1. They say they will kill Abul.

Sie haben gesagt, sie wollen Abdul umbringen!

2. 19 Now the joy of Alma in meeting his a brethren was truly great, and also the joy of Aaron, of Omner, and Himni; but behold their joy was not that to exceed their strength.

19 Nun war die Freude Almas über das Zusammentreffen mit seinen Brüdern wahrhaftig groß und auch die Freude Aarons, Omners und Himnis; aber siehe, ihre Freude war nicht so, daß sie über ihre Kräfte ging.

3. So do not kill your orange balloons.

Also streichen Sie die orangen Ballons nicht.

4. Air in the line' il kill you

Luft in der Blutbahn bringt einen um

5. No, Alec, please don' t kill me

Nein, Alec, bitte töte mich nicht

6. I'm actually gonna kill you this time.

Diesmal werde ich dich wirklich umbringen!

7. I accepted a contract to kill you.

Ich bin einen Vertrag eingegangen, der Euren Tod beinhaltet.

8. That joy comes as peace amidst hardship or heartache.

Diese Freude stellt sich inmitten von Härten oder Kummer als Frieden ein.

9. Oh, I' d kill for a meatball hero!

Für ein Sandwich würde ich jetzt töten

10. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Wir hoffen, dass sich Venter zeigt, um Ncgobo umzubringen.

11. If I kill Alaric, he'll just possess someone else.

Wenn ich Alaric töte, wird Klaus einen anderen Körper nehmen.

12. exciting as it creates alternating tension and joy beyond the protective net.

regender nicht sein kann und schnell Freude über das Schutznetz aufkommen läßt.

13. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Also ist er ein Köder, in der Hoffnung, dass Venter kommt, um ihn zu töten.

14. “It’s been an absolute joy to record this album “Swings and Roundabouts”.

“Es war ganz toll, das Album “Swings and Roundabouts” aufzunehmen.

15. One word from His living lips changed her agonized grief into ecstatic joy.

Ein Wort von seinen lebendigen Lippen verwandelte ihren unerträglichen Kummer in große Freude.

16. ForStaphylococcus aureus, the rates of kill were similar with both agents.

GegenüberStaphylococcus aureus waren die Abtötungsraten beider Substanzen vergleichbar.

17. Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.

Aardvark, ich möchte dich umbringen, habe aber keine Zeit.

18. He must have paid Hayes to kill Rankin then steal it.

Er muss Hayes bezahlt haben, um Rankin zu töten und ihn dann zu stehlen.

19. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Adam fiel, damit Menschen sein können, und Menschen sind, damit sie Freude haben können.“

20. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

Treu jede theokratische Aufgabe zu erledigen, die uns übertragen wird, bringt uns ebenfalls Freude und Befriedigung.

21. Maybe in some drug-addled way she was trying to kill happiness.

Vielleicht wollte sie in einem Rausch das Glück töten.

22. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Der Todesschalter an der Kette hat einen anderen Schaltkreis.

23. Fusarium Link (anamorphic genus), other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung), außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

24. The joy of the builders must have been great, seeing the temple building fully accomplished.

Die Freude der Bauleute muß groß gewesen sein, als sie das vollendete Tempelgebäude vor sich sahen.

25. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

Wird die Leitung so ausgeübt, wie Jesus es vorgelebt hat, finden beide Partner Freude und Befriedigung

26. “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

„Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend.“

27. What a joy to share then in the distribution of Golden Age magazine (now Awake!)

Freudig beteiligten wir uns danach an der Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (jetzt Erwachet!)

28. To seek with joy for safer soil " Then gone from my sights, my sweetest delight

" Entflieht, meine Kinder, zu fremden Küsten, und sucht mit Freude nach besserem Boden! " Dann entschwand sie mir, die Vision vom Glück.

29. Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.

30. Fusarium Link (anamorphic genus) [1FUSAG] other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung) [1FUSAG], außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

31. You've got to kill a hound of hell and bathe in its blood.

Ihr müsst einen Höllenhund töten und in seinem Blut baden.

32. You should not kill living creatures, nor should you admire hunting or fishing.

Du sollst keine lebenden Geschöpfe töten, noch Freude an der Jagd oder dem Fischfang finden.

33. Fusarium (anamorphic genus) Link [1FUSAG] other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium (anamorphe Gattung) Link [1FUSAG], außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

34. You're gonna take her name off that ledger, or I'm gonna kill you.

Du entfernst ihren Namen aus diesem Geschäftsbuch oder ich werde dich töten.

35. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.

Doch Gott ließ zu, daß Satan Jesus gewissermaßen ‘die Ferse zermalmte’ — ihn tötete.

36. No joy Aircrew does not have visual contact with the target/bandit/landmark; opposite of tally.

No joy Kein Sichtkontakt mit Target/Bandit/Landschaftsmerkmal; Gegenteil von Tally.

