1. Advertising and promotional activities, promotion and advertising of all kinds on media of all kinds

Leistungen der Betreuung in den Bereichen Werbung und Verkaufsförderung, Leistungen der Werbung und Förderung in allen Bereichen und auf allen Trägern

2. Insulating materials of all kinds

Dämmstoffe aller Art

3. Insulating of buildings of all kinds

Dämmungsarbeiten an Bauwerken aller Art

4. Kinds of baskets (incl. alternative devices);

Korbarten (einschließlich alternativer Bauteile)

5. Modems of all kinds (analogue, ISDN, GSM)

Modems aller Art (Analog, ISDN, GSM)

6. Acid-base indicators of various kinds result.

So erhält man Säure-Base-Indikatoren verschiedener Art.

7. 4,000 straight days in all kinds of weather.

Viertausend Tage bei jedem Wetter.

8. Analogue and digital data carriers of all kinds

Analoge und digitale Datenträger aller Art

9. Hand saws; blades for saws of all kinds

Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnter Sägeblätter)

10. Market in continuously adjustable valves of all kinds

Markt der gesamten Stetigventile

11. Sales management, including commercial retailing and retailing via global communication networks, relating to construction materials and goods of all kinds, including glass of all kinds

Absatzmanagement, einschließlich Ladeneinzelhandel und Einzelhandel über weltweite Kommunikationsnetze in Bezug auf Baumaterialien und Waren aller Art für Bauzwecke, einschließlich Glas aller Art

12. Receiving all kinds of adulation does things to a person.

Wenn einem von allen Seiten geschmeichelt wird, bleibt das nicht ohne Folgen auf die Persönlichkeit.

13. Amidst this exodus, other kinds of worlds are being created.

Und inmitten dieses Exodus werden andere Arten der Welt erschaffen.

14. You have all kinds of oddities... clattering around in your brain.

Du hast eine Menge Grillen im Kopf.

15. Transmission of messages and information of all kinds on digital networks

Übermitteln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzten

16. Bandages and dressings for medical purposes, absorbent cotton of all kinds

Binden und Bandagen für medizinische Zwecke, Verbandwatte jeder Art

17. Buttons and badges of all kinds, including ornamental buttons and badges

Knöpfe und Abzeichen aller Art, Schmuckknöpfe und Abzeichen

18. Steel,Alloys of all kinds, Common metals, unwrought or semi-wrought

Stähle,Legierungen aller Art, Unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet)

19. They found that clay particles adsorb all kinds of organic particles.

Die Wissenschaftler fanden heraus, dass Tonteilchen alle Arten organischer Partikel adsorbieren.

20. Transfer of messages of all kinds to internet addresses (web messaging)

Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internetadressen (Web-Massaging)

21. Structural parts for buildings of all kinds, sheet metal constructions of steel

Konstruktionsteile für Bauten aller Art, Blechkonstruktionen aus Stahl

22. Cleaning, checking (maintenance) and repair of pipes and conduits of all kinds

Reinigung, Überprüfen (Wartung) und Instandsetzen von Rohren und Leitungen aller Art

23. Both kinds of appeal are to be dealt with in adversary proceedings.

Über beide Arten des Rechtsbehelfs wird in Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör entschieden.

24. Connectors (electricity), acoustic couplers,connectors of all kinds included in class 9

Verbindungsstecker (Elektrizität), Verbindungsteile und Klemmen (Elektrizität), Akustikkoppler, Klemmen und Verbindungsstecker aller Art, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind

25. Construction, maintenance and repair of all kinds of pre-cast concrete plants

Bau, Instandhaltung und Reparatur aller Arten von Fertigbetonanlagen

26. LINDAL Group manufactures valves, actuators and spraycaps for different kinds of aerosol-products.

Die LINDAL Group stellt Ventile, Sprühköpfe und Sprühkappen für verschiedene Arten von Aerosol-Produkten her.

27. The response of plasma catecholamines to different kinds of physical activity was pathological.

Die Reaktion der Plasmakatecholamine auf verschiedene Arten körperlicher Belastung war deutlich pathologisch.

28. Knowledge of different kinds of anchors and anchor winches used on board craft.

Kenntnis der verschiedenen an Bord von Fahrzeugen eingesetzten Anker und Ankerwinden.

