1. keyboard activity;

Tastatureingaben,

2. (ii) keyboard activity;

ii) Tastatureingaben,

3. GOK includes an alphanumeric keyboard and a keyboard for launching applications.

GOK enthält eine alphanumerische Tastatur und eine Tastatur, um Anwendungen zu starten.

4. - buffer tank for digested sludge

- Zwischenspeicher für Faulschlamm,

5. Circuit for the buffer storage of a bit, and use of the circuit as an address buffer store

Schaltungsanordnung zum zwischenspeichern eines bits und deren verwendung als adresszwischenspeicher

6. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— Ausrüstung mit automatischen Mittelpufferkupplungen

7. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

8. Alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.

Die handelsüblichen Pufferlösungen können ebenfalls verwendet werden.

9. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

10. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

11. The McIlvaine buffer extract was fractionated by ammonium sulfate.

Der McIlvaine-Puffer-Extrakt wurde mittels Ammoniumsulfat fraktioniert.

12. Pianos and other keyboard stringed musical instruments

Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur

13. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

14. Extracellular acidosis is eliminated by haemodialysis utilizing acetate as buffer.

Durch die Hämodialyse mit acetatgepufferter Spüllösung wird zwar die Serumacidose, nicht aber die intracelluläre Acidose beseitigt.

15. The concentrate is stabilised with 10 mM citric acid buffer.

Das Konzentrat wird mit 10 mM Zitronensäure-Puffer stabilisiert.

16. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

17. They have an alphanumeric keyboard and a rectangular display.

Diese Geräte besitzen eine alphanumerische Tastatur und einen rechteckigen Bildschirm (Anzeige).

18. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.

Yukihiro glaubt, man kann die Welt mit einer Tastatur ändern.

19. Random -- randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows.

Zufall -- zufällige Anordnung der Adressen, dies erhöht die Sicherheit gegen Pufferüberläufe.

20. Compressive force applied eccentric (50 mm) from axis at each buffer

Exzentrisch (50 mm) unterhalb der Mittellinie jedes Puffers wirkende Längsdruckkraft

21. In addition the determining of buffer sizes will briefly be addressed.

Die Festlegung der benötigten Puffergröße wird kurz angesprochen.

22. Control wells: Add 100 μl of blocking buffer to Cc wells.

Bei 37 °C 60 Minuten in einem Orbitalschüttler inkubieren.

23. Automatic accumulation tables (machine parts) for containers, including other buffer devices

Automatische Stautische (Maschinenteile) für Behälter einschließlich sonstiger Puffervorrichtungen

24. The structural buffer increases resilience through an increase in loss-absorption capacity.

Der strukturelle Kapitalpuffer erhöht die Widerstandsfähigkeit durch Steigerung der Fähigkeit zur Verlustabsorption.

25. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Was machst du mit dem kaputten Keyboard hier?

26. ( B ) CHANGE IN THE RATE OF BUFFER STOCK PURCHASES OR SALES ; AND

b ) Änderung des Rhythmus der Ausgleichslagerkäufe oder -verkäufe und

27. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Man kann nicht einfach -- "Klasse dass wir dieses Keyboard haben."

28. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Ein höhenverstellbarer Bolzen (11) einer Anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.

29. After extensive washing the proteins were eluted by an acidic glycine buffer.

Nach gründlichem Waschen des Adsorbens erfolgte Elution der Proteine mit einem sauren Glycinpuffer.

30. Advanced Memory Buffer: The Advanced Memory Buffer (AMB) is a chip on an FB-DIMM memory module which buffers data and coordinates communication between the memory module and the memory controller.

ASIC: Application Specific Integrated Circuit. Logikschaltung, die auf speziellen Kundenwunsch für eine spezifische Nutzung konstruiert wurde.

31. In addition the impedance analyser includes a built in keyboard.

Weiter verfügt das Impedanz Messgerät über eine eingebaute Tastatur.

32. Configure the keyboard keys you use to access the different actions

Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen

33. In this context, the proposed regulation would introduce a net asset value buffer (NAV buffer) for CNAV MMFs to address financial stability risks, thus avoiding a conversion to variable net asset valuation.

In diesem Zusammenhang würde der Verordnungsvorschlag einen Nettoinventarwert-Puffer (NAV-Puffer) für CNAV-Geldmarktfonds einführen, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems vorzubeugen, wodurch eine Umstellung auf eine variable Bewertung von Nettogeldvermögen vermieden wird.

34. The touchscreen elliminates the need of an additional mouse and keyboard.

Sein Touchscreen macht die Nutzung einer Maus oder Tastatur nahezu unnötig.

35. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

36. (A higher data transmission rate at less processor load can be achieved in principle, if data can be read in larger chunks from a large buffer (or written to the buffer), for example if external RAM, an external ADC with its own buffer memory or a FPGA is connected to the chip.

(Eine höhere Datenübertragungsrate bei gleichzeitig geringerer Auslastung des Controllers kann prinzipiell erreicht werden, wenn die Daten lediglich von einem großen Pufferspeicher gelesen oder in diesen geschrieben werden müssen, beispielsweise wenn externer RAM, ein externer ADC mit eigenem Pufferspeicher oder ein FPGA angeschlossen werden.

37. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

Die Touchpad-Funktionalität bildet hierbei eine modulare Ergänzung zur weit verbreiteten Membrantastaturtechnologie.

38. Delete the terms that have been learned by the on-screen keyboard.

Sie können Begriffe löschen, die mit der Bildschirmtastatur gespeichert wurden.

39. Accompanied by a keyboard and flute the musicians create an incredible sound.

Begleitet mit Keyboard und Querflöte wird daraus Musik, die Sie begeistert!

40. Solutions were buffered to a pH near 9 with dilute ammonia or borate buffer.

Die Lösungen wurden mit verdünntem Ammoniak oder mit Boratpuffer auf pH 9 eingestellt.

41. Add # μl/well of blocking buffer to wells C and D of column # (blank

μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe # geben (BLANK

42. On addition of albumin to the dilution medium (buffer), the adsorptive capacities become stabilized.

Zusatz von Albumin zum Verdünnungsmedium (Puffer) stabilisiert die Adsorptionseigenschaften.

43. Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).

825 ml der Acetat-Pufferlösung (3.9) werden mit 175 ml Acetonitril (3.2) vermischt.

44. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

45. Then do the same thing to add other sounds to other keyboard registers.

Dann fügst du auf dieselbe Art andere Sounds zu anderen Registern hinzu.

46. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

47. The keyboard has its own 16-bit microcomputer to control the 182 keys.

Die Tastatur hat einen 16-Bit-Mikrocomputer, der die 182 Tasten steuert.

48. 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;

1. einer alphanumerischen Tastatur zur Programm- und Dateneingabe und zum Abfragen von Zwischenergenissen;

49. In eyes, burned with acid the therapeutic effect of Trometamol (THAM, Tris-buffer) was investigated.

Mit Hilfe der Bestimmung des pH-Wertes in der Vorderkammer des Kaninchenauges wurden die Verhältnisse bei Verätzung mit kleinsten Mengen (10 μl) hochkonzentrierter Säure und Lauge untersucht und der therapeutische Effekt von Trometamol (THAM, Tris-Puffer) bei Säureverätzung geprüft.

50. Electronic switching circuit and method for a communication interface having a cut-through buffer memory

Elektronischer schaltkreis und verfahren für eine kommunikationsschnittstelle mit cut-through pufferspeicher

51. The touch panel above the keyboard activates the various options through gentle touch.

Die Touchleiste oberhalb der Tastatur aktiviert die einzelnen Optionen durch sanftes Berühren.

52. Use the website virtual keyboard for convenient entry of text in foreign languages.

Um Fremdsprachenbuchstaben, die Ihr Mobilgerät nicht unterstützt, einzugeben, können Sie die virtuelle Tastatur verwenden.

53. 0,08M phosphate buffer pH 7,2 containing 0,01 % bovine serum albumin, 0,002 % phenol red and antibiotics.

0,08 M Phosphatpuffer, pH 7,2, mit 0,01 % Rinderserumalbumin, 0,002 % Phenolrot und Antibiotika.

54. A Keylogger is a type of Malware that invisibly records all keyboard activity.

Zu dieser Malware Kategorie zählen auch noch Keylogger, die unsichtbar Ihre Tastatureingaben aufzeichnen.

55. It was enhanced by previously cutting the buffer nerves and by an analeptic dose of bemegride.

Durchtrennung der Blutdruckzügler und Vorbehandlung mit einer analeptischen Dosis Bemegrid verstärkten ihn.

56. The mac/apple keyboard maps for ADB keycodes vs. linux keycodes are very different.

Die Mac/Apple-Tastaturbelegung für ADB-Tastencodes sind zu den Linux-Tastencodes sehr unterschiedlich.

57. Modern everyday activities, such as keyboard typing, could be associated with the present results.

Alltagsaktivitäten, wie die Benutzung der Computertastatur könnte die Erklärung dafür sein.

58. Since Sequel 2 it is possible to play the instruments with the computer keyboard.

Seit Sequel 2 ist es auch möglich um die Instrumenten über die Computer Tastatur zu spielen.

59. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

60. 1.1.2.3. Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).

1.1.2.3. 100 μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe 2 geben (BLANK).

61. The relationship of the activity to temperature, pH-value, hydrogen peroxide concentration, and buffer molarity was investigated.

Es wurde die Abhängigkeit von der Temperatur, dem pH-Wert, der Wasserstoffperoxid-Konzentration und der Puffermolaritdt untersucht.

62. The keyboard accelerator for the "Add Files" context menu item is now set correctly.

Der Tastaturbefehl für die Kontextmenüoption zum Hinzufügen von Dateien wurde korrigiert.

63. The acid soluble fraction was fractionated by high voltage paper electrophoresis in a pyridine-acetic acid-buffer.

Die säurelösliche Fraktion wurde durch Papierhochspannungselektrophorese im Pyridin-Eisessig-Puffer vorgetrennt.

64. Reference standards (chemicals) for use in industry restricted to buffer and standard solutions used in analytical chemistry

Vergleichsstandards (Chemikalien) zur Verwendung in der Industrie, beschränkt auf Puffer- und Standardlösungen zur Verwendung in der analytischen Chemie

65. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

66. Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically

Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (ohne Schlaginstrumente)

67. Sometimes we have to cover this keyboard or the aluminum body with some black fabric.

Manchmal müssen wir diese Tastatur oder das Aluminiumgehäuse mit etwas schwarzem Stoff abdecken.

68. The keyboard consists of 36 bamboo keys attached to an equal number of bamboo tubes.

Die Klaviatur besteht aus 36 Bambustasten, die mit einer entsprechenden Anzahl Bambusrohre verbunden sind.

69. The module is divided into four tabs: Bell , Modifier keys , Keyboard Filters and Activation Gestures .

Das Modul ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Signal und Tastatur .

70. The pH-value and the alkaline buffer capacity of the water extracts of the fibres were also measured.

Die Ergebnisse zeigen: Im Waschwasser konnten Formaldehyd und weitere chemisch abbaubare Stoffe nachgewiesen werden.

71. Furthermore, accelerating the deficit reduction whenever the opportunity arises would also create a buffer against potential downside risks.

Eine Beschleunigung des Defizitabbaus, wann immer sich die Gelegenheit dazu bietet, würde auch einen Puffer gegen mögliche Abwärtsrisiken schaffen.

72. In the nitrous oxide-acetylene flame no interference effects occurred if all solutions measured contained an ionisation buffer.

In der N2O-Acetylen-Flamme treten keine Störungen auf, wenn die Lösungen einen Ionisierungspuffer enthalten.

73. A 32-entry fully associative translation lookaside buffer (TLB) is used to translate virtual addresses into physical addresses.

Translation Lookaside Buffer (Adressumsetzpuffer, kurz: TLB) werden eingesetzt, um die Übersetzung der virtuellen in die physischen Adressen zu beschleunigen.

74. an alpha-numeric keyboard of a kind used in cellular phones of the touch screen type;

einer alphanumerischen Tastatur der in zellularen Telefonen mit Berührbildschirmen verwendeten Art;

75. You'll need a Standard 101/102-Key or Natural PS/2 Keyboard to use the shortcuts.

Sie benötigen eine Standardtastatur mit 101/102 Tasten oder eine normale PS/2-Tastatur, um Tastaturkürzel verwenden zu können.

76. To display more characters, try clicking Alt+Ctrl and the Up arrow key on the keyboard.

Um weitere Zeichen anzuzeigen, klicke auf der Tastatur wahlweise auf Ctrl + Alt oder die Pfeil-nach-oben-Taste.

77. Researchers also adapted the ED method to other materials, including absorbers, and considered the synthesis of buffer layers.

Die Forscher haben die Galvanotechnik auch an andere Materialien angepasst. Dazu gehören Absorber. Weiterhin haen sie die Synthese von Pufferschichten betrachtet.

78. In that case, the radius of the buffer zone shall be increased to no less than 4 km.

In diesem Fall wird der Radius der Pufferzone auf mindestens 4 km erweitert.

79. to minimise the effects from activities on surrounding areas the plot shall be surrounded by a buffer zone.

Damit die Fläche von der Bewirtschaftung der an die Beobachtungsfläche angrenzenden Gebiete möglichst wenig beeinflusst wird, ist sie von einer Pufferzone zu umgeben.

80. Using buffer standards the recovery rate in homogenates of in vitro administered erythromycin decreased with increasing protein concentration.

In Homogenaten nahm, bezogen auf die Puffer-Standardkurve, die Erfassung der in vitro zugegebenen Erythromycin-Menge mit steigender Proteinkonzentration ab.