchen tools to be used for cutting, grinding, grating, slicing, scraping and peeling, and

— Küchenwerkzeuge aus Keramik zum Schneiden, Mahlen, Reiben, Hobeln, Schaben und Schälen sowie

43. Let me go to a police station and get help.

Ich sollte lieber die Polizei dort hinschicken.

44. Crockery (tableware, dishes), glasses, jugs, decanters, vases, kitchen and household aids, household apparatus, pots, pans, soap dispensers, candlesticks, household or kitchen utensils and containers, including cookware, buckets, basins (receptacles) of sheet metal, aluminium, plastic or other materials

Geschirr (Tafelgeschirr, Tafelservice), Gläser, Kannen, Karaffen, Vasen, Küchen- und Haushaltshelfer, Haushaltsgeräte, Töpfe, Pfannen, Seifenspender, Kerzenleuchter, Geräte und Behälter für Haushalte und Küchen, z. B. Kochgeschirr, Eimer, Becken (Behälter) aus Blech, Aluminium, Kunststoff oder aus anderen Materialien

45. The chief of police released the brothers without further ado.

Der Polizeichef ließ die Brüder, ohne ihnen weitere Umstände zu bereiten, gehen.

46. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

47. Attic apartment with extensive sea views, kitchen with window and balcony, sleeps 6, washer, air conditioning.

Dachgeschosswohnung mit umfassenden Blick auf das Meer, Küche mit Fenster und Balkon, 6 Personen, Waschmaschine, Klimaanlage.

48. All apartments have air conditioner, satellite TV, equipped kitchen, bathroom with clean towels and a balcony.

Bettwäsche und Wandtücher sind im Appartement.

49. Apartment in the town center, ground floor, 1 bedroom, kitchen and bathroom, washing machine, air conditioning.

Apartment im Zentrum der Stadt, Erdgeschoss, 1 Schlafzimmer, Küche und Bad, Waschmaschine, Klimaanlage.

50. Castle's mother ran the family home while also operating a soup kitchen for the town's coalminers.

Castles Mutter, Annie Betts, führte den Haushalt und half auch beim Betrieb einer Suppen-Küche für die städtischen Bergarbeiter.

51. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Möbel, nämlich Küchenmöbel, Bad- und Garderobenmöbel sowie Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

52. - cash-transport operations to be notified to the police in advance;

- die Polizei über Bargeldtransporte im Voraus zu benachrichtigen ist;

53. And the address was, like, right next to the police station.

Und die Adresse war direkt neben der Polizeistation.

54. Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), knife blocks, cutting boards

Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Messerblöcke, Schneidbretter

55. The kitchen is fully equipped with all the utensils and kitchenware you will need. Washer dryer machine.

Es erwarten Sie ein Doppelzimmer und ein Zimmer mit Ehebett und Bad sowie ein Wohnzimmer und eine Küche mit kompletter Ausstattung.

56. The access to the kitchen is free until 10:00, then there is a tax for this.

Die Küche steht Ihnen bis 10:00 Uhr kostenfrei und danach gegen Aufpreis zur Verfügung.

57. A complete kitchen, to not abdicate the intimacy of a supper at home, also when you travel.

Viel Komfort wie z.B. Dvd Player, Internet,und jede Ferienwohnung ist mit einer Liste der relativen Annehmlichkeiten ausgestattet.

58. American style kitchen (fully equiped), dining room, heating /air conditioning, WI-FI service, Tv with international channels.

Vollständige Küchen (vollkommen ausgestattet), Wohnzimmer, Heizung/Klimaanlage, Internet, Wi-fi und Fernseh mit internationallen Sendung.

59. When a snake's in your kitchen, you don't invite it to dinner, you cut off its head.

Wenn eine Schlange in Ihrer Küche ist, laden Sie sie nicht ein, Sie schlagen ihr den Kopf ab!

60. This should include the allocation of special police units to prosecution offices.

Dazu sollte auch die Einrichtung von Sondereinheiten der Polizei innerhalb der Staatsanwaltschaften gehören.