37. He went abroad, as the parable shows, to gain a certain “joy,” along with “many things.”

Er trat diese Reise außer Landes an, um, wie in dem Gleichnis angedeutet wird, eine bestimmte „Freude“ zu erlangen und außerdem noch „vieles“ (Matthäus 25:21).

38. Mr President, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy.

Herr Präsident, es hat jetzt bei der Unterzeichnung des Haushalts eine Szene von Zufriedenheit, Beweihräucherung und Friede, Freude, Eierkuchen gegeben.

39. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.

40. I also sang and was quickly taken aback by an overwhelming feeling of joy and belonging.

Auch ich sang mit und war überrascht, dass ich sofort ein Gefühl der Zugehörigkeit und überwältigende Freude empfand.

41. Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Was den Säurekern durchstoßen würde, der in den Aufzug sprüht und uns alle tötet.

42. If we are aglow with the spirit, our feelings of shared joy or compassion will be evident.

Wer glühend im Geist ist, zeigt das durch sein Mitgefühl und durch Freude, die er mit anderen teilt.

43. Are you involved in a plot to kill the President of the United States?

Sind Sie an einem Komplott zur Ermordung des Präsidenten beteiligt?

44. Sea kayaking on Elba combines the joy of discovery and exploration with relaxing and healthy physical activity.

Kajakfahren im Meer vor Elbas Küsten verbindet den Entdecker- und Forscherreiz mit sportlicher Aktivität, die zugleich erholend und gesund ist.

45. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

Könntest auch du deine ganze Zeit dem Predigtwerk widmen und so ebenfalls überströmende Freude erleben?

46. Slant-eyed monkeys want to use that shit island and its airfield to kill us!

Schlitzäugige Affen wollen diese Scheißinsel benutzen und auch dieses Flugfeld, um uns zu töten!

47. I would kill myself, but it would add to my murder total for the month.

Ich würde mich ja umbringen, aber das würde zu meiner Monatsanzahl hinzukommen.

48. Saddam was attempting regularly to kill American and British aircrews enforcing the no-fly zones.

Saddam versuchte regelmäßig amerikanische und britische Piloten zu töten, die mit der Überwachung der Flugverbotszonen beauftragt waren.

49. Improperly cycled aquaria can quickly accumulate toxic concentrations of nitrogen waste and kill their inhabitants.

Planarien vermehren sich vor allem dann stark, wenn im Aquarium Futterreste und organische Abfallstoffe reichlich vorhanden sind. Chemische Mittel, die Planarien behandeln, lassen auch Schnecken und gegebenenfalls Pflanzen eingehen.

50. You will be able to kill with a variety of weapons or none at all.

Ihr lernt zu töten. Mit Waffen. Und auch ohne Waffen.

51. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

Dadurch, daß wir die „gute Botschaft großer Freude“ hochmütig ablehnen, bewirken wir nur, daß wir unglücklich bleiben.

52. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

Der Kauf von materiellen Gütern bringe kaum Freude oder Befriedigung, stellte er gemäß einem Bericht im Toronto Star fest.

53. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

54. I mean, after all this time, what, am I going to kill some empty-headed amnesiac?

Sollte ich nach der langen Zeit etwa einen hirnlosen Amnesie-Deppen umbringen?

55. I came here all the way from afar because I'm going to kill my father's murderer

Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um den Mörder meines Vaters zu töten.

56. He would know, considering we found concrete proof that he hired the Serpents to kill Jason.

Er weiß es sicher, da wir Beweise haben, dass er die Schlangen beauftragt hat, Jason zu töten.

57. When the brothers saw placards with beautifully composed text advertising the talk all over town, many wept with joy.

Als die Brüder die schönen Plakate sahen, mit denen in der ganzen Stadt der Vortrag angekündigt wurde, kamen vielen vor Freude die Tränen.

58. At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

Zunächst nehmen sie das Wort mit Freude an, doch dann verdorrt die zarte Pflanze unter Prüfungen oder Verfolgung.

59. CIA director Irene Kennedy sends Mitch Rapp to kill Rickman but the aftermath poses more problems.

CIA-Direktorin Irene Kennedy schickt ihren Topmann Mitch Rapp nach Afghanistan, um Rickman aus der Gewalt der Feinde zu befreien.

60. What he went abroad for, as the parable shows, was to gain a certain “joy,” along with “many things.”

Wie das Gleichnis zeigt, ging er in ein fernes Land, um eine gewisse „Freude“ sowie „vieles“ zu gewinnen.

61. Or maybe Wyatt switched the prop gun for the real gun because he wanted to kill Jordan.

Oder vielleicht hat Wyatt die Requisiten-Pistole gegen die echte Waffe getauscht, weil er Jordan töten wollte.