29. Each bid strategy is suited for different kinds of campaigns and advertising goals.

Jede Gebotsstrategie ist für unterschiedliche Arten von Kampagnen und Werbezielen geeignet.

30. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Besonders die sechszackigen Sterne sieht man an allerhand Orten.

31. Sheets of fibres and materials of all kinds (building materials, not of metal)

Platten aus Fasern und Werkstoffen aller Art (Baumaterialien (nicht aus Metall))

32. Commercial retailing and retailing via global computer networks of beverages of all kinds

Einzelhandelsverkauf von Getränken aller Art in Geschäften und über weltweite Datennetze

33. Processing and gathering of messages and information of all kinds on digital networks

Aufbereiten und Sammeln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzen

34. We used two kinds of albinotic Wistar rats (1. Animals with intact retinas. — 2.

Es wird erstmalig über experimentelle Studien an neuroepithellosen Ratten berichtet.

35. Warehousing of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Vorratshaltung von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

36. Distribution of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Vertrieb von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

37. Import and export of: bodies for vehicles, motor coaches and all kinds of vehicles

Import und Export von Karosserien, Reisebussen und Fahrzeugen aller Art

38. Transmission of messages, information, images, films and texts of all kinds via digital networks

Übertragung von Nachrichten, Informationen, Bildern, Filmen und Texten aller Art über digitale Netzwerke

39. Material handling apparatus of all kinds, in particular hydraulic excavators, wheel loaders, telescopic loaders

Materialumschlaggeräte aller Art, insbesondere Hydraulikbagger, Radlader, Teleskoplader

40. Advertising and selling, including selling via the Internet, of alcoholic beverages of all kinds

Werbung und Verkauf, einschließlich Verkauf über das Internet, von alkoholischen Getränken aller Art

41. Modifying vehicles of all kinds for retrofitting of heat insulated or insulating cargo compartments

Umrüsten von Fahrzeugen aller Art zum Zwecke des nachträglichen Einbaus oder Aufbaus von thermisch isolierten oder isolierenden Frachtraum-Zellen

42. Packing of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Abfüllung von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

43. Installation, maintenance and repair of machines, electrical equipment and electrical materials of all kinds

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen, Elektrogeräten und Elektromaterial jeglicher Art

44. Administration, operation and rental of premises and all kinds of property and real estate

Verwaltung, Betrieb und Vermietung von Räumlichkeiten sowie Grundstücken und Immobilien aller Art

45. In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.

46. Installation and repair of machines and electric household appliances of all kinds in general

Installation und Reparatur von Maschinen aller Art und elektrischen Haushaltsgeräten im Allgemeinen

47. The company is a producer of various kinds of abrasive materials and refractory products.

Es stellt verschiedene Arten von Schleifstoffen und Feuerfestmaterialien her.

48. Installation, maintenance and repair of placards, advertisements, signboards and advertising hoardings of all kinds

Installation, Wartung und Reparatur von Schildern, Anzeigen, Hinweistafeln und Plakatwänden für Werbezwecke

49. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Mithilfe der Aktivitätseinstellungen können Sie bestimmen, welche Aktivitäten in Ihrem Konto gespeichert werden.

50. Editing of analogue or digital media and all kinds of network communications, including the internet

Editieren/Bearbeiten von analogen oder digitalen Medien sowie aller Arten von Netzwerkkommunikation, einschließlich Internet

51. Transportable buildings of metal, in particular coverings of metal, of all kinds, for swimming pools

Transportable Bauten aus Metall, insbesondere Abdeckungen aller Art aus Metall für Schwimmbecken

52. — Deutsche Asphalt: production of different kinds of asphalt for asphalt base, binder and surface courses,

— Deutsche Asphalt: Herstellung verschiedener Asphaltsorten für Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten;

53. Cellulose adhesives, adhesives for wallpaper, and in general glues, adhesives and albumins of all kinds

Zellulosekleber, Leim für Tapeten und allgemein Klebstoffe, Kleber und Albumine aller Art

54. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

Haftpflicht-, Feuer-, Wohnraum-, Autoversicherung, Versicherung gegen Arbeitslosigkeit, Kaskoversicherung, Waffenversicherung, Unfallversicherung, Versicherung gegen verschiedene Risiken

55. The different kinds of radioactive waste are categorised in accordance with their activity and lifetime.

Radioaktive Abfälle werden nach ihrer Lebensdauer eingeteilt.