61. However, the collection and administration of evidence by police requires further improvement.

Die Beweiserhebung und -verwaltung seitens der Polizei muss jedoch noch weiter verbessert werden.

62. Yesterday afternoon your nonna was alone in the kitchen, your father was at the market and you were...?

Gestern Nachmittag war Ihre Nonna allein in der Küche. Ihr Vater war auf dem Markt und Sie waren...

63. Administrative support is also provided by the Police Unit located in Brussels.

Verwaltungstechnische Unterstützung wird auch von der in Brüssel angesiedelten Polizeieinheit geleistet.

64. The ground floor comprises a well-equipped American-style kitchen with dishwasher included, living-room / diner and bathroom.

Im ersten Stock sind 2 Schlafzimmer, ein grosses Bad, ein kleiner Abstellraum und 2 Terrassen.

65. 400 m from sea, 1 DBR, 1 bathroom, kitchen/setting room, terrace, barbecue, garden, outside shower, air conditioned.

400 m zum meer, 1 DBZ, 1 bàder/DS, Kùche-Wohnraum, Terrasse, Grill, Garten, Draußen dusche, Klimaanlage.

66. Kitchen equipped: crockery and cutlery, table linen, refrigerator, electric or gas stove, microwave, coffee machine, mixer, juice squeezer.

Die Küche ist ausgestatted mit Geschirr und Bestecke, Spülmaschine, Tischdecken, Kühlschrank, Gas- oder Elektroherd, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Mixer und Saftpresse.

67. Online wholesaling and retailing of kitchen towel, absorbent paper, Plastic materials for packaging (not included in other classes)

Großhandel und Einzelhandel mit Küchenpapierrollen über das Internet, Saugpapier, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, so weit es nicht in anderen Klassen enthalten ist

68. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

69. encourage the active recruitment of Roma as members of the police force,

die aktive Einstellung von Roma als Mitglieder der Polizeikräfte zu fördern;

70. The police said that she was forced into a car in an alley.

Die Polizei hat gesagt, man habe sie am Hinterausgang in ein Auto gedrängt.

71. Police found no signs of foul play, so they ruled it an accident.

Die Polizei fand keine Anzeichen von Fremdeinwirkung, also betrachtete sie es als Unfall.

72. Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings

Zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschenschmuggels und Menschenhandels eingesetzte Polizeikräfte

73. “In July, 11 soldiers and police came to our home at 3 a.m.

„Im Juli kamen um 3 Uhr morgens elf Soldaten und Polizisten in unser Haus.

74. At least two schools, a police station and 15 cars were set ablaze.

Wenigstens zwei Schulen, eine Polizeistation und 15 Automobile wurden in der Nacht in Brand gesteckt.

75. The ground floor offers the living area with a well equipped american kitchen with ceramic hoob, disher big fridge.

Im Erdgeschoß befindet sich ein Wohn-Eßbereich mit gut ausgestatteter amerikanischer Küche.

76. It is fully equipped, full bathroom, kitchen with all necessary accessories, electrical appliances, great living / dining room with TV.

Die Terrasse verfügt über Gartenmöbel und Wäscheständer.

77. Police trucks and buses lined both sides of the street abutting the square.

Lastwagen und Busse der Polizei standen auf beiden Seiten der Straße, die den Platz umgeben.

78. They rode in Colonist cars that had sleeping facilities and a small kitchen at one end of the car.

Die Verbindung zum Stammnetz erfolgte bei Saint John mit einer Eisenbahnfähre über die Fundybucht .

79. A police function has become accepted as our role in Haiti and Somalia.

In Haiti und Somalia wird unsere polizeiliche Funktion akzeptiert.

80. Fitted with climate control throughout, the apartment also boasts a superb entertainment system and a kitchen with all modern appliances.

Neben Vollklimatisierung bietet die Ausstattung auch ein Home-Entertainment-Sytem und eine vollwertige Küche mit allem modernen Zubehör.