62. Deactivate the smoke detection system, the fire alarm, and while you' re at it, kill the horn

Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm, und wenn Sie schon dabei sind, schalten Sie die Sirene aus

63. Have the courage to kill the monster in this dungeon who you nearly brought back to life.

Hast auch du den Mut, dieses Monster im Kerker zu töten... das du fast zum Leben erweckt hast.

64. seed treatment authorised for use against Fusarium (anamorphic genus), other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Eine zugelassene Saatgutbehandlung gegen Fusarium (anamorphe Gattung), außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

65. Kill Bill: Volume 2 is a 2004 American martial arts film written and directed by Quentin Tarantino.

Kill Bill – Volume 2 ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Quentin Tarantino aus dem Jahr 2004.

66. Marcel, there's a big difference between having the power and actually using the power to kill somebody.

Marcel, es ist ein großer Unterschied, die Macht zu haben und sie tatsächlich zu nutzen, um jemanden zu töten.

67. Fear not, my child, absolution will be yours...... the moment you kill the descendant of Corvinus, this...... Michael

Aber keine Angst, mein Kind, was du getan hast, wird dir vergeben.ln dem Moment, in dem du den Nachkommen von Corvinus tötest, diesen... Michael

68. For example, a Book of the novel To Kill a Mockingbird might contain an introduction, footnotes and an afterword.

Zum Beispiel, ein Buch des Romans Wer die Nachtigall stört beinhaltet eine Einleitung, Fußnoten und ein Schlusswort.

69. But in my experience they always stop before that, and I’ve never had to kill any animal on trail.”

Ich habe jedoch die Erfahrung gemacht, daß die Tiere immer vor dieser Linie stoppen, daher mußte ich auf einer Wanderung noch kein einziges Tier töten.“

70. The wedge-tailed eagle, whether on the wing or guarding a kill, sports the lines of a consummate aerial hunter.

Auch der Keilschwanzadler wird dem Image eines vollendeten Jägers der Lüfte stets gerecht, ob er fliegt oder über seine Beute wacht.

71. Well, based on the angle of fire, these three men were in a position to kill Masbourian and his crew.

Basierend auf dem Schusswinkel, befanden sich diese drei Männer in der Position, um Masbourians Team zu töten.

72. This caused a government crackdown on anarchists which culminated in 26 anarchists being charged with plotting to kill the emperor.

Dies führte zu einem Durchgreifen der Regierung gegen Anarchisten, das dazu führte, dass 26 Anarchisten wegen Verschwörung zur Tötung des Kaisers angeklagt wurden.

73. Sizemore said he was prepared kill the measure with a last minute advertising blitz, if the additional cuts were not approved.

Sizemore sagte, dass er bereit sei die Measure 50 in einer Last-Minute-Werbekampagne zu Fall zu bringen, wenn die zusätzlichen Kürzungen nicht genehmigt würden.

74. As time passed, the Church's Tradition has always consistently taught the absolute and unchanging value of the commandment "You shall not kill".

Im Laufe der Zeit hat die Tradition der Kirche immer einmütig den absoluten und bleibenden Wert des Gebotes »du sollst nicht töten« gelehrt.

75. 35:19, NW) However, a man might kill another person or be the cause of another’s death accidentally, unintentionally, without malice aforethought.

Mose 35:19, NW) Indes konnte ein Mann einen anderen durch Zufall, ohne Absicht, ohne vorbedachte Bosheit töten oder so die Ursache des Todes eines anderen werden.

76. The rare mucous acinic cell carcinomas arise in the ethmoid region of older people and kill quickly by invasion of the skull.

Die seltenen mukösen Acinuszellcarcinome kommen überwiegend bei älteren Personen in der Siebbeinregion vor und führen meist bald durch Einbruch in den intrakraniellen Raum zum Tode.

77. Measures on seeds of Linum usitatissimum L. to prevent the presence of Fusarium (anamorphic genus), other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Maßnahmen in Bezug auf Saatgut von Linum usitatissimum L. zur Verhütung des Auftretens von Fusarium (anamorphe Gattung), außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

78. affected with Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini and Fusarium (anamorphic genus) Link other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

befallen von Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini und Fusarium (anamorphe Gattung) Link, außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

79. Having performed a small abrasion of the epithelium we used the spot profile controlled by a ”joy-stick“ for a very superficial ablation in the relevant area.

Der 1,5 × 1,5 mm Laserpunkt wurde unter Einsatz eines Mikromanipulators bei einer Repetitionsrate von 2 bis 3 pro Sekunde und einer Pulsenergie von 7 bis 10 mJ (70–270 Pulse) zur gezielten überlappenden oberflächlichen Ablation verwendet.

80. Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Man stelle sich vor, wie außergewöhnlich verwundert und erfreut diese altgedienten Zeugen waren, als sie die schönen Gebäude in dem parkähnlichen, sieben Hektar großen Areal besichtigten.