56. 8202 | Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades): |

8202 | Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnte Sägeblätter): |

57. Commercial retailing and retailing via global computer networks of pre-cast concrete of all kinds

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Betonfertigteilen aller Art

58. Broadcasting via television, radio or all kinds of global computer networks relating to real estate

Auskünfte in Bezug auf Immobilien über das Fernsehen, den Rundfunk oder weltweite Datennetze

59. Transmission of messages, information, images, films and texts of all kinds via digital communications networks

Übertragung von Nachrichten, Informationen, Bildern, Filmen und Texten aller Art über digitale Kommunikationsnetzwerke

60. Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Organisation von Ausstellungen, Messen, Fachmessen und anderen Veranstaltungen für kulturelle oder Bildungszwecke

61. It proudly appears alongside the castle and the Old Bridge in brochures of all kinds.

Sie prangt auf Broschüren jedweder Fachrichtung einträchtig neben Schloss und alter Brücke.

62. (b) In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

b) Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.

63. Anchors (wholly or partly of metal) for discharging forces of all kinds into the earth

Anker (ganz oder teilweise aus Metall) zur Einleitung von Kräften aller Art in den Boden

64. ▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt?

65. Commerical wholesaling and retailing and sellling via global computer networks of beverages of all kinds

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze von Getränken aller Art

66. Supply and distribution of vehicles and their accessories, spare parts and components of all kinds

Lieferung und Vertrieb von Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Ersatzteilen und Komponenten

67. I hope you can appreciate how hard the children have prepared in all kinds of weather.

Ich hoffe, Sie wissen es zu schätzen, wie sehr die Kinder sich vorbereitet haben,... bei jeder Art von Wetter.

68. Providing websites for offering and advertising objects of all kinds for sale and/or for rental

Bereitstellung einer Website zum Anbieten und Bewerben von Gegenständen zum Verkauf und/oder zur Vermietung aller Art

69. Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)

Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)

70. They include wild asses, ibex, addaxes, and various kinds of oryx with their beautifully shaped horns.

Dazu gehören Wildesel, Steinböcke und Wüstenkühe sowie verschiedene Oryxantilopenarten mit ihren schön geformten Hörnern.

71. Transmission of digital music via the Internet or on wireless electronic communications networks of all kinds

Übertragung von digitaler Musik über das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze aller Art

72. Financial and monetary affairs, trustee agents, factoring and hire purchase financing and loans of all kinds

Finanzdienstleistungen und -geschäfte, Geldgeschäfte, Vermögensverwaltung durch Treuhänder, Factoring und Ratenkauffinanzierung und Kredite aller Art

73. Providing online services, namely email services and forwarding of messages of all kinds to Internet addresses

Bereitstellung von Online-Diensten, nämlich E-Mail-Dienste und Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen

74. This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.

Dies machte den Weg frei für Optionen, den Verkauf und Kauf auf Kredit sowie Derivative aller Art.

75. The effects in two kinds of flames were compared, i.e. in N2O-acetylene and air-acetylene.

Die Einflüsse in der N2O-Acetylen- und Luft-Acetylen-Flamme werden verglichen.

76. In general, some kinds of restriction on tobacco advertising and sponsorship are however regarded as acceptable.

Im Allgemeinen werden jedoch einige Einschränkungen der Tabakwerbung und des damit in Verbindung stehenden Sponsorings als hinnehmbar betrachtet.

77. With its straight blade, this knife is used for chopping and cleaning all kinds of vegetables.

Mit seiner geraden Klinge wird es zum Schneiden und Putzen der unterschiedlichsten Gemüsesorten verwendet.

78. Following a frenetic production schedule, we would launch the advertising campaign in all kinds of media.

Nach einem sehr straffen Produktionszeitplan wurde die Werbekampagne dann in allen möglichen Medien gestartet.

79. Pasta, Pasta of all kinds, Flour and preparations made from cereals, Bread, Cake dough, Yeast, Sauces (condiments)

Pasta, Teigwaren aller Art, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Malzbiskuits, Hefe, Soßen als Würzmittel

80. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Wissen Sie, als Direktor habe ich viele Arten von Menschen gesehen, aber ein Cop, der Kopfgeldjäger wird?